Los pronombres relativos: où en francés
Consejos de gramática francesa con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestros cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
Los pronombres relativos: où
Los pronombres relativos (qui, que, où, dont, lequel) se usan para referirse a sujetos que se han mencionado con anterioridad.
J’aime beaucoup cette ville. Victor ne connaît pas cette ville. → J’aime beaucoup cette ville que Victor ne connaît pas. (que = cette ville) Me encanta esta ciudad. Victor no conoce esta ciudad. → Me encanta esta ciudad que Victor no conoce.
J’aime beaucoup cette ville. J’ai grandi dans cette ville. → J’aime beaucoup cette ville où j’ai grandi. (où = dans cette ville) Me encanta esta ciudad. Crecí en esta ciudad. → Me encanta esta ciudad en la que crecí.
Où significa 'dónde'. Cuando se usa como pronombre relativo, où se refiere también a un lugar: dans le jardin (en el jardín), à la piscine (en la piscina), chez moi (en mi casa), etc.
Victor adore ce quartier. Dans ce quartier, les gens sont très sympathiques. → Victor adore ce quartier où les gens sont très sympathiques. (où = dans ce quartier) A Victor le encanta este barrio. En este barrio, la gente es muy simpática. → A Victor le encanta este barrio en el que la gente es muy simpática.
Le restaurant où on se retrouvera s'appelle Chez Victor. (où = au restaurant) El restaurante donde hemos quedado se llama 'Chez Victor'.
Je vais chez mes parents où le frigidaire est toujours plein ! (où = chez mes parents) Voy a casa de mis padres en donde la nevera está siempre llena.
Como pronombre relativo, où se utiliza también en las siguientes expresiones:
• par où con los verbos passer par, entrer par, sortir par, aller par, etc.
• jusqu'où con los verbos aller jusqu'à, emmener jusqu'à, etc.
• d'où con los verbos venir de, sortir de, etc.
• jusqu'où con los verbos aller jusqu'à, emmener jusqu'à, etc.
• d'où con los verbos venir de, sortir de, etc.
C’est le chemin par où je passe tous les matins. Es el camino por el que paso todas las mañanas.
Paris ? C’est la ville d’où je viens. ¿París? Es la ciudad de donde vengo.
J’irai jusqu’où ce cheval me mènera. Iré hasta donde el caballo me lleve.
Paris ? C’est la ville d’où je viens. ¿París? Es la ciudad de donde vengo.
J’irai jusqu’où ce cheval me mènera. Iré hasta donde el caballo me lleve.
Ten en cuenta que où también se puede referir a un momento en el tiempo, sobre todo en las siguientes expresiones: le jour où, le moment où, l’année où, etc. Algunos franceses usan quand en su lugar, pero eso es gramaticalmente incorrecto.
Le jour où j’ai rencontré Victor, c’était un samedi. El día que conocí a Victor era sábado.
Novembre est un mois où il pleut beaucoup. Noviembre es un mes en el que llueve mucho.
Novembre est un mois où il pleut beaucoup. Noviembre es un mes en el que llueve mucho.
Ejercicio 1
Regardez l'exemple suivant. Puis, utilisez les pronoms qui, que et où pour faire une seule phrase. es
Exemple : L'hôtel est sur une plage en Normandie. Je passe mes vacances dans cet hôtel. → L'hôtel où je passe mes vacances est sur une plage en Normandie.Allons dîner dans ce restaurant ! Victor nous a conseillé ce restaurant. → Allons dîner dans ce restaurant Victor nous a conseillé !
Victor va à Besançon pour visiter une maison. Il est né dans cette maison. → Victor va à Besançon pour visiter la maison il est né.
Demain j'emmène Victor chez un coiffeur. Ce coiffeur ne reçoit que des personnes célèbres. → Demain j'emmène Victor chez un coiffeur ne reçoit que des personnes célèbres.
Regardez l'exemple suivant. Puis, utilisez les pronoms qui, que et où pour faire une seule phrase. es
Exemple : L'hôtel est sur une plage en Normandie. Je passe mes vacances dans cet hôtel. → L'hôtel où je passe mes vacances est sur une plage en Normandie.
Allons dîner dans ce restaurant ! Victor nous a conseillé ce restaurant. → Allons dîner dans ce restaurant que 1 Victor nous a conseillé !
