Voici (aquí está/hay), voilà (ahí está/hay), c’est (es/esta es): presentar a alguien en francés
Consejos de gramática francesa con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestros cursos de francés online gratis.
Voici (aquí está/hay), voilà (ahí está/hay), c'est (es/esta es): presentar a alguien
Para presentar o señalar personas o cosas, se utiliza:
Este es Théo, mi amigo.
• c'est, ce sont (es, son) con un nombre o un pronombre tónico PRONOMS TONIQUES
- ¿Aló, quién es? - Soy yo, Nadia.
Estas dos chicas, ellas son mis hermanas.
Notas:
- Para preguntar quién es alguien, se dice C'est qui ? (coloquial) o Qui est-ce ? (¿Quién es?)
¿Quién es? Es la señora Belamour.
- Se usa c'est (es) + singular y ce sont (son) + plural. Sin embargo, en el francés oral se oye a menudo c'est + plural.
Elige la opción correcta para presentar a las personas en cada una de las frases siguientes.
Ma meilleure amie, elle.
Mesdames et messieurs, la Présidente !
Ce monsieur, mon père.
Elige la opción correcta para presentar a las personas en cada una de las frases siguientes.
Ma meilleure amie, c'est 1 elle.
Mesdames et messieurs, voici 2 la Présidente !
Ce monsieur, c'est 3 mon père.
Ma meilleure amie, c'est elle (Mi mejor amiga, esta es ella). Para presentar a una persona (aquí, elle (ella)), se usa c'est (esta es/este es) con pronombres tónicos PRONOMS TONIQUES. Ej.: ma mère, c'est elle, et mon père, c'est lui (esta es mi madre y este es mi padre).
Se podría decir Voici ma meilleure (esta es mi mejor) amie (amiga), pero con el pronombre elle (ella) se usa c'est (es/esta es).
Se puede decir Elle est ma meilleure amie (ella es mi mejor amiga), pero para presentar a alguien con el pronombre elle (ella) como aquí, se usa c'est.
Mesdames et messieurs, voici la Présidente ! (¡Damas y caballeros, aquí está la presidenta!). Para presentar a alguien, aquí la Présidente, se usa voici (aquí está/están, este es/esta es). Ej.: Voici Pierre, mon mari (este es Pierre, mi marido).
Podríamos decir Voici ma voiture (Aquí está mi coche), ¡pero no sería muy amable con la Présidente (la presidenta)!
Tu vois (tú ves) voir, présent no es la respuesta correcta aquí. Ej.: tu vois souvent ta copine ? (¿ves a menudo a tu novia?)
Ce monsieur, c'est mon père (Este señor es mi padre). Cuando la persona que se presenta ya ha sido nombrada, aquí Ce monsieur (este señor), se usa c'est (es) para especificar quién es, aquí mon père (mi padre). Ej.: cette dame, c'est la boulangère (esta señora es la panadera).
Se podría decir Voici mon père (este es mi padre), pero voici (aquí está, este es) no se puede usar después de ce monsieur (este señor).
Il est (él es/está) être, présent se usa para describir a alguien, no para presentarlo como aquí (c'est mon père). Ej.: ce monsieur, il est vieux (este señor es viejo).
Elige la opción correcta para presentar o señalar a estas personas.
- Qui paye ? - vous !
- Allô, qui est-ce ? - moi.
les champions du monde !
Elige la opción correcta para presentar o señalar a estas personas.
- Qui paye ? - C'est 1 vous !
- Allô, qui est-ce ? - C'est 2 moi.
Voici 3 les champions du monde !
- Qui paye ? - C'est vous ! (¿Quién paga? ¡Eres tú!, literalmente «¡Es usted/vosotros!»). Para designar a una persona con un pronombre tónico, aquí vous (usted/vosotros) PRONOMS TONIQUES, se usa c'est (es). Ej.: - C'est vous le chef ? - Non, c'est lui (¿Es usted el jefe? - No, es él).
Ce sont (son, estos son) se usa con el pronombre eux (ellos), no con vous. Ej.: - Ce sont tes amis ? (¿Son tus amigos?) - Oui, ce sont eux (Sí, son ellos).
