Übersetzung & Deutsch Vokabeln von Wie schade!

Übersetzung & Deutsch-Wortschatz (alle deutschen Vokabeln)
Deutsch Vokabeln lernen mit Wunderbla. Wollen Sie Deutsch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Deutsch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

Wie schade!

:

man sagt es, wenn man enttäuscht ist

Er hat leider verloren. Wie schade!

Schade!

:

Ausdruck der Enttäuschung

Er kommt nicht zur Party? Schade!

Beispiel

  • "Keine Versicherung.... Schade."
  • "Der Rettungsdienst ist wieder auf dem Rückweg, schade."
  • "Wie schade! Aber du bist zu Hause immer willkommen."
Übung 1

Was sagt man in Deutschland, wenn man anstößt? Kreuzen Sie alle richtigen Antworten an.


Was sagt man in Deutschland, wenn man anstößt? Kreuzen Sie alle richtigen Antworten an.

Pulle sagt man nicht, wenn man anstößt. Eine Flasche wird in der Umgangssprache Pulle genannt. Beispiel: -Hast du noch eine Flasche Wein? -Ja, im Schrank steht noch eine Pulle.
Prost sagt man, wenn man anstößt. Beispiel: Mit einem Prost stoßen wir an.
Schade sagt man, wenn man enttäuscht ist. Beispiel: -Ich kann leider nicht zu deiner Party kommen. -Schade! Ich habe mich auf dich gefreut.
Zum Wohl wird oft gesagt, wenn man in einer Trinkrunde das Glas erhebt um anzustoßen. Beispiel: Haben alle etwas zu trinken? Na dann, zum Wohl!
Übung 2

Wie lautet das Gegenteil von umso besser?

Umso besser, denn ich habe außerdem vergessen, einen Text zu schreiben.

Das Gegenteil von umso besser ist:

, denn ich habe außerdem vergessen, einen Text zu schreiben.


Wie lautet das Gegenteil von umso besser?

Umso besser, denn ich habe außerdem vergessen, einen Text zu schreiben.

Das Gegenteil von umso besser ist:

Schade, denn ich habe außerdem vergessen, einen Text zu schreiben.

Schade: Schade sagt man oft, wenn man von etwas enttäuscht ist. Es kann als Gegenteil von umso besser verwendet werden. Man benutzt es, wenn man zufrieden oder erleichtert ist. Beispiel: Schade, heute regnet es.
Erfreulich: Erfreulich hat eine ähnliche Bedeutung wie umso besser und wird benutzt, wenn etwas positiv ist. Erfreulich kann als Gegenteil von schade benutzt werden. Beispiel: Die hohen Besucherzahlen sind erfreulich für das Hotel.
Genau: Genau verwendet man zum Beispiel, um einer Person zuzustimmen. Genau ist nicht das Gegenteil von umso besser. Beispiel: ‑Und Sie arbeiten also im Hotel? ‑Genau.
Übung 3

Wie kann man die fett gedruckten Ausdrücke hier anders formulieren, ohne den Sinn zu verändern?

„Wie enttäuschend.“ bedeutet hier: Wie .

Ich nehme an, dass Sie über Anlagen verfügen...“ bedeutet hier: Ich , dass Sie über Anlagen verfügen. 

Ich wage zu behaupten, dass es sich hier um ein Missverständnis handelt.“ bedeutet: Ich  , dass es sich um ein Missverständnis handelt.


Wie kann man die fett gedruckten Ausdrücke hier anders formulieren, ohne den Sinn zu verändern?

„Wie enttäuschend.“ bedeutet hier: Wie schade 1.

Ich nehme an, dass Sie über Anlagen verfügen...“ bedeutet hier: Ich glaube 2, dass Sie über Anlagen verfügen. 

Ich wage zu behaupten, dass es sich hier um ein Missverständnis handelt.“ bedeutet: Ich  befürchte 3, dass es sich um ein Missverständnis handelt.

1 schade:

Wie schade kann man hier für wie enttäuschend sagen, wenn man frustriert ist. Beispiel: Das Zimmer hat kein WLAN - Wie schade/wie enttäuschend!

1 getäuscht:

Wir haben uns getäuscht täuschen, Partizip Perfekt sagt man, wenn man sich geirrt hat, aber das ist nicht das Gleiche wie wie enttäuschend.

1 langweilig:

Wie langweilig sagt man, wenn man etwas monoton und nicht interessant findet. Es bedeutet nicht das Gleiche wie wie enttäuschend. Beispiel: Wir haben drei Stunden gewartet. Wie langweilig!

2 glaube:

Ich glaube, dass Sie über Anlagen verfügen bedeutet hier Ich nehme an, dass Sie über Anlagen verfügen. Wenn man etwas glaubt glauben, Präsens oder annimmt annehmen, Präsens, dann ist man sich nicht ganz sicher. Beispiel: Ich glaube/ich nehme an, dass das Hotel sehr teuer ist. 

2 garantiere Ihnen:

Ich garantiere Ihnen garantieren, Präsens bedeutet, dass man etwas mit Sicherheit behauptet und nicht, dass man etwas glaubt. Beispiel: Ich garantiere Ihnen gute Preise.

2 hoffe:

Man kann sagen ich hoffe, dass Sie über Anlagen verfügen, um eine Prognose zu formulieren, aber nicht, wenn man etwas annimmt. Beispiel: Ich hoffe, dass Sie Spätzle mögen. 

3 befürchte:

Ich befürchte befürchten, Präsens, dass es sich um ein Missverständnis handelt kann man hier für Ich wage zu behaupten wagen, Präsens, dass es sich um ein Missverständnis handelt sagen. Beides verwendet man für eine negative Prognose. Hinweis: Ich wage zu behaupten ist sehr formell. Beispiel: Ich befürchte / ich wage zu behaupten, dass du dich irrst. 

3 verstehe:

Mit ich verstehe, dass (…) drückt man aus, dass man etwas einsieht und das ist nicht das Gleiche wie ich befürchte, dass (…).  Beispiel: Ich verstehe, dass du unzufrieden bist. 

3 bestreite:

Ich bestreite, dass es sich um ein Missverständnis handelt bedeutet, dass ich die Aussage für falsch halte. Das ist nicht das Gleiche wie ich befürchte, dass (…).  Beispiel: Ich bestreite, davon gewusst zu haben. 


Immer noch nicht alles klar mit 'Wie schade!'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Deutsch!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Deutsch lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Deutschkurs online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Wie schade! (Deutsche Vokabeln) zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!
Verbessern Sie Ihr Deutsch und testen Sie unsere Deutschkurse gratis.