Übersetzung & Deutsch Vokabeln von Jedenfalls, auf jeden Fall

Übersetzung & Deutsch-Wortschatz (alle deutschen Vokabeln)
Deutsch Vokabeln lernen mit Wunderbla. Wollen Sie Deutsch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Deutsch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

jedenfalls, auf jeden Fall

:

mit Sicherheit, garantiert

Ich fahre auf jeden Fall - auch wenn es schneit.

Beispiel

  • "Jedenfalls brauche ich jemanden im Bad, der mir ein Handtuch reicht."
  • "Rentenberaterin: Jedenfalls habe ich Ihre berufliche Laufbahn überprüft und kann bestätigen, dass Sie noch keinen Anspruch auf Ihre Rente haben."
  • "Jedenfalls werde ich für diese zweiwöchige Feier ein traditionelles Dirndl tragen (siehe Bild)."
Übung 1

Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken, ohne die Bedeutung zu verändern?

Jedenfalls werde ich für diese zweiwöchige Feier ein traditionelles Dirndltragen.

werde ich für diese zweiwöchige Feier ein traditionelles Dirndl .


Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken, ohne die Bedeutung zu verändern?

Jedenfalls werde ich für diese zweiwöchige Feier ein traditionelles Dirndltragen.

Auf jeden Fall 1 werde ich für diese zweiwöchige Feier ein traditionelles Dirndl anziehen 2.

1 Auf jeden Fall: Auf jeden Fall werde ich (...) ein traditionelles Dirndl tragen. Auf jeden Fall hat hier dieselbe Bedeutung wie jedenfalls und bedeutet wie dem auch sei. Man verwendet jedenfalls, wenn man eine Schlussfolgerung zieht. Beispiel: Die Reise war lang, aber Tim ist jetzt auf jeden Fall in Hannover.
1 Immerhin: Immerhin hat nicht dieselbe Bedeutung wie jedenfalls, sondern wie wenigstens. Beispiel: Tim ist nicht in München, aber immerhin hat er ein Bier und ein Dirndl.
1 In jeder Falle: In jeder Falle bedeutet nicht jedenfalls. In eine Falle fällt man, wenn man nicht aufpasst. Ja, das war eine Falle, Betty, verzeihen Sie uns?
2 anziehen: Jedenfalls werde ich (...) ein traditionelles Dirndl anziehen. Ein Dirndl anziehen kann hier wie ein Dirndl tragen verwendet werden. Man zieht ein Kleid an, wenn man nicht nackt sein will. Beispiel: Er zieht einen Anzug an.
2 erziehen: Erziehen bedeutet nicht ein Kleid tragen. Man erzieht zum Beispiel ein Kind. Beispiel: Wir erziehen unsere Kinder antiautoritär. Viel Glück damit, Betty!
2 erzielen: Erzielen bedeutet nicht ein Kleid tragen, sondern ein Ziel erreichen. Man kann zum Beispiel einen Gewinn oder einen Rekord erzielen.
Übung 2

Es ist Zeit für ein Diktat!

habe ich Ihre berufliche überprüft und kann , dass Sie noch keinen auf Ihre haben.“


Es ist Zeit für ein Diktat!

Jedenfalls 1 habe ich Ihre berufliche Laufbahn 2 überprüft und kann bestätigen 3, dass Sie noch keinen Anspruch 4 auf Ihre Rente 5 haben.“

1 Jedenfalls:

Jedenfalls habe ich Ihre berufliche Laufbahn überprüft (…). Jedenfalls mit j und Doppel-bedeutet auf jeden Fall oder wie dem auch sei. Beispiel: Jedenfalls muss Rüdiger noch ein paar Jahre arbeiten. Hinweis: Andere Wörter mit -falls sind: keinesfalls (auf keinen Fall), bestenfalls (im besten Fall)

2 Laufbahn:

Jedenfalls habe ich Ihre berufliche Laufbahn überprüft (…). Die berufliche Laufbahn mit h bezeichnet die Karriere oder den beruflichen Werdegang. Hinweis: Man kann auch einfach nur die Laufbahn sagen. Beispiel: Während seiner (beruflichen) Laufbahn war er oft in Führungspositionen

3 bestätigen:

(…) und kann bestätigen mit be- und -ä- bedeutet, etwas zu bezeugen. Hinweis: Das passende Nomen ist die Bestätigung. Beispiele: Ich kann bestätigen, dass Ihr Antrag bei uns eingegangen ist; Hier ist die Bestätigung Ihrer Anfrage.

4 Anspruch:

(…) und kann bestätigen, dass Sie noch keinen Anspruch auf Ihre Rente haben. Der Anspruch mit An-, sp- und -ch ist ein Recht. Hinweis: Man hat auf etwas Anspruch. Beispiel: Sie hat Anspruch auf 30 Urlaubstage im Jahr

5 Rente:

(…), dass Sie noch keinen Anspruch auf Ihre Rente haben. Die Rente mit -te bekommt man, wenn man relativ alt ist und nicht mehr arbeitet. Hinweis: Wenn man eine Rente bekommt, ist man ein Rentner oder eine Rentnerin. Beispiel: Er erhält seit einem Jahr die Rente; Sie ist Rentnerin.

Übung 3

Ergänzen Sie den Satz mit der langen Form von je.

„Die größte Welt, die ein Mensch je gesehen hat, besteht aus 37 Fenstern (…).“ hat die gleiche Bedeutung wie: 

Die größte Welt, die ein Mensch gesehen hat, besteht aus 37 Fenstern. 


Ergänzen Sie den Satz mit der langen Form von je.

„Die größte Welt, die ein Mensch je gesehen hat, besteht aus 37 Fenstern (…).“ hat die gleiche Bedeutung wie: 

Die größte Welt, die ein Mensch jemals gesehen hat, besteht aus 37 Fenstern. 

jemals:

Die größte Welt, die ein Mensch jemals gesehen hat, besteht aus 37 Fenstern (…). Jemals  und je sind Synonyme und bedeutet hier bisher oder bis jetzt. Beispiel: Das ist das beste Buch, das er je/jemals gelesen hat. 

jemand:

Wir verwenden jemand für eine unbestimmte Person und nicht als Synonym für je. Beispiel: -Hat jemand zugehört? -Nein, niemand.

jedes Mal:

Jedes Mal hat die gleiche Bedeutung wie immer und nicht wie bis zu diesem Zeitpunkt. Beispiel: Jedes Mal, wenn wir im Internet sind, lernen wir etwas.


Immer noch nicht alles klar mit 'Jedenfalls, auf jeden Fall'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Deutsch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Deutsch lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Deutschkurs online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Jedenfalls, auf jeden Fall (Deutsche Vokabeln) zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!
Verbessern Sie Ihr Deutsch und testen Sie unsere Deutschkurse gratis.