Übersetzung & Deutsch Vokabeln von (wir möchten Sie) einstellen

Übersetzung & Deutsch-Wortschatz (alle deutschen Vokabeln)
Deutsch Vokabeln lernen mit Wunderbla. Wollen Sie Deutsch online lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Online Spanischkurse.

Testen Sie Ihr Deutsch-Niveau Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Übersetzung & Definition

(wir möchten Sie) einstellen

:

(wir möchten Sie) als Mitarbeiter in unserer Firma haben

einstellen, Präsens

Wir möchten Sie als Sekretärin einstellen.
Übung 1

Welche Aussagen sind richtig?

„Ich habe ein Bewerbungsgespräch mit einem neuen Buchhalter geführt, um den alten zu ersetzen.”

Betty sucht den alten Buchhalter. →
Betty möchte einen Buchhalter einstellen. →

Welche Aussagen sind richtig?

„Ich habe ein Bewerbungsgespräch mit einem neuen Buchhalter geführt, um den alten zu ersetzen.”

Betty sucht den alten Buchhalter. → falsch 1
Betty möchte einen Buchhalter einstellen. → richtig 2

1 falsch:

Die Aussage Betty sucht den alten Buchhalter ist falsch. Betty sagt: Ich habe ein Bewerbungsgespräch mit einem neuen Buchhalter geführt, um den alten zu ersetzen. Betty sucht also nicht den alten Buchhalter, sondern braucht einen neuen Buchhalter.

1 richtig:

Diese Aussage ist nicht richtig, sondern falsch.

2 richtig:

Die Aussage Betty möchte einen Buchhalter einstellen ist richtig. Sie sagt: Ich habe ein Bewerbungsgespräch mit einem neuen Buchhalter geführt um den alten zu ersetzen. Wenn man jemanden einstellt einstellen, Präsens, dann nimmt man ihn in sein Unternehmen auf.

2 falsch:

Diese Aussage ist nicht falsch, sondern richtig.

Übung 2

Ersetzen Sie die fett gedruckten Wörter, ohne den Sinn des Satzes zu verändern.

„Ich habe von der finanziellen Vereinbarung mit meiner Oma erfahren.“ → Ich habe von der finanziellen Vereinbarung mit meiner Oma .

„Sie sind gefeuert.“ → Sie sind

Ersetzen Sie die fett gedruckten Wörter, ohne den Sinn des Satzes zu verändern.

„Ich habe von der finanziellen Vereinbarung mit meiner Oma erfahren.“ → Ich habe von der finanziellen Vereinbarung mit meiner Oma gehört 1.

„Sie sind gefeuert.“ → Sie sind entlassen 2

1 gehört:

Ich habe von der finanziellen Vereinbarung mit meiner Oma gehört bedeutet das Gleiche wie (…) mit meiner Oma erfahren. Von etwas hören und etwas erfahren bedeutet, dass man über etwas informiert wird. Beispiel: Ich habe von ihrem Unfall gehört / erfahren.

1 verfahren:

Verfahren bedeutet, einen falschen Weg zu nehmen und nicht, etwas zu erfahren. Beispiel: Auf dem Weg zu dir habe ich mich verfahren.

1 erlebt:

Ich habe erlebt erleben, Perfekt bedeutet, eine Erfahrung zu machen und nicht, eine Neuigkeit zu erfahren. Beispiel: In ihrer Jugend hat sie viel erlebt.

2 entlassen:

Sie sind entlassen bedeutet das Gleiche wie Sie sind gefeuert. Es bedeutet, dass das Unternehmen einen Arbeitsvertrag auflöst. Hinweis: Jemanden feuern benutzt man in der Umgangssprache. Beispiel: Das Restaurant hat zehn Kellner entlassen / gefeuert.

2 verlassen:

Jemanden oder etwas verlassen bedeutet, eine private Beziehung zu beenden oder sich von einem Ort zu entfernen und nicht jemanden feuern. Beispiele: Anna hat ihren Freund verlassen; Ich verlasse das Haus.

2 eingestellt:

Sie sind eingestellt bedeutet, einen neuen Mitarbeiter zu engagieren und nicht Sie sind gefeuert. Beispiel: Caroline wird als Köchin eingestellt.

Übung 3

Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken?

„Lass deine Beziehungen spielen und schaue, ob es für Anna eine Stelle als Chirurgin im Berliner Krankenhaus gibt.“ 

Dr. Meyer soll…

Wie kann man diesen Satz anders ausdrücken?

„Lass deine Beziehungen spielen und schaue, ob es für Anna eine Stelle als Chirurgin im Berliner Krankenhaus gibt.“ 

Dr. Meyer soll…

Dr. Meyer soll eine Stelle für Anna finden bedeutet das Gleiche wie Lass deine Beziehungen spielen und schaue, ob es für Anna eine Stelle als Chirurgin im Berliner Krankenhaus gibt. Wenn man seine Beziehungen spielen lässt, dann versucht man etwas über sein Netzwerk zu erreichen, hier, Anna eine Arbeitsstelle zu finden. Beispiel: Lass deine Beziehungen spielen und schaue, ob es Einladungen gibt.

Dr. Meyer soll eine Beziehung mit Anna haben bedeutet, dass er ein intimes Verhältnis mit Anna hat. Es bedeutet nicht das Gleiche wie Lass deine Beziehungen spielen und schaue, ob es für Anna eine Stelle als Chirurgin im Berliner Krankenhaus gibt. Beispiel: Hat Dr. Meyer eine Beziehung mit Betty gehabt?  Ich schweige wie ein Grab, Betty.

Dr. Meyer soll Anna einstellen bedeutet, dass er mit ihr arbeiten soll, zum Beispiel in seiner Firma. Es bedeutet also nicht Lass deine Beziehungen spielen und schaue, ob es für Anna eine Stelle als Chirurgin im Berliner Krankenhaus gibt. Beispiel: Das Berliner Krankenhaus soll Anna als Chirurgin einstellen. 

Immer noch nicht alles klar mit '(wir möchten Sie) einstellen'? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus und verbessern Sie spielerisch Ihr Deutsch!

JETZT AUSPROBIEREN

Was unsere User sagen:

Fortschritt

         

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

         

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Deutsch lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

         

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

         

Ich genieße es, meine Deutschkurs online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit (wir möchten Sie) einstellen (Deutsche Vokabeln) zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!
Verbessern Sie Ihr Deutsch und testen Sie unsere Deutschkurse gratis.