Voilà (aquí está/aquí tienen) se usa delante de un nombre, no de un pronombre como vous (vosotros). Ej.: Voilà votre café ! (¡Aquí tienen su café!)
- Allô, qui est-ce ? - C'est moi (-¿Dígame, quién es? - Soy yo). Delante del pronombre tónico moi PRONOMS TONIQUES (yo/mí), se usa c'est (soy/es). Ej.: - Qui est là ? - C'est moi (-¿Quién está ahí? - Soy yo).
Voilà (aquí está/hay, ahí está/hay) se usa con un nombre, pero no con un pronombre como moi (yo, me). Ej.: voilà votre taxi, madame ! (¡aquí está su taxi, madame!)
Voici (aquí está/aquí están) se usa con un nombre, no con un pronombre como moi (me, yo). Ej.: voici ma cousine Emma (esta es mi prima Emma).
Voici les champions du monde ! (¡Aquí están los campeones del mundo!). Se usa voici (aquí está/están, este es/estos son) delante de un nombre para presentar a alguien o algo, en este caso les champions du monde. Ej.: voici mes enfants ! (¡estos son mis hijos!)
Ceci (esto) no encaja aquí. Ej.: ceci est ma nouvelle voiture ! (¡este es mi nuevo coche!).
Ça va (¿qué tal?) se usa para preguntar cómo está alguien o para responder que estás bien, no para presentar a alguien.
Elige la opción correcta para presentar o señalar a estas personas y objetos.
Lui, Roger.
votre dessert, monsieur.
- Qui a gagné ? - eux.
Elige la opción correcta para presentar o señalar a estas personas y objetos.
Lui, c'est 1 Roger.
Voilà 2 votre dessert, monsieur.
- Qui a gagné ? - Ce sont 3 eux.
Lui, c'est (él, este es) Roger (Roger). Con el pronombre tónico lui PRONOMS TONIQUES (él), se usa c'est (este es) para especificar el nombre de la persona (aquí, Roger). Ej.: lui, c'est Félix, mon chat (este es Félix, mi gato).
Il est (él es) être, présent se usa para describir a alguien, no para presentarlo. Para presentar a alguien como aquí (Roger), hay que usar c'est (este es/es). Ej.: il est gentil, Roger (es un buen chico, Roger).
Se puede decir Voici Roger (aquí está Roger), pero con el pronombre tónico lui (él) hay que usar c'est.
Voilà votre dessert, monsieur (aquí tiene su postre, señor). En este contexto, se usa voilà (aquí tiene/aquí hay) delante de un nombre para presentar algo. Ej.: voilà votre thé, mademoiselle (aquí tiene su té, señorita).
Se puede decir C'est votre dessert (es su postre), pero en este contexto de servicio, hay que usar voilà (aquí tiene). Ej.: c'est votre dessert ? Il a l'air délicieux ! (¿es su postre? ¡Tiene muy buena pinta!)
Il est (es/está) être, présent sirve para describir algo, no para presentarlo. Ej.: il est bon, ce croissant ! (¡está bueno, este cruasán!)
- Qui a gagné ? - Ce sont eux (¿Quién ganó? Fueron ellos). Con el plural, aquí el pronombre tónico eux PRONOMS TONIQUES (ellos), se usa ce sont para referirse a personas. Ej.: Ce sont tes voisins ? - Oui, ce sont eux (¿Son tus vecinos? Sí, son ellos).
Ils sont (ellos son) être, présent sirve para describir personas, no para presentarlas: para eso se usa ce sont (estos son/son). Ej.: ils sont très forts (son muy fuertes).
Voici (aquí está/aquí están) se usa delante de un nombre, no delante del pronombre tónico eux (ellos), como en este caso. Ej.: voici mes parents, Hélène et Jacques (estos son mis padres, Hélène y Jacques).
¿Todavía tienes dificultades con 'Voici (aquí está/hay), voilà (ahí está/hay), c’est (es/esta es): presentar a alguien'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
