Definición y Traducción francés <> español de Avoir lieu-passé composé
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
(un événement) a eu lieu : (un acontecimiento) tuvo lugaravoir, passé composé
un lieu : un lugar
Ejemplos
- "L’exécution a eu lieu [...] dans l’intérieur de la prison."
Ejercicio 1
Lisez l’extrait puis complétez la phrase suivante. es
L’exécution a eu lieu [...] dans l’intérieur de la prison.
Cela signifie que l’exécution
Lisez l’extrait puis complétez la phrase suivante. es
L’exécution a eu lieu [...] dans l’intérieur de la prison.
Cela signifie que l’exécution est déjà passée
est déjà passée : C’est la bonne réponse. L’expression avoir lieu signifie se produire, se dérouler. Ici, le verbe avoir lieu est au passé composé (a eu lieu), ce qui indique que l’action (ici, l’exécution) appartient au passé. L’exécution a eu lieu, c’est maintenant fini, Hall est mort. es
a été annulée : Annuler signifie que quelque chose devait avoir lieu mais que finalement cela n’a pas eu lieu. Exemple : Ma soirée a été annulée, je suis libre ce soir. es
n’est pas encore passée : C’est le contraire de ce qui est dit. Si l’exécution n’était pas encore passée, on aurait dit : L’exécution aura lieu (verbe avoir lieu au futur). es
Ejercicio 2
Reformulez les phrases suivantes sans changer le sens. es
J’ai été dérangée par les nuisances sonores de votre fête d’hier soir, qui s’est prolongée jusqu’à 6 heures du matin.
J’ai été dérangée → J’ai été .
Votre fête s’est prolongée jusqu’à 6 heures → Votre fête à 6 heures.
Votre fête s’est prolongée jusqu’à 6 heures → Votre fête à 6 heures.
Reformulez les phrases suivantes sans changer le sens. es
J’ai été dérangée par les nuisances sonores de votre fête d’hier soir, qui s’est prolongée jusqu’à 6 heures du matin.
J’ai été dérangée → J’ai été gênée 1.
Votre fête s’est prolongée jusqu’à 6 heures → Votre fête s’est terminée 2 à 6 heures.
Votre fête s’est prolongée jusqu’à 6 heures → Votre fête s’est terminée 2 à 6 heures.
1 gênée : J’ai été gênée a le même sens que j’ai été dérangée, ou j’ai été incommodée, importunée. C’est-à-dire que cela n’était pas comme d’habitude ou comme je m’y attendais. Exemple : Ton tatouage sur le visage, ça me dérange/gêne. es
1 choquée : J’ai été choquée n’a pas le même sens que j’ai été dérangée. Choquer choquer, présent signifie heurter, faire un choc, surprendre violemment. Exemple : Je suis choqué par ta vulgarité. es
1 endormie : J’ai été endormie n’a pas le même sens que j’ai été dérangée. Endormir endormir, présent signifie faire dormir quelqu’un. Exemple : Cette chaleur, ça m’endort ! es
1 affolée : J’ai été affolée n’a pas le même sens que j’ai été dérangée. Affoler affoler, présent signifie rendre fou, ou très inquiet. Exemple : Tu m’affoles avec tes histoires de fantômes ! es
2 s’est terminée : Qui s’est terminée à (6 heures) a le même sens que qui s’est prolongée jusqu’à (6 heures). Cela signifie qui a duré jusqu’à (6 heures), qui a continué jusqu’à (6 heures). Exemple : Mon déjeuner d’affaires s’est terminé à 17 heures/prolongé jusqu’à 17 heures. es
2 a commencé : Qui a commencé à 6 heures signifie que le début était à 6 heures. Exemple : La nuit, en été, commence vers 22 heures. es
2 a eu lieu : Qui a eu lieu à 6 heures signifie que cela se passe, ou se produit à 6 heures. On utilise ce terme surtout pour parler d’un événement ponctuel, et non de quelque chose qui dure un certain temps. Exemple : Le crime a eu lieu à midi pile. es
¿Todavía tienes dificultades con 'Avoir lieu-passé composé' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Avoir lieu-passé composé'? ¡Compártelo con nosotros!
