Los artículos definidos e indefinidos

Entender la gramática es clave para entender un idioma.
Trucos sobre la gramática inglesa con Gymglish, lecciones de inglés en línea.

Los artículos definidos e indefinidos

En inglés, las palabras están frecuentemente precedidas por un artículo definido o indefinido sin distinción de género.

Los artículos definidos el/la/los/las se traducen en inglés por the:
con las palabras numerables:con las palabras no numerables:
the dog el perrothe sugar ese azúcar
the flowers las floresthe information esa información
Con los nombres de pueblos y de nacionalidades:
the British, the British people los ingleses, el pueblo inglés
Observación: el artículo definido the desaparece en los siguientes casos:
•  No numerables indefinidos expresando generalidades:

Materiales: wood, glass, iron la madera, el vidrio, el hierro
Colores: pink, black, brown rosa, negro, marrón
Alimentos: flour, butter, sugar la harina, la mantequilla, el azúcar
Actividades humanas: surfing, soccer, war el surf, el fútbol, la guerra
Idiomas: Italian, Russian el italiano, el ruso
Nociones abstractas: love, freedom el amor, la libertad
Días de la semana: Fridays, Sundays el viernes, el domingo

•  Los nombres de los países:

Thailand, Spain, Peru, Luxembourg Tailandia, España, Perú, Luxemburgo
BUT: The United States, The West Indies los Estados Unidos, las Antillas

•  Los nombres de personas con títulos:

Queen Mary La reina Mary
Doctor Jekyll Doctor Jekyll
President Eisenhower el presidente Eisenhower
En el singular, uno/una se traduce en inglés por los artículos definidos a/an. La regla dice que an precede las palabras que comienzan por vocal y a aquellas que comienzan por consonante:
an anteater un oso hormigueroa harp una arpa
an ice cream cone un cucurucho de heladoa rhinoceros un rinoceronte
¡Atención! Para las palabras que comienzan por una 'h' sonora como 'history' (historia) o 'happy' (feliz), el artículo 'a' se impone.
He has a history test in an hour. Tiene un examen de historia en una hora.
Observación: los artículos indefinidos a/an también pueden utilizarse para reemplazar el número '1':
I have a brother and a sister. Tengo un hermano y una hermana.
En plural, el artículo indefinido español 'unos/as' no se suele traducir:
houses unas casas
cars unos coches

Amplía tus conocimientos

¿Todavía tienes dificultades con 'Los artículos definidos e indefinidos'? Mejora tu inglés con Gymglish: ¡prueba ahora nuestras lecciones de inglés gratis y recibe un certificado de nivel gratis!

¿Sabes algún truco para evitar cometer errores con 'Los artículos definidos e indefinidos'? ¡Compártelo con nosotros!

Descubre otras reglas gramaticales. Mejora tu inglés y prueba Gymglish, lecciones en inglés en línea.