The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Matter

Cartoon by Gymglish

Mind over matter

Dark Matter: Theoretical substance believed to make up 85% of the known universe. The other 15%? A matter of mystery.

Gray Matter: Informal term for "brains". We opened up our heads to confirm the color because we're smart.
Traducción Mente sobre materia

Dark Matter (materia oscura): sustancia teórica, se cree que constituye más de un 85% del universo conocido. ¿Y el 15% restante? Esa cuestión es un misterio.

Gray Matter (materia gris): término informal para “cerebro”. Nos abrimos la cabeza para confirmar el color porque somos muy listos.

Definitions

Matter: physical substance that occupies space.

A matter: a subject or issue.

To matter: to be of importance, to be significant.
Traducción Definición

Matter (materia): sustancia física que ocupa espacio.

A matter (asunto): un tema, una cuestión o problema.

To matter (importar): ser importante, ser significativo.

Matters in the news

This month, the US put aside trivial matters like Covid and climate change to focus on its first passion: racism.

The filmed murder of George Floyd by American police has sparked global protests under the banner #blacklivesmatter.
Traducción Asuntos en las noticias

Este mes, los Estados Unidos han dejado de lado asuntos triviales como el COVID y el cambio climático para centrarse en su gran pasión: el racismo.

El asesinato grabado de George Floyd a manos de la policía ha desencadenado protestas internacionales bajo el lema #blacklivesmatter.

Expressions that matter

What's the matter with the police? Interactions with them shouldn't be matters of life or death.

To make matters worse, police react to protests against police brutality with... brutality.

No laughing matter: There's nothing funny about any of this.​​​​​​​
Traducción Expresiones que importan

¿Cuál es el problema con la Policía? Las interacciones con ellos no deberían ser cuestión de vida o muerte.

Para empeorar el asunto, la policía reacciona frente a las protestas contra la brutalidad policial con… brutalidad.

No es un tema gracioso: no hay nada gracioso en todo esto.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Matter: physical substance that occupies space.

A matter: a subject or issue.

To matter: to be of importance, to be significant.
Traducción Definición

Matter (materia): sustancia física que ocupa espacio.

A matter (asunto): un tema, una cuestión o problema.

To matter (importar): ser importante, ser significativo.

Matters in the news

This month, the US put aside trivial matters like Covid and climate change to focus on its first passion: racism.

The filmed murder of George Floyd by American police has sparked global protests under the banner #blacklivesmatter.
Traducción Asuntos en las noticias

Este mes, los Estados Unidos han dejado de lado asuntos triviales como el COVID y el cambio climático para centrarse en su gran pasión: el racismo.

El asesinato grabado de George Floyd a manos de la policía ha desencadenado protestas internacionales bajo el lema #blacklivesmatter.

Mind over matter

Dark Matter: Theoretical substance believed to make up 85% of the known universe. The other 15%? A matter of mystery.

Gray Matter: Informal term for "brains". We opened up our heads to confirm the color because we're smart.
Traducción Mente sobre materia

Dark Matter (materia oscura): sustancia teórica, se cree que constituye más de un 85% del universo conocido. ¿Y el 15% restante? Esa cuestión es un misterio.

Gray Matter (materia gris): término informal para “cerebro”. Nos abrimos la cabeza para confirmar el color porque somos muy listos.

Expressions that matter

What's the matter with the police? Interactions with them shouldn't be matters of life or death.

To make matters worse, police react to protests against police brutality with... brutality.

No laughing matter: There's nothing funny about any of this.​​​​​​​
Traducción Expresiones que importan

¿Cuál es el problema con la Policía? Las interacciones con ellos no deberían ser cuestión de vida o muerte.

Para empeorar el asunto, la policía reacciona frente a las protestas contra la brutalidad policial con… brutalidad.

No es un tema gracioso: no hay nada gracioso en todo esto.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!