Definición y Traducción francés <> español de Gêner
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
gêner : molestar, incomodar
la gêne : incomodidad, vergüenza, pena, bochorno
Ejercicio 1
Écoutez l’audio et trouvez le mot qui a le même sens. es
« C’est pas très gênant » → C’est pas très .
Écoutez l’audio et trouvez le mot qui a le même sens. es
« C’est pas très gênant » → C’est pas très grave.
grave : C’est la bonne réponse. c’est pas très gênant ou c’est pas grave signifie que ça ne pose pas de problème. Attention ! C’est du langage oral, à l’écrit, il faudrait marquer la négation : Ce n‘est pas très gênant. es
intelligent : Intelligent et gênant n’ont pas le même sens. C’est pas très intelligent veut dire ce n’est pas très malin. Exemple : Tu as frappé ton patron, c’est pas très intelligent. es
poli : Gênant et poli n’ont pas le même sens. C’est pas très poli s’utilise quand quelqu’un s’est comporté de manière incorrecte. Exemple : On ne pointe pas les gens du doigt. Ce n’est pas poli. es
correct : Gênant et correct n’ont pas le même sens. C’est pas correct veut dire C’est pas exact. Exemple : Tu as coché la mauvaise réponse. Ta réponse n’est pas correcte. es
Ejercicio 2
Reformulez les phrases suivantes sans changer le sens. es
J’ai été dérangée par les nuisances sonores de votre fête d’hier soir, qui s’est prolongée jusqu’à 6 heures du matin.
J’ai été dérangée → J’ai été .
Votre fête s’est prolongée jusqu’à 6 heures → Votre fête à 6 heures.
Votre fête s’est prolongée jusqu’à 6 heures → Votre fête à 6 heures.
Reformulez les phrases suivantes sans changer le sens. es
J’ai été dérangée par les nuisances sonores de votre fête d’hier soir, qui s’est prolongée jusqu’à 6 heures du matin.
J’ai été dérangée → J’ai été gênée 1.
Votre fête s’est prolongée jusqu’à 6 heures → Votre fête s’est terminée 2 à 6 heures.
Votre fête s’est prolongée jusqu’à 6 heures → Votre fête s’est terminée 2 à 6 heures.
1 gênée : J’ai été gênée a le même sens que j’ai été dérangée, ou j’ai été incommodée, importunée. C’est-à-dire que cela n’était pas comme d’habitude ou comme je m’y attendais. Exemple : Ton tatouage sur le visage, ça me dérange/gêne. es
1 choquée : J’ai été choquée n’a pas le même sens que j’ai été dérangée. Choquer choquer, présent signifie heurter, faire un choc, surprendre violemment. Exemple : Je suis choqué par ta vulgarité. es
1 endormie : J’ai été endormie n’a pas le même sens que j’ai été dérangée. Endormir endormir, présent signifie faire dormir quelqu’un. Exemple : Cette chaleur, ça m’endort ! es
1 affolée : J’ai été affolée n’a pas le même sens que j’ai été dérangée. Affoler affoler, présent signifie rendre fou, ou très inquiet. Exemple : Tu m’affoles avec tes histoires de fantômes ! es
2 s’est terminée : Qui s’est terminée à (6 heures) a le même sens que qui s’est prolongée jusqu’à (6 heures). Cela signifie qui a duré jusqu’à (6 heures), qui a continué jusqu’à (6 heures). Exemple : Mon déjeuner d’affaires s’est terminé à 17 heures/prolongé jusqu’à 17 heures. es
2 a commencé : Qui a commencé à 6 heures signifie que le début était à 6 heures. Exemple : La nuit, en été, commence vers 22 heures. es
2 a eu lieu : Qui a eu lieu à 6 heures signifie que cela se passe, ou se produit à 6 heures. On utilise ce terme surtout pour parler d’un événement ponctuel, et non de quelque chose qui dure un certain temps. Exemple : Le crime a eu lieu à midi pile. es
¿Todavía tienes dificultades con 'Gêner' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Gêner'? ¡Compártelo con nosotros!
