Übersetzung & Deutsch Vokabeln von (Rauchen ist hier) verboten

Übersetzung & Deutsch-Wortschatz (alle deutschen Vokabeln)
Deutsch Vokabeln lernen mit Wunderbla. Wollen Sie Deutsch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Deutsch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

(Rauchen ist hier) verboten

:

(Rauchen ist hier) nicht erlaubt; hier darf man nicht (rauchen)

Rauchen ist hier verboten, machen Sie die Zigarette aus.

(etwas) verbieten

:

etwas nicht erlauben

Man kann mir das nicht verbieten. Ich mach, was ich will.

(dieses Programm ist) empfohlen

:

(dieses Programm ist) empfehlenswert, zu (diesem Programm) wird geraten

Das Programm ist für Kinder ab 6 Jahren empfohlen.

empfehlen

:

zu etwas raten; eine positive Bewertung teilen

Das Restaurant können wir empfehlen, es ist sehr gut.

Beispiel

  • "Empfohlen Vermeiden Sie öffentliche Zuneigungsbekundungen!"
  • "Verboten Husten Sie niemandem ins Gesicht!"
Übung 1

Lesen Sie den Ausschnitt und kreuzen Sie alle Sätze an, mit denen man diese Empfehlung noch ausdrücken kann.


Lesen Sie den Ausschnitt und kreuzen Sie alle Sätze an, mit denen man diese Empfehlung noch ausdrücken kann.

Wir empfehlen Ihnen, viel Desinfektionsmittel zu verwenden ist das Verb empfehlen empfehlen, Präsens, mit dem man einen Ratschlag geben kann. Hinweis: Empfehlen kann mit zu + Verb im Infinitiv (hier: verwenden) benutzt werden. Beispiel: Wir empfehlen Ihnen, bar zu bezahlen.

Es ist empfohlen, viel Desinfektionsmittel zu verwenden ist das Verb empfehlen empfehlen, Perfekt und drückt eine formelle Empfehlung aus. Struktur: Es ist empfohlen + zu + Infinitiv (hier: verwenden). Hinweis: Man kann auch Es wird empfohlen, viel Desinfektionsmittel zu verwenden sagen. Beispiel: Es ist/wird empfohlen, im Inland zu bleiben.

Sie sollen viel Desinfektionsmittel verwenden ist ein Ratschlag, eine Menge Produkte zu verwenden, um sich zu reinigen. Mit sollen sollen, Präsens + Verb im Infinitiv (hier: verwenden) kann man eine Empfehlung ausdrücken. Hinweis: Empfohlen: Verwenden Sie verwenden, Imperativ Präsens viel Desinfektionsmittel ist vor allem eine schriftliche Empfehlung. Beispiele: Sie sollen zu Hause bleiben; Du sollst dich konzentrieren. 

Für eine Empfehlung könnte man das Verb raten verwenden: Wir raten Ihnen, viel Desinfektionsmittel zu verwenden. Hier steht aber das Verb abraten abraten, Präsens, das das Gegenteil bedeutet, nämlich, dass man nicht viel Desinfektionsmittel verwenden soll. Hinweis: Das Verb abraten ist trennbar Trennbares Verb und drückt Ratschläge aus, etwas nicht zu tun. Beispiel: Wir raten Ihnen ab, fremde Leute zu küssen.

Übung 2

Was bedeutet diese Aussage? Kreuzen Sie alle möglichen Antworten an.

„Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen.“ bedeutet:


Was bedeutet diese Aussage? Kreuzen Sie alle möglichen Antworten an.

„Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen.“ bedeutet:

Es wird empfohlen, Ihre Chefin zu siezen werden, Präsens bedeutet das Gleiche wie grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen und drückt einen höflichen Ratschlag aus, der im Prinzip (=grundsätzlich) gilt. Hinweis: Nach es wird empfohlen verwendet man zu + Infinitiv (siezen). Beispiel: Sie sollten Ihren Chef nicht provozieren/ Es wird empfohlen, Ihren Chef nicht zu provozieren. 

Es ist besser, Ihre Chefin zu siezen bedeutet grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen und drückt eine höfliche Empfehlung aus. Hinweis: Sie sollten + lieber sollen, Konj. II Präteritum ist sehr höflich, aber Sie sollen sollen, Präsens ein Befehl. Beispiele: Sie sollten lieber abnehmen/ Es ist besser, wenn Sie abnehmen; Sie sollen abnehmen.

