Definición y Traducción francés <> español de Soit dit en passant
Traducción al francés y vocabulario con Frantastique. Mejora tu francés y prueba nuestras cursos de francés online gratis.
PRUEBA TU NIVEL DE FRANCÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
soit dit en passant : de paso
Ejemplos
- "Soit dit en passant, tes clés étaient très bonnes, surtout avec un peu de lessive (je vais t’en racheter aussi)."
- "Ce n’est pas très écologique, soit dit en passant."
Ejercicio 1
Par quoi peut-on remplacer l’expression soit dit en passant ? es
Ce n’est pas très écologique, soit dit en passant.
Ce n’est pas très écologique, .
Par quoi peut-on remplacer l’expression soit dit en passant ? es
Ce n’est pas très écologique, soit dit en passant.
Ce n’est pas très écologique, d’ailleurs.
d’ailleurs : Ce n’est pas très écologique, d’ailleurs a le même sens que ce n’est pas très écologique, soit dit en passant. L’expression soit dit en passant s’utilise lorsqu’on évoque un sujet sans entrer dans les détails. Exemple : J’ai trouvé cette question un peu facile, soit dit en passant. es
pendant que j’y pense : L’expression pendant que j’y pense n’a pas le même sens que soit dit en passant. On utilise l’expression pendant que j’y pense pour introduire une information dans la conversation au moment où elle nous vient à l’esprit. Exemple : Ah ! Pendant que j’y pense, peux-tu aller acheter du dentifrice ? es
dans ce cas : L’expression dans ce cas n’a pas le même sens que soit dit en passant. On utilise dans ce cas pour ajouter quelque chose à la suite d’une information donnée. Exemple : Tu pars demain au Maroc ? Dans ce cas, peux-tu me rapporter de l’huile d’argan ? es
Ejercicio 2
Lisez l’extrait ci-dessous. Par quoi peut-on remplacer soit dit en passant sans en changer le sens ?
Soit dit en passant, tes clés étaient très bonnes.
, tes clés étaient très bonnes
Lisez l’extrait ci-dessous. Par quoi peut-on remplacer soit dit en passant sans en changer le sens ?
Soit dit en passant, tes clés étaient très bonnes.
D’ailleurs, tes clés étaient très bonnes
D’ailleurs : Soit dit en passant, tes clés étaient très bonnes a le même sens que d’ailleurs, tes clés étaient très bonnes, c’est-à-dire au passage, entre parenthèses tes clés étaient très bonnes. L’expression soit dit en passant s’utilise pour ajouter un point à une conversation sans entrer dans les détails. Exemple : Tu ne m’aimes pas. Soit dit en passant, je ne t’aime pas non plus.
Pourtant : Pourtant marque une opposition et signifie cependant, mais, toutefois. Cela n’a pas le même sens que soit dit en passant. Exemple : Tu as tout pour toi, pourtant je ne t’aime pas.
En effet : En effet sert à exprimer une explication ou une confirmation comme car ou effectivement. Cela n’a pas le même sens que soit dit en passant. Exemple : Mon banquier avait raison. En effet, je n’ai plus d’argent.
Tout compte fait : Tout compte fait signifie tout bien considéré, finalement, en y pensant bien. Cela n’a pas le même sens que soit dit en passant. Exemple : Tout compte fait, j’annule notre mariage.
¿Todavía tienes dificultades con 'Soit dit en passant' ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe gratis un certificado de nivel!
Lo que dicen nuestros usuarios:
¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con 'Soit dit en passant'? ¡Compártelo con nosotros!
