Definición y traducción inglés < > español de Attach to letter
Vocabulario inglés y traducciones (todo el vocabulario inglés) ¿Quieres mejorar tu inglés? Prueba nuestro curso para aprender inglés online.
PRUEBA TU NIVEL DE INGLÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
Traducción & Definición
(You will find my CV) attached to this letter, to this email: (Encontrarás mi curriculum vitae) adjunto en esta carta, en este email
Note: strictly speaking, "please find enclosed" refers to a physical letter or package, while "please find attached" refers to emails (or letters which are not inside an envelope).
Ejemplos
- "Just to reassure you, I have attached to this email a photo of myself with several high-ranking ministers of government and military."
- "When the unsuspecting computer user double-clicks on the attached file, the email sends an exact copy of itself to every contact in their address book."
- "Please find the signed purchase order form attached."
- "Please find attached the Powerpoint presentation for your sales lecture at San Francisco University this afternoon."
- "If you cannot attend, you will find a form attached which you may fill out and return if you wish to vote by proxy."
- "Please find attached a map and other relevant details."
- "Attached to this email you will find a copy of my report on Miss Susan Bliss."
- "Please find attached a copy of my resume."
- "Please find attached the earth's tax return."
- "Please find attached my CV and a list of references."
- "Please find attached my resumé. Thank you for your time and I look forward to meeting with you soon"
- "Below, please find our key findings, with the detailed report attached."
- "Project motivation (I have attached a sort of "task list" to this email for you to show Miss Stake."
- "Please learn the "Wiggelty Woggelty Wob" pledge of allegiance (attached as a PDF)."
- "Also, I've attached a formal invitation with this note, as company policy requires."
- "To help us maintain the high standards of our consulting group, we would greatly appreciate if you could take a few moments to fill in the attached performance evaluation form for our employee, Robert Tiberius Carter."
- "Attached to this email you will find a copy of my report on Mr. Quincy."
- "While I have your attention, I'd like to take this opportunity to ask you for a refund (my booking reference number is attached)."
- "Attached to this email, you will find a detailed report of my plans to transform the Delavigne Corporation into an environmentally-friendly company that outperforms its competitors on every level."
Ejercicio 1
Imagine that you have some formal correspondence to write.
Each of the following formulas has a corresponding action. Pick the best action for each.
Example:
Each of the following formulas has a corresponding action. Pick the best action for each.
Example:
"In reference to..."
Referring to a prior letter/email
"As a follow-up to..."
"Please find enclosed..."
"Below you will find..."
"I acknowledge receipt of..."
"Attached you will find..."
Imagine that you have some formal correspondence to write.
Each of the following formulas has a corresponding action. Pick the best action for each.
Example:
Each of the following formulas has a corresponding action. Pick the best action for each.
Example:
"In reference to..."
Referring to a prior letter/email
"As a follow-up to..."
Referring to a prior meeting/phone call 1
"Please find enclosed..."
Sending a letter with a cheque 2
"Below you will find..."
Highlighting information 3
"I acknowledge receipt of..."
Confirming you have received an order 4
"Attached you will find..."
Adding a file to an email 5
1 Referring to a prior meeting/phone call: This is correct. The formula "as a follow-up to..." is used to refer to a prior or previous phone call or meeting. Example: As a follow up to our meeting on October 12th, please find this month's sales figures. Note that the formula "following (our meeting last Tuesday)" can also be used with little change in meaning.
1 Sending a letter with a cheque: This line is unlikely to be used when sending a letter with a cheque.
1 Highlighting information: This line is unlikely to be used when highlighting information.
1 Confirming you have received an order: This line is unlikely to be used when confirming reception of an order.
1 Adding a file to an email: This line is unlikely to be used when attaching or adding a file to an email.
2 Sending a letter with a cheque: This is correct. The formula "please find enclosed..." comes from the verb "to enclose (a cheque)" which means to insert it into the same envelope or package. Example: Please find enclosed a photo of the new department building, I sit on the fifth floor! Note the US spelling of this term: "check".
2 Referring to a prior meeting/phone call: This line is unlikely to be used to refer to a prior meeting or phone call.
2 Highlighting information: This line is unlikely to be used when highlighting information.
2 Confirming you have received an order: This line is unlikely to be used when confirming reception of an order.
2 Adding a file to an email: This line is unlikely to be used when attaching or adding a file to an email. We don't "enclose" a file to an email, we "attach" it.
3 Highlighting information: This is correct. The expression "below you will find..." is commonly used in written correspondence to introduce or highlight information which is situated "below". Example: Below you will find details of the job that is being advertised. Brian uses a similar formula ("Below are...") to highlight the advantages of his recommended travel agency.
3 Referring to a prior meeting/phone call: This line is unlikely to be used to refer to a prior meeting or phone call.
3 Sending a letter with a cheque: This line is unlikely to be used when sending a letter with a cheque.
3 Confirming you have received an order: This line is unlikely to be used when confirming reception of an order.
3 Adding a file to an email: This line is unlikely to be used when attaching or adding a file to an email.
4 Confirming you have received an order: This is correct. "To acknowledge receipt of (an order)" is a formal expression used in written correspondence to indicate that you have received an order. Example: We (hereby) acknowledge receipt of your income tax form.
4 Referring to a prior meeting/phone call: This line is unlikely to be used to refer to a prior meeting or phone call.
4 Sending a letter with a cheque: This line is unlikely to be used when sending a letter with a cheque.
4 Highlighting information: This line is unlikely to be used when highlighting information.
4 Adding a file to an email: This line is unlikely to be used when attaching or adding a file to an email.
5 Adding a file to an email: This is correct. To "attach (a file to an email)" is to add it to the email, or include it as an "attachment". Example: Please find attached my CV and covering letter for the advertised post. Note the difference between "enclosing (a document with a letter)" and "attaching (a file to an email)".
5 Referring to a prior meeting/phone call: This line is unlikely to be used to refer to a prior meeting or phone call.
5 Sending a letter with a cheque: This line is unlikely to be used when sending a letter with a cheque.
5 Highlighting information: This line is unlikely to be used when highlighting information.
5 Confirming you have received an order: This line is unlikely to be used when confirming reception of an order.
¿Aún tienes dificultades con 'Attach to letter' (Vocabulario inglés)? ¡Prueba nuestro curso de inglés en línea y recibe una evaluación de nivel completamente gratis!
