The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

13

January 2013

Cartoon by Gymglish

Unlucky 13

Friday the 13th is an unlucky date, but a successful film franchise about a misunderstood hockey player.

In Latin countries, Tuesday the 13th is unlucky, probably due to the time difference.
Traducción Viernes 13 es un día de mala suerte, pero una exitosa franquicia de películas sobre un jugador de hockey incomprendido.

En los países latinos el día de mala suerte es el martes 13, probablemente debido a la diferencia horaria.

Definitions

13 or Thirteen (noun): A whole number in between 12 and 14, considered significant in many cultures, religions and superstitions.

Triskaidekaphobia is the fear of the number 13. Pronouncing the term requires 13 years of study.
Traducción 13 or Thirteen (nombre): Número entero entero 12 y el 14, que se considera relevante en muchas culturas, religiones y supersticiones.

Triscaidecafobia es el miedo al número 13. Pronunciar este término requiere 13 años de estudio.

13 in the news

January 1st marked the beginning of the year 2013 (MMXIII).

The UN has announced that 2013 will be the year of International Water Cooperation to address the world's massive drinking problem.
Traducción El uno de enero marcó el comienzo del año 2013 (MMXIII).

La ONU ha anunciado que 2013 será el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua, para abordar el enorme problema mundial con la bebida.

Lucky 13

Luckily, Friday the 13th occurs twice in 2013. A good opportunity to stay home and watch a movie. We suggest Friday the 13th.

According to the Chinese Zodiac, 2013 is the year of the female water snake. A sure sign of good things to come. Happy 2013 to all!
Traducción Por suerte, hay dos viernes 13 en 2013. Una buena oportunidad para quedarse en casa y ver una película. Sugerimos “Viernes 13”.

Según el zodiaco chino, 2013 es el año de la serpiente de agua hembra. Una clara señal de que van a suceder cosas buenas. ¡Feliz 2013 a todos!
Cartoon by Gymglish

Definitions

13 or Thirteen (noun): A whole number in between 12 and 14, considered significant in many cultures, religions and superstitions.

Triskaidekaphobia is the fear of the number 13. Pronouncing the term requires 13 years of study.
Traducción 13 or Thirteen (nombre): Número entero entero 12 y el 14, que se considera relevante en muchas culturas, religiones y supersticiones.

Triscaidecafobia es el miedo al número 13. Pronunciar este término requiere 13 años de estudio.

13 in the news

January 1st marked the beginning of the year 2013 (MMXIII).

The UN has announced that 2013 will be the year of International Water Cooperation to address the world's massive drinking problem.
Traducción El uno de enero marcó el comienzo del año 2013 (MMXIII).

La ONU ha anunciado que 2013 será el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua, para abordar el enorme problema mundial con la bebida.

Unlucky 13

Friday the 13th is an unlucky date, but a successful film franchise about a misunderstood hockey player.

In Latin countries, Tuesday the 13th is unlucky, probably due to the time difference.
Traducción Viernes 13 es un día de mala suerte, pero una exitosa franquicia de películas sobre un jugador de hockey incomprendido.

En los países latinos el día de mala suerte es el martes 13, probablemente debido a la diferencia horaria.

Lucky 13

Luckily, Friday the 13th occurs twice in 2013. A good opportunity to stay home and watch a movie. We suggest Friday the 13th.

According to the Chinese Zodiac, 2013 is the year of the female water snake. A sure sign of good things to come. Happy 2013 to all!
Traducción Por suerte, hay dos viernes 13 en 2013. Una buena oportunidad para quedarse en casa y ver una película. Sugerimos “Viernes 13”.

Según el zodiaco chino, 2013 es el año de la serpiente de agua hembra. Una clara señal de que van a suceder cosas buenas. ¡Feliz 2013 a todos!

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!