Las preposiciones de lugar: in, on, at en inglés

We live in Sheffield (Vivimos en Sheffield). Utiliza in antes del nombre de una ciudad como Sheffield. Ejemplo: I was born in Leeds, but I live in London now (nací en Leeds, pero ahora vivo en Londres).

They sit on a bench (Se sientan en un banco). Utiliza on para un objeto o persona que se encuentra apoyado sobre una superficie, en este caso a bench (un banco). Ejemplo: there is rain on the grass (hay lluvia sobre la hierba).

Are you at the train station? (¿Estás en la estación de tren?) con at porque the train station (la estación de tren) es un lugar con una función específica (permitir a la gente viajar en tren). Ejemplo: the wedding was at the town hall (la boda se celebró en el ayuntamiento).

Roger is at home (Roger está en casa). Siempre decimos at home (en casa) porque es un lugar con una función específica. Ejemplos: I spend the evening at home (yo paso la tarde en casa); Roger is at the pub (Roger está en el pub).

Podrías decir Roger is in his room (Roger está en su habitación) porque es un espacio cerrado, pero usamos in antes de home.

Usamos on + superficie, como on the table (en la mesa) o on the floor (en el suelo), pero no antes de un lugar como home. Ejemplo: my bag is on the floor (mi bolso está en el suelo).

The water is in the bottle (El agua está en la botella). Utiliza in para explicar que algo o alguien está dentro de un espacio cerrado, en este caso the bottle. Ejemplo: the biscuits are in the jar (las galletas están en el tarro).

Podrías decir there is water on the floor (hay agua en el suelo) para decir que el agua está tocando una superficie, en este caso the floor, pero the bottle (la botella) es un recipiente (espacio delimitado) por lo que hay que utilizar in.

Utiliza at delante de un lugar con una función específica, como at the supermarket (en el supermercado) o at the clinic (en la clínica), pero no delante de the bottle (la botella). Ejemplo: two patients are waiting at the clinic (dos pacientes esperan en la clínica).

Our room is on the second floor (Nuestra habitación está en el segundo piso). Utiliza on para hablar de las plantas de un edificio. Ejemplos: our office is on the first floor (nuestra oficina está en el primer piso); my room is on the fifth floor (mi habitación está en el quinto piso).

Podrías decir our room is in an old building (nuestra habitación está en un edificio antiguo), pero no se puede utilizar in antes de floor.

Utiliza at antes de lugares con una función específica, como at the pub (en el pub) o at the entrance (en la entrada), pero no para referirte a pisos. Ejemplo: there are guards at the entrance (hay guardias en la entrada).

I put my phone on the desk (Pongo mi teléfono sobre la mesa), con on porque the desk (la mesa) es una superficie. Ejemplo: the cake is on the table (la tarta está sobre la mesa).

I have dinner at the restaurant (Yo ceno en el restaurante) con at porque el restaurante es un lugar público con una función específica. Ejemplo: I meet Timmy at the bar (me encuentro con Timmy en el bar).

There are many good universities in the UK (Hay muchas universidades buenas en el Reino Unido) con in porque estamos hablando de un país. Ejemplo: New York is in the US (Nueva York está en Estados Unidos).