Victor va à Besançon pour visiter une maison. Il est né dans cette maison. → Victor va à Besançon pour visiter la maison où 2 il est né.
Demain j'emmène Victor chez un coiffeur. Ce coiffeur ne reçoit que des personnes célèbres. → Demain j'emmène Victor chez un coiffeur qui 3 ne reçoit que des personnes célèbres.
Allons dîner dans ce restaurant ! Victor nous a conseillé ce restaurant. → Allons dîner dans ce restaurant que 1 Victor nous a conseillé !
Victor va à Besançon pour visiter une maison. Il est né dans cette maison. → Victor va à Besançon pour visiter la maison où 2 il est né.
Demain j'emmène Victor chez un coiffeur. Ce coiffeur ne reçoit que des personnes célèbres. → Demain j'emmène Victor chez un coiffeur qui 3 ne reçoit que des personnes célèbres.
1 que : Que remplace ce restaurant, complément direct de a recommandé. Exemple : Allons dîner dans ce restaurant que tu connais si bien ! es
1 qui : Les pronoms relatifs s'utilisent pour éviter une répétition. Ici c'est restaurant qui est répété, et dans Victor nous a conseillé ce restaurant, ce restaurant est complément direct. On va donc le remplacer par le pronom relatif complément direct : que. On pourrait utiliser qui si restaurant était utilisé comme sujet. Exemple : Allons dîner dans ce restaurant ! Ce restaurant a une spécialité de bouillabaisse. (ce restaurant est sujet de a) → Allons diner dans ce restaurant qui a une spécialité de bouillabaisse. (La bouillabaisse est une spécialité marseillaise à base de poisson.) es
1 où : Où s'utilise comme complément de lieu. Dans Victor nous a conseillé ce restaurant, restaurant n'est pas complément de lieu mais complément direct du verbe a conseillé, il faut donc utiliser que. On pourrait utiliser où si restaurant était utilisé comme complément de lieu, par exemple : Victor nous a conseillé un restaurant. Nous allons dîner dans ce restaurant ce soir. → Victor nous a conseillé un restaurant où nous allons dîner ce soir. es
2 où : Où remplace dans cette maison, complément de lieu. Exemple : J'achète mon pain dans un magasin où il y a toujours beaucoup de monde. es
2 qu' : Qu' (contraction de que) s'utilise comme complément direct. Dans Il est né dans cette maison, dans cette maison n'est pas complément direct mais complément de lieu, il faut donc utiliser le pronom relatif où. Avec un autre verbe, comme acheter, on pourrait utiliser qu'. Exemple : Victor va à Besançon pour visiter la maison qu'il a achetée. es
2 qui : Qui s'utilise comme sujet. Dans Il est né dans cette maison, dans cette maison n'est pas sujet mais complément de lieu. On pourrait utiliser qui si maison était utilisé comme sujet. Exemple : Victor va à Besançon pour visiter une maison. Cette maison appartenait à ses parents. (cette maison sujet de appartenait) → Victor va visiter une maison qui appartenait à ses parents. es
3 qui : Qui est la bonne réponse. Qui remplace un coiffeur, sujet de reçoit. Exemple : Je vais chez un coiffeur qui est très sympa. es
3 que : Que s'utilise comme complément direct. Dans Ce coiffeur ne reçoit que des personnes célèbres, ce coiffeur n'est pas complément direct mais sujet, il faut donc utiliser le pronom relatif qui. On pourrait utiliser que si ce coiffeur était complément direct, par exemple : Demain j'emmène Victor chez un coiffeur. Je connais bien ce coiffeur. → Demain j'emmène Victor chez un coiffeur que je connais bien. es
3 où : Où remplace un complément de lieu. Mais ici Ce coiffeur est sujet du verbe reçoit, il faut donc utiliser qui, pronom relatif sujet. Avec l'expression chez le coiffeur, complément de lieu, on pourrait dire : Demain j'emmène Victor chez un coiffeur. Chez ce coiffeur, il y a toujours du monde. → Demain j'emmène Victor chez un coiffeur où il y a toujours du monde. Autre exemple : Je t'invite chez moi où il y a un lit très confortable. (où remplace chez moi) es
Ejercicio 2
Complétez avec le pronom relatif que, qu’ ou où. es
Victor nous invite dans ce bistrot il connaît depuis 180 ans.Le jour Muriel et Marcel sont arrivés sur Terre il pleuvait.
