(il a échoué), ce qui (est dommage) : (ha fracasado), lo que (es una pena)
Qui se refiere a un sustantivo (una persona, objeto o cosa) que se acaba de mencionar y ce qui se refiere al conjunto del hecho que se acaba de exponer.
Je me suis mariée avec l'homme qui m'aimait le plus, ce qui était une bonne décision. Me casé con el hombre que me quería más, lo que fue una buena decisión.
(regarde) ce qui (est écrit là) : (mira) qué (hay escrito ahí)
Ejemplos
- "Je vais vous dire ce qui me reste : j’arrêterai à 74 %."
- "Précisément, vous aviez fait demi-tour en plein centre-ville, pris un rond-point en sens inverse, doublé un bus d’écoliers et écrasé une poussette contenant une famille de marmottes handicapées, avant d’être contrôlé avec un taux de 87% d’alcool dans le sang, ce qui est juste au-dessus du seuil légal."
- "Il semble que le refroidisseur de la cave de congélation n° 56 se soit enrayé, ce qui aurait provoqué la décongélation précoce du mammifère."
- "Typiquement belge, la lambic est une bière de fermentation spontanée qui utilise des levures sauvages, ce qui donne un goût assez suret."
- "Nota Bene : Lis uniquement ce qui est en gras."
- "Il n’a pas réparé grand-chose, mais il a cassé pas mal de choses, ce qui est très bon pour notre activité."
- "J’ai déjà quelqu’un - ce qui ne serait pas gênant en soi, si tu avais plus de cheveux et surtout plus d’argent."
- "Il n’a aucun lien de parenté avec Sophie Marceau, ce qui n’est ni positif ni négatif."
- "L’hypothèse la plus sérieuse serait que le mouton se baladait tranquillement en haut de la falaise lorsqu’il a vu un papillon, ce qui lui aurait donné soif, rappelé une chanson marrante et l’aurait fait trébucher sur une branche."
¿Todavía tienes dificultades con 'Ce qui' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Ce qui'? ¡Compártelo con nosotros!
