Definición y traducción inglés < > español de To be so bold as
Vocabulario inglés y traducciones (todo el vocabulario inglés) ¿Quieres mejorar tu inglés? Prueba nuestro curso para aprender inglés online.
PRUEBA TU NIVEL DE INGLÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
Traducción & Definición
if I might be so bold as to...: si (se) me permite (la osadía)...
If I might be so bold as to ask you to look over this report again. Si me permite la osadía, le pido que vuelva a revisar este informe.
bold: osado, atrevido; valiente, intrépido
Ejemplos
- "Techie : Sir, if I might be so bold as to suggest you hire an IT consultant, Know-It-All Tech Solutions would be happy to send you one..."
Ejercicio 1
The technician tells Bob, "if I might be so bold as to suggest...". This expression is frequently used in polite discussions. Which of the following idioms might replace this one in the dialogue?
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
The technician tells Bob, "if I might be so bold as to suggest...". This expression is frequently used in polite discussions. Which of the following idioms might replace this one in the dialogue?
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
Check all the answers which apply. There may be more than one correct answer!
This answer couldn't replace the idiom within the dialogue. The speaker is not expressing that they are not qualified, but rather that they want to make a suggestion without appearing too forward or too rude.
This idiom could not replace the one in the dialogue. The speaker is not expressing that their own idea is foolish (unwise, stupid, absurd), but rather that they want to make a suggestion without appearing too forward or too rude.
This idiom could very well replace the idiom "if I might be so bold...". This idiom expresses a polite way of excusing yourself before suggesting something which might be interpreted as very forward, or presumptuous.
This idiom could very well replace the idiom "if I might be so bold...". This idiom expresses a polite way of excusing yourself before suggesting something which might be interpreted as very forward, or presumptuous.
¿Aún tienes dificultades con 'To be so bold as' (Vocabulario inglés)? ¡Prueba nuestro curso de inglés en línea y recibe una evaluación de nivel completamente gratis!
