Übersetzung & Deutsch Vokabeln von Mach(e) schnell!

Übersetzung & Deutsch-Wortschatz (alle deutschen Vokabeln)
Deutsch Vokabeln lernen mit Wunderbla. Wollen Sie Deutsch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Deutsch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

Mach(e) schnell!

:

Beeil(e) dich!

machen, Imperativ Präsens

Los, mach schnell, sonst ist es zu spät!

Übung 1

Wie kann man beeil dich anders ausdrücken? (mehrere Antworten möglich)

Beeil dich!

Wie kann man beeil dich anders ausdrücken? (mehrere Antworten möglich)

Beeil dich!

Zack zack hat dieselbe Bedeutung wie beeil dich und bedeutet hier schnell! Beispiel: Zack zack jetzt, das Taxi wartet!

Tipptopp verwenden wir, wenn wir etwas sehr gut finden und nicht für beeil dich. Beispiel: Der Service war tipptopp, wir kommen wieder!
Mach schnell machen, Imperativ Präsens hat dieselbe Bedeutung wie beeil dich sich beeilen, Imperativ Präsens. Man kann auch nur schnell! sagen und das ist das Gegenteil von langsam. Beispiel: Mach schnell, wir sind zu spät!

Dalli dalli hat dieselbe Bedeutung wie beeil dich und wird in der Umgangssprache benutzt, um jemanden auffordern sich zu beeilen. Beispiel: Dalli dalli, du musst jetzt aufstehen!

Der Schnickschnack bedeutet wertloses Zeug oder unnötige Dekoration und nicht beeil dich. Beispiel: Die Zimmer sind einfach und ohne Schnickschnack.
Übung 2

Formulieren Sie die folgenden Sätze um, ohne den Sinn zu verändern.

Steckt die Dinger weg!“ bedeutet hier: die Dinger weg!

Halt den Schnabel!“ bedeutet hier: !

Ade, schnöde Welt!“ bedeutet hier: , schnöde Welt!


Formulieren Sie die folgenden Sätze um, ohne den Sinn zu verändern.

Steckt die Dinger weg!“ bedeutet hier: Legt 1 die Dinger weg!

Halt den Schnabel!“ bedeutet hier: Sei ruhig 2!

Ade, schnöde Welt!“ bedeutet hier: Tschüs 3, schnöde Welt!

1 Legt:

Legt die Dinger weg! weglegen, Imperativ Präsens bedeutet hier das Gleiche wie Steckt die Dinger weg!. wegstecken, Imperativ Präsens und ist eine Aufforderung etwas aus der Hand zu geben. Weg- steht hier am Ende, da beide Verben trennbar sind. Hinweis: Die Dinger ist der Plural von das Ding und so wie wegstecken sehr informell. Beispiele: Legt den Stift weg!; Steckt das Messer weg; Das sind komische Dinger!

1 Haltet:

Man kann sagen Haltet die Dinger halten, Imperativ Präsens, wenn man sie in in der Hand behalten soll und nicht wie hier, wenn man sie weggeben soll. 

1 Tragt:

Man kann sagen Tragt die Dinger halten, Imperativ Präsens, wenn man sie mit den Händen transportieren soll und nicht wie hier, wenn man sie weggeben soll. 

2 Sei ruhig:

Sei ruhig! sein, Imperativ Präsens ist höflicher als die unhöfliche Aufforderung Halt den Schnabel halten, Imperativ Präsens und so bittet man jemanden, leiser zu sein. Hinweis: Vögel haben einen Schnabel, aber das Wort wird informell auch für der Mund verwendet. Beispiele: Ich höre nichts, halt den Schnabel/sei ruhig; Der Papagei öffnet den Schnabel.

2 Bleib stehen:

Bleib stehen bleiben, Imperativ Präsens ist eine Aufforderung, nicht weiterzugehen, aber keine Aufforderung, den Schnabel zu halten. Beispiel: Bleib stehen, die Ampel ist rot.

2 Mach schnell:

Mach machen, Imperativ Präsens schnell ist eine Aufforderung, sich zu beeilen und bedeutet nicht das Gleiche wie Halt den Schnabel!. Beispiel: Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen.

3 Tschüs:

Ade, du schnöde Welt! ist ein anderes Wort für Tschüs, du schnöde Welt! und wird vor allem in der Schweiz verwendet. Hinweis: Schnöde ist ein anderes Wort für erbärmlich und wird sehr selten gebraucht. Beispiel: Tschüs/Ade, bis später! 

3 Danke:

Mit danke bedankt man sich bei jemanden, aber es ist kein Wort für eine Verabschiedung. Beispiel: -Alles Gute zum Geburtstag. -Danke.

3 Hier bin ich:

Hier bin ich sagt man, wenn man anwesend ist und nicht, wenn man ade sagt. Beispiel: Hier bin ich. Siehst du mich?  


Immer noch nicht alles klar mit 'Mach(e) schnell!'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Deutsch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Deutsch lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Deutschkurs online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Mach(e) schnell! (Deutsche Vokabeln) zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!
Verbessern Sie Ihr Deutsch und testen Sie unsere Deutschkurse gratis.