La secuencia de tiempos verbales cuando el verbo principal está en futuro en francés
Consejos de gramática francesa con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestros cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
La secuencia de tiempos verbales cuando el verbo principal está en futuro
Las normas sobre la secuencia de tiempos verbales (la concordance des temps) se aplican a las frases que contienen dos verbos. Cuando el verbo principal (en la oración principal) está en un tiempo futuro (futur simple o futur proche) el otro verbo (en la oración subordinada) sigue las siguientes normas:
• para acciones que suceden antes de la acción principal, usamos:
- tiempos pasados
• para acciones que suceden antes de la acción principal, usamos:
- tiempos pasados
Tu penseras à ce que je t’ai dit ? futur → passé composé ¿Pensarás en lo que te dije ?
- el tiempo presente cuando uno se refiere al momento actual
Ils récolteront demain ce que nous plantons aujourd’hui. futur → présent Recogerán mañana lo que plantan hoy.
- el futur antérieur para un evento futuro que sucederá antes de la acción principal. Nota: a diferencia del español, el francés usa un tiempo futuro después de quand (mientras que el futuro nunca se usa después de 'cuando' en español).
Victor reviendra quand il aura terminé son livre futur → futur antérieur Victor volverá cuando haya terminado el libro (= primero terminará el libro y después volverá).
• para dos acciones simultáneas usamos:
- el futuro. Nota: como vimos anteriormente, a diferencia del francés, el español nunca utiliza el futuro después de 'cuando'.
- el futuro. Nota: como vimos anteriormente, a diferencia del francés, el español nunca utiliza el futuro después de 'cuando'.
Tu parleras français quand tu seras en France. futur → futur Hablarás francés cuando estés en Francia.
- el tiempo presente para verdades generales o en frases que utilizan si.
Je leur dirai que je suis une amie de Victor. futur → présent Les diré que soy una amiga de Victor.
J’irai te chercher si tu m’appelles. Iré a recogerte si me llamas.
J’irai te chercher si tu m’appelles. Iré a recogerte si me llamas.
• para una acción que sucede después de la principal utilizamos:
- el futur simple o el futur proche
- el futur simple o el futur proche
Ce soir je t’expliquerai pourquoi je vais travailler à Paris. futur → futur proche Esta noche te contaré porqué voy a trabajar en Paris.
- el conditionnel présent para algo que puede pasar
Je prendrai mon manteau au cas où il ferait froid. futur → conditionnel présent Cogeré mi abrigo por si hace frío.
Ejercicio 1
Conjuguez les verbes ci-dessous aux temps qui conviennent. es
Exemple : Je te préviendrai quand j’[avoir] du travail à te proposer. → Je te préviendrai quand j’aurai du travail à te proposer.Nous partirons dès que Victor nous les clés.
Vous lui direz que nous ensemble depuis longtemps.
Ceux qui n’auront pas de billet ne pas entrer.
Conjuguez les verbes ci-dessous aux temps qui conviennent. es
Exemple : Je te préviendrai quand j’[avoir] du travail à te proposer. → Je te préviendrai quand j’aurai du travail à te proposer.
Nous partirons dès que Victor nous [pas répondu] aura rendu 1 les clés.
Vous lui direz que nous [pas répondu] travaillons 2 ensemble depuis longtemps.
Ceux qui n’auront pas de billet ne [pas répondu] pourront 3 pas entrer.
Nous partirons dès que Victor nous [pas répondu] aura rendu 1 les clés.
Vous lui direz que nous [pas répondu] travaillons 2 ensemble depuis longtemps.
Ceux qui n’auront pas de billet ne [pas répondu] pourront 3 pas entrer.