Victor adore ce restaurant il déjeune tous les vendredis.
Complétez avec le pronom relatif que, qu’ ou où. es
Victor nous invite dans ce bistrot qu' 1 il connaît depuis 180 ans.
Le jour où 2 Muriel et Marcel sont arrivés sur Terre il pleuvait.
Victor adore ce restaurant où 3 il déjeune tous les vendredis.
Le jour où 2 Muriel et Marcel sont arrivés sur Terre il pleuvait.
Victor adore ce restaurant où 3 il déjeune tous les vendredis.
1 qu' : Qu' (que sans -e devant une voyelle) remplace ce bistrot, complément direct de il connaît. Exemple : Victor nous invite dans ce bistrot que les parisiens adorent. Un bistrot, c'est un petit restaurant assez simple. es
2 où : Où est utilisé dans les expressions de temps comme le jour où, le moment où, etc. Exemple : Le jour où tu auras envie de me voir, fais-moi signe ! es
3 où : Où est utilisé comme complément de lieu (Victor déjeune tous les vendredis dans ce restaurant). Exemple : Victor adore ce restaurant où il a rencontré Juliette. es
Ejercicio 3
Choisissez le pronom relatif approprié. es
Ça te dit d'aller visiter le musée la Joconde est exposée ?Je ne sais pas provient ce train.
J'aime beaucoup cette rue il faut passer pour aller chez Victor.
Choisissez le pronom relatif approprié. es
Ça te dit d'aller visiter le musée où 1 la Joconde est exposée ?
Je ne sais pas d'où 2 provient ce train.
J'aime beaucoup cette rue par où 3 il faut passer pour aller chez Victor.
Je ne sais pas d'où 2 provient ce train.
J'aime beaucoup cette rue par où 3 il faut passer pour aller chez Victor.
1 où : C'est la bonne réponse. Le pronom relatif où fait référence à un complément de lieu (à la piscine, dans le jardin, chez moi, etc). Exemple : Le quartier où j'adore me promener c'est Montmartre. es
1 par où : On ne peut pas utiliser par où car on ne dit pas La Joconde est exposée par ce musée mais dans ce musée. Il faut donc utiliser où. On peut utiliser par où avec un verbe comme passer par ou sortir par. Exemple : La porte par où tu es entrée est cassée. es
1 d'où : On utilise d'où essentiellement avec le verbe venir de, mais certainement pas avec le verbe aller. Ici il faut utiliser où. Avec d'où, on pourrait dire : Ca te dit d'aller visiter la planète d'où je viens ? es
2 d'où : C'est la bonne réponse. On utilise d'où pour remplacer un complément de lieu introduit par de. On s'en sert souvent avec le verbe venir ou provenir pour exprimer une origine. Exemple : Personne ne comprend d'où viennent Muriel et Marcel. es
2 par où : On ne peut pas utiliser par où car on ne dit pas provenir par mais provenir de. Il faut donc choisir d'où. On pourrait utiliser par où avec un verbe comme sortir par. Exemple : Je suis perdu. Vous pouvez me dire par où je peux sortir ? es
2 jusqu'où : Jusqu'où s'utilise pour une destination avec des verbes comme aller, voyager, emmener, etc. Exemple : Je ne sais pas jusqu'où va ce train. Mais avec venir et provenir, on utilise généralement de, donc ici il faut choisir d'où. es
3 par où : C'est la bonne réponse. Le verbe passer s'utilise couramment avec la préposition par pour indiquer un itinéraire. Exemple : Par où dois-je passer pour aller à Paris ? es
3 d'où : On utilise d'où pour remplacer un complément de lieu utilisé avec la préposition de indiquant généralement une origine. Exemple : J'aime beaucoup le pays d'où tu viens. Mais avec passer, on utilise la préposition par, donc on va utiliser le pronom relatif par où. Exemple :Je ne sais pas par où il faut passer pour aller chez Victor. es
3 jusqu'où : On ne dit pas passer jusqu'à mais plutôt passer par. Donc on ne peut pas utiliser jusqu'où dans cette phrase, il faut utiliser par où. Avec jusqu'où, on pourrait dire : Je t'accompagnerai jusqu'où la vie nous mènera. es
¿Todavía tienes dificultades con 'Los pronombres relativos: où'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
