Definición y Traducción de ¡Buen provecho!

Traducción al español y vocabulario con Gymglish. Mejora tu español y prueba nuestras cursos de español online gratis.

PRUEBA TU NIVEL DE ESPAÑOL Prueba gratuita, sin obligación de compra
4,7 en App Store, Play Store y Trustpilot. Más de 8.000.000 de usuarios en todo el mundo

¡Buen provecho!

:

que disfrutes tu comida

un provecho

:

beneficio, ganancia, utilidad

Ejemplos

  • "López, habrá sopa extra para cenar el resto de la semana. ¡Buen provecho!"
  • "¡Buen provecho!"
  • "Se puede comer sin riesgo. Buen provecho."
  • "Dr. Macías: ¡Buen provecho!"
Ejercicio 1

¿Qué decimos cuando brindamos?

¿Qué decimos cuando brindamos?

Utiliza ¡buen provecho! justo antes de comer, no antes de brindar. Ejemplo: —La cena está lista, ¿comemos? —Sí, ¡buen provecho!
Si quieres, puedes brindar con un jugo de naranja, ¡pero no es lo que decimos en el brindis!
¡Salud! Esto es lo que decimos cuando brindamos. Ejemplo: brindemos por tu nuevo trabajo, ¡salud!

Utiliza saludos, por ejemplo, para despedirte cortésmente al final de un mensaje, y no para brindar. 

Puedes decir ¡feliz Navidad! el 25 de diciembre, ¡pero no es lo que se dice generalmente para brindar!
Ejercicio 2

Lee los fragmentos y selecciona expresiones equivalentes.

¡Buen trabajo, @Rodrigo!
@Nacho, es tu turno.

«¡Buen trabajo, @Rodrigo!» → ¡, @Rodrigo!

 

«@Nacho, es tu turno» → @Nacho, .

Lee los fragmentos y selecciona expresiones equivalentes.

¡Buen trabajo, @Rodrigo!
@Nacho, es tu turno.

«¡Buen trabajo, @Rodrigo!» → ¡Bien hecho 1, @Rodrigo!

 

«@Nacho, es tu turno» → @Nacho, sigues tú 2.

1 Bien hecho: ¡Bien hecho! Es una frase equivalente a ¡buen trabajo! Utilízala para felicitar a alguien. Ejemplo: —¡Aprobé el examen! —¡Bien hecho!
1 Buena suerte: Utiliza buena suerte para desearle a alguien que le vaya bien en algo. Ejemplo: —Mañana tengo un examen. —¡Buena suerte!
1 Buen provecho: Decimos buen provecho justo antes de comer.
2 sigues tú: Sigues tú es otra manera de decir es tu turno. También puedes decir te toca.
2 da la vuelta: Usa da la vuelta para pedirle a alguien que se gire sobre sí mismo. Ejemplo: da la vuelta, hay alguien detrás de ti.
2 a ti:

Utiliza la preposición a + ti (que se refiere al pronombre tú Pronombres preposición) para indicar, por ejemplo, que una acción se dirige hacia la persona con la que hablas, y no como sinónimo de es tu turno. Ejemplos: te hablo a ti; quiero veros a ti y a tu familia. 

Ejercicio 3

Lee los fragmentos y selecciona expresiones equivalentes.

¡Buen trabajo, @Rodrigo!
@Nacho, es tu turno.

«¡Buen trabajo, @Rodrigo!» → ¡, @Rodrigo!

 

«@Nacho, es tu turno» → @Nacho, .

Lee los fragmentos y selecciona expresiones equivalentes.

¡Buen trabajo, @Rodrigo!
@Nacho, es tu turno.

«¡Buen trabajo, @Rodrigo!» → ¡Bien hecho 1, @Rodrigo!

 

«@Nacho, es tu turno» → @Nacho, te toca 2.

1 Bien hecho: ¡Bien hecho! Es una frase equivalente a ¡buen trabajo! Utilízala para felicitar a alguien. Ejemplo: —¡Aprobé el examen! —¡Bien hecho!
1 Buena suerte: Utiliza buena suerte para desearle a alguien que le vaya bien en algo. Ejemplo: —Mañana tengo un examen. —¡Buena suerte!
1 Buen provecho: Decimos buen provecho justo antes de comer.
2 te toca:

Te toca es una manera informal de decir es tu turno. También puedes decir sigues tú.

2 otra ronda:

Utiliza otra ronda para pedir la repetición de un conjunto de cosas, por ejemplo, otra ronda de cervezas, y no como equivalente de es tu turno.

2 a ti:

Utiliza la preposición a + ti (que se refiere al pronombre tú Pronombres preposición) para indicar, por ejemplo, que una acción se dirige hacia la persona con la que hablas, y no como sinónimo de es tu turno. Ejemplos: te hablo a ti; quiero veros a ti y a tu familia. 

¿Todavía tienes dificultades con '¡Buen provecho!' ¿Quieres mejorar tu español? ¡Prueba nuestras lecciones de español en línea y recibe gratis un certificado de nivel!

PRUEBA GRATIS

Lo que dicen nuestros usuarios:

Placer

         

Me encanta hacer mis cursos de español en línea. Unos diez minutos al día son suficientes... Gracias.

Innovador

         

¡Me encanta vuestro innovador método para aprender un idioma divirtiéndose!

Único

         

Vuestro método es único. Vuestros cursos me han ayudado a progresar y a ganar confianza durante mis viajes al extranjero.

Progreso

         

Gymglish me ha permitido mejorar mi expresión oral y escrita en español. Una cita que no me perdería por nada del mundo.

Más testimonios.

¿Tienes algún truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar cometer un error con '¡Buen provecho!'? ¡Compártelo con nosotros!

Mejora aún más tu español y prueba Gymglish, lecciones de español online gratis.