Übersetzung & Deutsch Vokabeln von (sie werden es uns) erlauben

Übersetzung & Deutsch-Wortschatz (alle deutschen Vokabeln)
Deutsch Vokabeln lernen mit Wunderbla. Wollen Sie Deutsch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Deutsch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

(sie werden es uns) erlauben

:

(sie werden es uns) gestatten, genehmigen

erlauben, Präsens

Sie werden es uns erlauben, Fotos zu machen.
Übung 1

Wie können die fett gedruckten Wörter anders ausgedrückt werden, ohne den Sinn zu verändern?

„Können Sie mir bestätigen, dass dieses Medikament…“ 

→ Können Sie mir , dass dieses Medikament…

„Ähm… dass es mir helfen wird, damit es ein bisschen länger dauert?“

→ Ähm… dass es mir helfen wird, damit es ein bisschen länger ?

Wie können die fett gedruckten Wörter anders ausgedrückt werden, ohne den Sinn zu verändern?

„Können Sie mir bestätigen, dass dieses Medikament…“ 

→ Können Sie mir garantieren 1, dass dieses Medikament…

„Ähm… dass es mir helfen wird, damit es ein bisschen länger dauert?“

→ Ähm… dass es mir helfen wird, damit es ein bisschen länger anhält 2?

1 garantieren:

Können Sie mir garantieren, dass dieses Medikament (…) hat die gleiche Bedeutung wie Können Sie mir bestätigen, dass dieses Medikament (…). Es bedeutet: können Sie mir versichern, dass (…). Hinweis: Garantieren und bestätigen werden mit dem Dativ Dativ verwendet. Beispiel: Sie garantieren/bestätigen uns, dass das Medikament hilft.

1 erlauben:

Können Sie mir erlauben, dass (…) bedeutet würden Sie akzeptieren, dass (…) und nicht können Sie mir versichern, dass (…). Beispiel: Können Sie mir eine Ausnahme erlauben? Schon wieder, Betty?

1 zeigen:

Mit können Sie mir zeigen, (…) bittet man jemanden, uns etwas zu präsentieren und nicht wie hier etwas zu garantieren. Hinweis: Zeigen verwendet man eher mit wie oder ob als mit dass. Beispiele: Können Sie mir zeigen, ob die Maschine funktioniert? 

2 anhält:

(…) damit es ein bisschen länger anhält anhalten, Präsens hat die gleiche Bedeutung wie (…) damit es ein bisschen länger dauert dauern, Präsens. Hier drückt man damit aus, wie lange ein Medikament wirkt. Hinweis: Anhalten bedeutet auch stoppen. Beispiele: Die Schmerzen halten an; Der Bus hält an.

2 hält:

(…) damit es ein bisschen länger hält würde man für ein fixiertes Objekt sagen aber nicht wie hier für die Wirkung eines Medikamentes. Beispiel: Ich repariere den Reifen, damit er ein bisschen länger hält.

2 gültig ist:

Mit (…) damit es ein bisschen länger gültig ist würde man die Validität des Medikamentes ausdrücken und nicht die Wirkungsdauer. Beispiel: Mein Reisepass ist nicht mehr gültig.

Immer noch nicht alles klar mit '(sie werden es uns) erlauben'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Deutsch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Deutsch lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Deutschkurs online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit (sie werden es uns) erlauben (Deutsche Vokabeln) zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!
Verbessern Sie Ihr Deutsch und testen Sie unsere Deutschkurse gratis.