Definición y traducción inglés < > español de To come out smelling like a rose
Vocabulario inglés y traducciones (todo el vocabulario inglés) ¿Quieres mejorar tu inglés? Prueba nuestro curso para aprender inglés online.
PRUEBA TU NIVEL DE INGLÉS
Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot.
Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo
Traducción & Definición
to come out smelling like a rose: terminar bien, acabar bien, salir ileso
I nearly had a car accident this morning, and then I lost my wallet, but then I met a beautiful woman who gave me her phone number, so I came out of the situation smelling like a rose. Casi tengo un accidente de coche esta mañana, después perdí mi cartera, pero conocí a una hermosa mujer que me dio su número de teléfono, así que todo terminó bien.
Ejemplos
- "With Susie's marketing scheme and Philip's sales pitch, we're sure to come out of this smelling like a rose!"
Ejercicio 1
Which of the following sentences would best replace the phrase: "we're sure to come out of this smelling like a rose"?
Which of the following sentences would best replace the phrase: "we're sure to come out of this smelling like a rose"?
Hmm. Interesting theory, but unfortunately a little bit completely incorrect.
Although Kevin's enthusiasm may imply that they are going to receive raises, he never makes a direct reference to it. When he says that they are going to "come out of this smelling like a rose" he is referring to the general success of their project.
Because roses smell good, the idiom "to come out of this smelling like a rose" indicates a positive result or finish to a situation. Kevin is saying that they will turn a possible disaster into a grand success. The "be bound to" construction indicates near certainty or strong probability.
"Smelling like a rose" should not be taken literally in this context. Kevin is not referring to the perfumes themselves, but to himself, Susie and Philip.
¿Aún tienes dificultades con 'To come out smelling like a rose' (Vocabulario inglés)? ¡Prueba nuestro curso de inglés en línea y recibe una evaluación de nivel completamente gratis!