Es ist möglich, Ihre Chefin zu siezen drückt aus, dass es die Option gibt, die Chefin zu siezen und das ist nicht das Gleiche wie Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen. Beispiel: Es ist möglich, drei Wochen Urlaub zu machen. 

Es ist erlaubt, Ihre Chefin zu siezen bedeutet, dass man seine Chefin siezen darf und nicht Grundsätzlich sollten Sie Ihre Chefin lieber siezen. Beispiel: Es ist erlaubt, Ihre Chefin zu duzen, aber Sie sollten sie lieber siezen.

Übung 3

Finden Sie die Synonyme der fett gedruckten Wörter.

„Ich habe gehört, dass du dich nicht ganz an deine Arbeitszeit gehalten hast.“
→ Ich habe gehört, dass du deine Arbeitszeit nicht hast.

„Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist übertrieben.“
→ Deine 3-stündige Mittagspause in drei Restaurants ist .


Finden Sie die Synonyme der fett gedruckten Wörter.

„Ich habe gehört, dass du dich nicht ganz an deine Arbeitszeit gehalten hast.“
→ Ich habe gehört, dass du deine Arbeitszeit nicht respektiert 1 hast.

„Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist übertrieben.“
→ Deine 3-stündige Mittagspause in drei unterschiedlichen 2 Restaurants ist exzessiv 3.

1 respektiert:

Ich habe gehört, dass du deine Arbeitszeit nicht respektiert hast bedeutet das Gleiche wie Ich habe gehört, dass du dich nicht ganz an deine Arbeitszeit gehalten hast und drückt aus, dass die Arbeitszeit-Vorschriften nicht befolgt wurden. (Etwas) respektieren ist das Gleiche wie sich an (etwas) halten. Beispiele: Man muss die Regeln respektieren; Man muss sich an die Regeln halten.

1 kommuniziert:

Ich habe gehört, dass du deine Arbeitszeit nicht kommuniziert hast bedeutet, dass die Arbeitszeit nicht mitgeteilt oder gesagt wurde. Es bedeutet nicht das Gleiche wie sich an (etwas) halten. Beispiel: Die Arbeitszeit-Regeln wurden klar kommuniziert.

1 aktualisiert:

Ich habe gehört, dass du deine Arbeitszeit nicht aktualisiert hast bedeutet, dass die Arbeitszeit nicht auf dem neuesten Stand gebracht wurde. Das bedeutet nicht das Gleiche wie sich an (etwas) halten. Beispiel: Rüdiger hat den Arbeitszeit-Nachweis mit seinen Überstunden aktualisiert. 

2 unterschiedlichen:

Deine 3-stündige Mittagspause in drei unterschiedlichen Restaurants ist übertrieben bedeutet das Gleiche wie Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist übertrieben und drückt eine Vielfalt aus. Beispiel: Auf der Speisekarte stehen verschiedene / unterschiedliche Gerichte.

2 teuren:

Deine 3-stündige Mittagspause in drei teuren Restaurants ist übertrieben bedeutet nicht das Gleiche wie Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist übertrieben. Wenn etwas teuer ist, kostet es viel Geld. Beispiel: Ein Salat für 500 Euro ist zu teuer.

2 ausgezeichneten:

Deine 3-stündige Mittagspause in drei ausgezeichneten Restaurants ist übertrieben bedeutet nicht das Gleiche wie Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist übertrieben. Wenn etwas ausgezeichnet ist, dann ist es sehr gut. Beispiel: Dieses Steak ist wirklich ausgezeichnet!

3 exzessiv:

Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist exzessiv bedeutet das Gleiche wie Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist übertrieben. Das heißt, die Mittagspause ist viel zu lang und unangemessen. Beispiel: Ein übertriebenes / exzessives Arbeitspensum.

3 riskant:

Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist riskant bedeutet, dass sie gefährlich ist. Das ist nicht das Gleiche wie übertrieben. Beispiel: Dieser Fallschirmsprung ist riskant.

3 verboten:

Deine 3-stündige Mittagspause in drei verschiedenen Restaurants ist verboten heißt, dass so etwas nicht erlaubt ist. Das ist nicht das Gleiche wie übertrieben. Beispiel: In dieser Firma sind lange Pausen verboten.


Immer noch nicht alles klar mit '(Rauchen ist hier) verboten'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Deutsch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Deutsch lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Deutschkurs online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit (Rauchen ist hier) verboten (Deutsche Vokabeln) zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!
Verbessern Sie Ihr Deutsch und testen Sie unsere Deutschkurse gratis.