Few, little

Gramática inglesa (Ver todos)

¿Quieres mejorar tu Inglés? Haga la prueba de nuestro curso de inglés en línea.

Few, little

Tanto Few como little expresan 'una pequeña cantidad':

•  Little (poco) y a little (un poco) preceden los sujetos innumerables:
Philip has little time for his wife and kids. Philip tiene muy poco tiempo para su mujer y sus hijos.
Will you have a little milk with your tea? ¿Tomarás un poco de leche con tu té?
I get by with a little help from my friends. Yo me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos. (canción de los Beatles)
You insulted him a little bit! ¡Le insultó un poco!

•  Few (pocos, -as) y a few (algunos, -as, unos, -as) acompañan los sujetos numerables:
Few people know the true story of Horatio's youth. Poca gente conoce la verdadera historia acerca de la juventud de Horatio.
The Pope called me a few days ago. El Papa me llamó hace unos días.
There are very few elephants left in the area. Quedan muy pocos elefantes en la zona.
The few of you who did not finish their paper, please go see the principal. Los pocos de ustedes que no terminaron el documento, por favor vayan a ver al director.

Observación: little y few son antónimos de much y many respectivamente.


Tenga cuidado en diferenciar correctamente little/few y a little/a few:
•  Sin el artículo, estas palabras acentúan la idea de una cantidad muy pequeña, en ocasiones expresando una noción idea ('muy poco', 'no mucho', o 'demasiado poco');
•  Con el artículo a, estas palabras simplemente confirman el hecho de una pequeña cantidad o de un pequeño número:
I have little money. Tengo muy poco dinero.
I have a little money. Tengo un poco de dinero.
Bruno has few contacts in the White House. Bruno no tiene muchos contactos en la Casa Blanca.
Bruno has a few contacts in the White House. Bruno tiene algunos contactos en la Casa Blanca.
Polly has little patience for womanizers like Philip Cheeter. Polly no tiene mucha paciencia con los mujeriegos como Philip Cheeter.


Aún tienes dificultades con 'Few, little'? ¿Quieres mejorar tu Inglés? Haga la prueba de nuestro curso de inglés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'Few, little'? ¡Comparte con nosotros!