Los pronombres relativos: lequel en francés
Consejos de gramática francesa con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestros cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
Los pronombres relativos: lequel
Los pronombres relativos (qui, que, où, dont, lequel) se usan para referirse a sujetos que se han mencionado con anterioridad.
C’est une très bonne idée de reportage. Je n’avais pas pensé à cette idée. → C’est une très bonne idée de reportage à laquelle je n’avais pas pensé. (à laquelle = à cette idée) Es una muy buena idea para un reportaje. No se me había ocurrido esa idea. → Es una muy buena idea para un reportaje que no se me había ocurrido.
C’est une très bonne idée de reportage. Cette idée va plaire à notre public. → C’est une très bonne idée de reportage qui va plaire à notre public. (qui = cette idée) Es una muy buena idea para un reportaje. Esta idea gustará a nuestro público. → Es una muy buena idea para un reportaje que gustará a nuestro público.
Después de las preposiciones à, pour, chez, avec, sur, dans, sans, contre, en, etc., no se pueden usar pronombres de relativo simples como qui, que, où y dont. Hay que usar lequel (el que/el cual) y sus variantes laquelle, lesquels y lesquelles.
L’AIGF ? C’est l’agence pour laquelle je travaille. ¿La AIGF? Es la agencia para la que trabajo.
La personne à côté de laquelle je me suis assis ne parle pas français. La persona al lado de la que me he sentado no habla francés.
La personne à côté de laquelle je me suis assis ne parle pas français. La persona al lado de la que me he sentado no habla francés.
Cuando usamos la preposición à, lequel (y sus variantes) se transforman en auquel, à laquelle, auxquels y auxquelles.
Les problèmes auxquels (contraction de à lesquels) le gouvernement s’attaque sont très difficiles à résoudre. (Car on dit s’attaquer à) Los problemas a los que hace frente el gobierno son muy difíciles de resolver. (Decimos s’attaquer à)
Le film auquel (contraction de à lequel) je fais allusion est très mauvais. (Car on dit faire allusion à) La película a la que me refiero es muy mala. (Decimos faire allusion à)
Cuando usamos la preposición de como parte de una expresión, empleamos los pronombres duquel, de laquelle, desquels y desquelles. Algunas expresiones habituales con de son: en face de (enfrente de), près de (cerca de), loin de (lejos de), à côté de (al lado de), à l'intérieur de (dentro de), etc.
L’homme aux côtés duquel je voudrais vivre toute ma vie c’est toi Victor ! ¡El hombre junto al que me gustaría pasar el resto de mi vida eres tú, Victor!
Les fleurs près desquelles je me suis endormi sentent très bon. Las flores junto a las que me quedé dormido huelen muy bien.
Les fleurs près desquelles je me suis endormi sentent très bon. Las flores junto a las que me quedé dormido huelen muy bien.
Ejercicio 1
Lisez l'exemple puis complétez les phrases avec un pronom relatif adapté. es
Exemple : Victor a perdu son téléphone. Dans son téléphone, il y a tous ses numéros → Victor Hugo a perdu le téléphone dans lequel il y a tous ses numéros. Muriel adore son petit chien. Elle ne sort jamais sans son petit chien. → Muriel adore son petit chien sans elle ne sort jamais.
Marcel a envoyé des photos de Paris. Il a été félicité pour ces photos. → Marcel a envoyé des photos de Paris pour il a été félicité.
Lisez l'exemple puis complétez les phrases avec un pronom relatif adapté. es
Exemple : Victor a perdu son téléphone. Dans son téléphone, il y a tous ses numéros → Victor Hugo a perdu le téléphone dans lequel il y a tous ses numéros.
Muriel adore son petit chien. Elle ne sort jamais sans son petit chien. → Muriel adore son petit chien sans lequel 1 elle ne sort jamais.
Marcel a envoyé des photos de Paris. Il a été félicité pour ces photos. → Marcel a envoyé des photos de Paris pour lesquelles 2 il a été félicité.
Muriel adore son petit chien. Elle ne sort jamais sans son petit chien. → Muriel adore son petit chien sans lequel 1 elle ne sort jamais.
Marcel a envoyé des photos de Paris. Il a été félicité pour ces photos. → Marcel a envoyé des photos de Paris pour lesquelles 2 il a été félicité.
1 lequel : Après des prépositions comme sans, contre, avec, etc., on utilise le pronom relatif lequel qui s'accorde en genre et en nombre avec le complément qu'il remplace. Ici, son petit chien est masculin singulier donc on garde la forme masculin singulier lequel. Exemple : La maison dans laquelle nous nous trouvons appartenait à Victor Hugo. es
2 lesquelles : Après des prépositions comme pour, sans, contre, etc. on utilise les pronoms relatifs lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Ici le pronom relatif remplace ces photos, féminin pluriel, donc on choisit la forme féminin pluriel lesquelles. Exemple : La liberté et l'égalité sont des valeurs pour lesquelles Victor veut se battre. es
Ejercicio 2
Choisissez la bonne proposition. es
Le vaisseau spatial dans Muriel et Marcel ont voyagé est cassé.Les maisons près nous nous trouvons datent du 13e siècle.
Les arts Marcel s’intéresse le plus sont la cuisine et la peinture.
Choisissez la bonne proposition. es
Le vaisseau spatial dans lequel 1 Muriel et Marcel ont voyagé est cassé.
Les maisons près desquelles 2 nous nous trouvons datent du 13e siècle.
Les arts auxquels 3 Marcel s’intéresse le plus sont la cuisine et la peinture.
Les maisons près desquelles 2 nous nous trouvons datent du 13e siècle.
