Elegir el tiempo correcto después de si
Si les extraterrestres étaient allés sur une autre planète, ils n’auraient pas connu Victor. Si los extraterrestres hubieran ido a otro planeta, no habrían conocido a Victor.
Si Muriel et Marcel suivent les conseils de Victor, ils réussiront leur mission. (Si + présent → indicatif, futur simple) Si Muriel y Marcel siguen los consejos de Victor, la misión saldrá adelante. (Si + presente → futuro)
S’ils ne suivent pas les conseils de Victor, ils ne peuvent pas réussir. (Si + présent → indicatif, présent) Si no siguen los consejos de Victor, no pueden conseguirlo. (Si + presente → presente)
Si vous voulez réussir la mission, suivez les conseils de Victor ! (Si + présent → impératif) ¡Si quiere que la misión salga delante, siga los consejos de Victor! (Si + presente → imperativo)
Si Muriel et Marcel parlaient bien français, ils pourraient mieux comprendre les Parisiens. (Si + imparfait → conditionnel) Si Muriel y Marcel hablaran bien francés, podrían entender mejor a los parisinos. (Si + imperfecto → condicional).
Victor serait moins fatigué s’il ne sortait pas tous les soirs en boîte de nuit. (conditionnel, Si + imparfait) Victor estaría menos cansado si no fuera a la discoteca todas las noches. (condicional, si + imperfecto).
Si j’étais toi, je me reposerais. Si fuera tú, descansaría.
¿Todavía tienes dificultades con 'Elegir el tiempo correcto después de si'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