1 aura rendu : Aura rendu est au futur antérieur. rendre, futur antérieur Quand le verbe principal (ici partirons) est au futur simple, on utilise le futur antérieur pour exprimer une antériorité par rapport à l'action principale. Autre exemple : Nous irons au cinéma quand nous aurons terminé de dîner. (futur simple → futur antérieur) (= D'abord nous terminerons de dîner et ensuite nous irons au cinéma.) es
2 travaillons : Travaillons est au présent.travailler, présent Quand le verbe principal est au futur (ici direz), on peut utiliser le présent pour une vérité générale qui ne dépend pas de l'action principale. Autre exemple : Vous lui direz que vous êtes écrivain. (être écrivain est une vérité générale qui ne dépend pas de vous direz). es
3 pourront : Pourront est au futur pouvoir, futur. Quand le verbe principal est au futur (ici auront un billet), on utilise le futur pour traduire une simultanéité. Ici, l'action de pouvoir entrer aura lieu en même temps que celle d'avoir un billet. Exemple : Ceux qui partiront en dernier fermeront à clé. es
Ejercicio 2
Conjuguez les verbes aux temps appropriés. es
Exemple : J’irai sur la lune quand je [être] grand. → J’irai sur la lune quand je serai grand.Solange, vous rentrerez chez vous quand vous ce rapport !
Je te rappellerai quand je au bureau.
Ils sortiront quand le soleil .
Conjuguez les verbes aux temps appropriés. es
Exemple : J’irai sur la lune quand je [être] grand. → J’irai sur la lune quand je serai grand.
Solange, vous rentrerez chez vous quand vous [pas répondu] aurez terminé 1 ce rapport !
Je te rappellerai quand je [pas répondu] serai 2 au bureau.
Ils sortiront quand le soleil [pas répondu] sera revenu 3.
Solange, vous rentrerez chez vous quand vous [pas répondu] aurez terminé 1 ce rapport !
Je te rappellerai quand je [pas répondu] serai 2 au bureau.
Ils sortiront quand le soleil [pas répondu] sera revenu 3.
1 aurez terminé : Aurez terminé est au futur antérieur. terminer, futur antérieur Quand le verbe principal est au futur (ici vous rentrerez), on utilise le futur antérieur pour une action qui aura lieu dans le futur avant l'action principale. Exemple : Vous ferez la vaisselle quand nous aurons mangé. (futur → futur antérieur) es
2 serai : Serai est au futur simple. être, futur Quand le verbe principal est au futur (ici je te rappellerai), on utilise le futur pour exprimer la simultanéité, par exemple : Je te rappellerai quand il fera jour. es
3 sera revenu : Sera revenu est du futur antérieur revenir, futur antérieur. Quand le verbe principal est au futur (ici ils sortiront), on utilise le futur antérieur pour une action qui aura lieu dans le futur avant l'action principale. Exemple : Nous dormirons quand nous aurons terminé de manger. (futur → futur antérieur) es
Ejercicio 3
Complétez ces vers de Victor Hugo avec le temps qui convient. es
Demain, dès l'aube, à l'heure où la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
(...)
Et quand j’, je sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Victor Hugo, Les Contemplations
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
(...)
Et quand j’, je sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Victor Hugo, Les Contemplations
Complétez ces vers de Victor Hugo avec le temps qui convient. es
Demain, dès l'aube, à l'heure où [pas répondu] blanchit 1 la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
(...)
Et quand j’[pas répondu] arriverai 2, je [pas répondu] mettrai 3 sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Victor Hugo, Les Contemplations
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
(...)
Et quand j’[pas répondu] arriverai 2, je [pas répondu] mettrai 3 sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Victor Hugo, Les Contemplations
1 blanchit : Blanchit est au présent de l'indicatif blanchir, présent. Quand le verbe principal est au futur (ici je partirai), on utilise le présent pour une vérité générale (l'heure où blanchit la campagne se répète chaque jour). Exemple : Je partirai à l'heure où le soleil se couche. (futur → présent) es
2 arriverai : J'arriverai est au futur simple arriver, futur. Quand on écrit une suite d'actions futures, on utilise généralement le futur simple : Je partirai, j'arriverai, puis je te raconterai. es
3 mettrai : Je mettrai est au futur simple mettre, futur. Quand on écrit une suite d'actions futures, on utilise généralement le futur simple : Je cuisinerai, je mettrai la table puis je mangerai. es
¿Todavía tienes dificultades con 'La secuencia de tiempos verbales cuando el verbo principal está en futuro'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
