Definición y Traducción francés <> español de Après toi
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
(- Vas-y, passe devant. - Non,) après toi. : (- Adelante, pasa primero. - No,) detrás de ti.
Ejercicio 1
Écoutez cet extrait. Parmi les propositions suivantes, laquelle a le même sens que je t'en prie dans ce contexte ? es
« Je t'en prie, Fabienne. »
Écoutez cet extrait. Parmi les propositions suivantes, laquelle a le même sens que je t'en prie dans ce contexte ? es
« Je t'en prie, Fabienne. »
On ne peut pas dire après toi à la place de je t'en prie dans ce contexte. On utilise après toi pour faire passer quelqu'un devant soi. Exemple : - Passe devant moi. - Non, après toi ! es
Dans ce contexte, on pourrait répondre vas-y plutôt que je t'en prie. Ici, je t'en prie est employé pour accepter poliment quelque chose. On peut aussi utiliser je t'en prie pour demander quelque chose avec insistance : Donne moi le dernier croissant, je t'en prie. es
Merci n'a pas le même sens que je t'en prie dans ce contexte. On dit merci pour exprimer de la gratitude à quelqu'un, et non pas pour accepter quelque chose poliment comme Solange ici. Exemple : Merci de m'avoir écoutée toute la nuit. es
Ici, on ne peut pas dire de rien pour exprimer la même chose que je t'en prie. Dans d'autres contextes, on peut dire je t'en prie ou de rien en réponse à merci quand on est poli, mais ce n'est pas le cas ici. Exemple : - Merci de m'avoir aidé à rentrer chez moi hier. - De rien ! Je t'en prie ! es
¿Todavía tienes dificultades con 'Après toi' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Après toi'? ¡Compártelo con nosotros!
