The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Milk

November 2019

Cartoon by Gymglish

Milky expressions

Don’t cry over spilled milk: Don't regret something that can't be changed. But do replace my beer that you just spilled.

The land of milk and honey: The promised land. Sadly, also the land of drones and rockets these days.
Traducción Expresiones lechosas

Don’t cry over spilled milk (no llores sobre leche derramada): No lamentes algo que no se puede cambiar. Pero cámbiame la cerveza que acabas de derramar.

The land of milk and honey (la tierra de leche y miel): La tierra prometida. Desgraciadamente, también la tierra de drones y misiles estos días.

Definitions

Milk: White liquid that mammals use to feed their young.

To milk (a cow): To extract milk from a mammal.

To milk someone (dry): To exploit someone (totally).

Ex: The taxman is milking me dry this year.
Traducción Definiciones

Milk (leche): líquido blanco que los mamíferos usan para alimentar a sus crías.

To milk (a cow) (ordeñar una vaca): extraer leche de un mamífero.

To milk someone (dry) (dejar seco a alguien): explotar a alguien (totalmente).

Por ejemplo: El recaudador de impuestos me está dejando seco este año.

Milk in the News

This month, America’s largest milk producer went bankrupt due to a continuing decline in milk consumption.

Millions of dairy cows have been laid off and are looking for new opportunities in the beef industry.
Traducción Leche en las noticias

Este mes, el mayor productor de leche de América ha caído en bancarrota debido al continuo descenso del consumo de leche.

Millones de vacas lecheras han sido despedidas y están buscando nuevas oportunidades en la industria cárnica.

How to drink dairy milk

1. Open mouth.
2. Forget about global warming, cows pumped with fertility drugs, motherless calves.
3. Swallow. Repeat.

If step 2 becomes too hard, try soy milk.
Traducción Cómo beber leche de origen animal

1. Abre la boca.
2. Olvídate del cambio climático, las vacas hinchadas con fármacos de fertilidad, los terneros sin madre.
3. Traga. Repite.

Si el paso 2 resulta demasiado difícil, prueba con la leche de soja.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Milk: White liquid that mammals use to feed their young.

To milk (a cow): To extract milk from a mammal.

To milk someone (dry): To exploit someone (totally).

Ex: The taxman is milking me dry this year.
Traducción Definiciones

Milk (leche): líquido blanco que los mamíferos usan para alimentar a sus crías.

To milk (a cow) (ordeñar una vaca): extraer leche de un mamífero.

To milk someone (dry) (dejar seco a alguien): explotar a alguien (totalmente).

Por ejemplo: El recaudador de impuestos me está dejando seco este año.

Milk in the News

This month, America’s largest milk producer went bankrupt due to a continuing decline in milk consumption.

Millions of dairy cows have been laid off and are looking for new opportunities in the beef industry.
Traducción Leche en las noticias

Este mes, el mayor productor de leche de América ha caído en bancarrota debido al continuo descenso del consumo de leche.

Millones de vacas lecheras han sido despedidas y están buscando nuevas oportunidades en la industria cárnica.

Milky expressions

Don’t cry over spilled milk: Don't regret something that can't be changed. But do replace my beer that you just spilled.

The land of milk and honey: The promised land. Sadly, also the land of drones and rockets these days.
Traducción Expresiones lechosas

Don’t cry over spilled milk (no llores sobre leche derramada): No lamentes algo que no se puede cambiar. Pero cámbiame la cerveza que acabas de derramar.

The land of milk and honey (la tierra de leche y miel): La tierra prometida. Desgraciadamente, también la tierra de drones y misiles estos días.

How to drink dairy milk

1. Open mouth.
2. Forget about global warming, cows pumped with fertility drugs, motherless calves.
3. Swallow. Repeat.

If step 2 becomes too hard, try soy milk.
Traducción Cómo beber leche de origen animal

1. Abre la boca.
2. Olvídate del cambio climático, las vacas hinchadas con fármacos de fertilidad, los terneros sin madre.
3. Traga. Repite.

Si el paso 2 resulta demasiado difícil, prueba con la leche de soja.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!