Les arts auxquels 3 Marcel s’intéresse le plus sont la cuisine et la peinture.
1 lequel : Après une préposition comme dans, pour, en, avec, etc., on utilise le pronom relatif lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Exemple : L'entreprise pour laquelle je travaille c'est l'AIGF. es
1 duquel : Duquel s'utilise après une préposition comme à côté de, près de, loin de, etc. Mais après dans on utilise lequel. Avec duquel on pourrait dire : Le vaisseau spatial à côté duquel tu te trouves est cassé. es
1 auquel : Auquel s'utilise avec la préposition à. Exemple : Le vaisseau spatial auquel je pense est cassé. (penser à). Mais après dans, on utilise lequel. es
2 desquelles : Après une préposition comme près de, loin de, à l'intérieur de, etc., on utilise le relatif duquel, de laquelle, desquels, desquelles. Exemple : La boulangerie en face de laquelle Victor habite est fermée le mardi. es
2 lesquelles : On utilise lesquelles après une préposition comme dans, pour, avec, contre, etc. Mais avec près de, il faut utiliser duquel. Comme les maisons est féminin pluriel, on choisit le pronom desquelles. Avec lesquelles on pourrait dire : Les maisons dans lesquelles nous habitons datent du 13e siècle. es
2 auxquelles : On utilise auxquelles avec la préposition à. Exemple : Les maisons auxquelles je fais allusion datent du 13e siècle. (faire allusion à). Mais avec près de, il faut utiliser desquelles. es
3 auxquels : Le verbe s'intéresser s'utilise avec la préposition à (s'intéresser à quelque chose), donc on utilise le pronom relatif auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles. Ici, les arts est masculin pluriel, donc on choisit la forme masculin-pluriel : auxquels. Exemple : Les problèmes auxquels Gérard Therrien doit faire face sont énormes. es
3 lesquels : On utilise lesquels avec une préposition comme en, pour, sans, etc. Mais on dit s'intéresser à quelque chose, donc il faut utiliser le pronom auxquels, contraction de à et lesquels. Avec lesquels, on pourrait dire : Les arts pour lesquels Marcel veut rester à Paris sont la cuisine et la peinture. es
3 desquels : Desquels s'utilise avec des prépositions comme loin de, près de, à l'intérieur de, etc. Mais avec s'intéresser à, il faut utiliser auxquels. Avec desquels, on peut dire : Victor a trouvé des sacs à l'intérieur desquels il y a beaucoup d'argent. es
Ejercicio 3
Choisissez le pronom relatif adapté. es
Paris, c’est une ville Muriel est très attachée.Les arbres sous Victor s'est endormi sont très grands.
Le restaurant en face nous nous trouvons est très célèbre.
Choisissez le pronom relatif adapté. es
Paris, c’est une ville à laquelle 1 Muriel est très attachée.
Les arbres sous lesquels 2 Victor s'est endormi sont très grands.
Le restaurant en face duquel 3 nous nous trouvons est très célèbre.
Les arbres sous lesquels 2 Victor s'est endormi sont très grands.
Le restaurant en face duquel 3 nous nous trouvons est très célèbre.
1 à laquelle : L'expression être attaché s'utilise avec la préposition à, donc on utilise le pronom relatif à laquelle. Exemple : Victor est très attaché à sa barbe. → C'est une barbe à laquelle Victor est très attaché. es
1 de laquelle : De laquelle s'utilise avec une préposition comme à l'extérieur de, à côté de, ... mais être attaché est suivi de la préposition à, donc il faut choisir à laquelle. Un exemple avec de laquelle : Paris, c'est une ville de laquelle Muriel ne partira jamais. (car on dit partir de) es
1 laquelle : On dit être attaché à, donc il faut utiliser à laquelle et pas laquelle tout seul. On peut mettre laquelle après une préposition comme sans, dans, avec, ... Exemple : Paris, c'est une ville sympa dans laquelle j'aimerais bien habiter. es
2 lesquels : Avec les prépositions sous, en, sur, derrière, etc. on utilise les pronoms relatifs lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Exemple : Les arbres derrière lesquels nous nous embrassons sont très vieux. es
2 desquels : On utilise desquels après la préposition de utilisée dans des expressions comme à côté de, près de, en face de, etc. Mais avec sous, il faut choisir lesquels. Un exemple avec desquels : Les arbres près desquels Victor s'est endormi sont très beaux. es
2 auxquels : Auxquels s'emploie avec la préposition à (contraction de à et lesquels). Par exemple : Les arbres auxquels je pense sont très grands. (penser à). Mais avec les prépositions sous, dans, en, avec, etc. il faut utiliser lesquels. Exemple : Les amis avec lesquels je pars en vacances sont très grands. es
3 duquel : Avec en face de on utilise le relatif contracté duquel, de laquelle, desquels, desquelles. Le restaurant est masculin singulier, donc on choisit duquel. Exemple : Le restaurant à l'intérieur duquel nous mangeons est très bruyant. es
3 lequel : Lequel s'utilise avec les prépositions sous, dans, avec, etc. Mais avec à côté de, loin de, en face de, etc., il faut choisir duquel. Un exemple avec lequel : Le restaurant devant lequel nous passons est très accueillant. es
3 auquel : Auquel est une contraction de à + lequel. On l'utilise avec penser à, faire allusion à, tenir à, etc. Mais avec à côté de, il faut utiliser duquel. Avec auquel on peut dire : Le restaurant auquel vous pensez est hors de prix. es
¿Todavía tienes dificultades con 'Los pronombres relativos: lequel'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
