A record en français : traduction et définition
Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.
Testez votre anglais
Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot.
Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.
Traduction et définition
a record (in sports): un record (sportif)
Pelé has broken many records in the game of soccer. Pelé a battu plusieurs records dans le monde du football.
a (Prince) record: un disque (de Prince)
I have all of the Beatles' records. J'ai tous les disques des Beatles.
a record: un dossier, une archive, une trace
Our records show that you have been consistently late paying your phone bills. Nos archives montrent que vous êtes toujours en retard pour payer vos factures de téléphone.
to record (a new single): enregistrer (un nouveau titre)
Exemples
- "Tonight, with a bit of luck, I am going to record the secret lives of the rich and famous!"
- "Make a hit musical record."
- "Our records indicate that you received the delivery on March 11th."
- "While I'm gone, I want you to record a few of my favorite television programs. Are you ready to note this down?"
- "Please, get in touch with Charlie (I no longer have any record of his number but I'm hoping you still have it written down somewhere) and explain that I will be unable to attend the concert tonight."
- "I want a record of all the comings and goings of the people who use the meeting room. I want to find out who's causing the mess!"
- "you eliminate the sound of crackling by wiping the dust from the record and needle with a cloth."
- "No one was hurt during the revolution but the country did record its first ever act of violence when the former President's bodyguard was slightly pushed."
- "These records are legal documents and Bruno insisted that this laboratory comply with regulations."
- "Bruno : Lastly, on Thursday from 11.45pm until a quarter past midnight, please record the best cooking show on TV – "Sex in the Kitchen"."
- "After six months of record sales, Philip was awarded the position of Director, which he held ever since."
- "According to my records, you bought 30,000 units last quarter."
- "Let's record your new phone message right now!"
- "Brian : Mr. Delavigne, we're going to record another message."
- "To record your audio profile, please dial 1."
- "New York City: the homeless population has risen to a record level: over 300,000 people are sleeping in the streets."
- "God : Hmm, this is quite strange, I have no record of your death Mr. Cheeter."
- "Negotiating contracts with record labels."
- "So if you find a pile of records in the garage, don't throw them away!"
Exercice 1
Philip tells the nurse to "take a look at his file".
In this context, Philip's "files" are most likely .
In this context, Philip's "files" are most likely .
Philip tells the nurse to "take a look at his file".
In this context, Philip's "files" are most likely medical records.
In this context, Philip's "files" are most likely medical records.
medical records: Philip tells the nurse to "take a look at (his) file" just after the nurse asks him if he has ever "contracted any sexually transmitted diseases". He tells the nurse to look at his file in response to the nurse's question about his medical history (an STD is a sexually transmitted disease), so we can assume that Philip's file is a record of his medical history.
health insurance forms: Although health insurance is related to the medical profession, it is extremely unlikely that Philip would suggest that the nurse check his "health insurance forms" in response to a question about Philip's sexual history. This is not the best choice here.
scars: A scar is a physical mark from an injury or wound. Philip is not referring to his "scars" when he mentions his "file".
photos of his ex-girlfriends : This is not likely. It is true that Philip is trying to give the doctor a sense of his medical history, however it is not likely that any sort of official file would include photographs of Philip's ex-girlfriends.
Exercice 2
Polly writes that her friend will "look through all the properties on his books."
Select the terms from the list below that are synonymous with "books" in this context.
Select the terms from the list below that are synonymous with "books" in this context.
Polly writes that her friend will "look through all the properties on his books."
Select the terms from the list below that are synonymous with "books" in this context.
Select the terms from the list below that are synonymous with "books" in this context.
A "brochure" is a small booklet containing promotional material or product information. These are not the sort of "books" referred to in the dialogue.
The word "novel" refers to a book that recounts a fictional story. These are not the sort of "books" referred to in the dialogue.
When Polly writes about "books" she is referring to "files". The properties on Flatman's "books" are the buildings and apartments which he manages or represents. As a real estate agent, Flatman tries to find, sell or rent homes for his clients. "Books" is used here in a similar sense as an accountant might use the term: to refer to files or records. The expression "on the books" means "on the record", or "on file".
When Polly writes about "books" she is referring to "records". The properties on Flatman's "books" are the buildings and apartments which he manages or represents. As a real estate agent, Flatman tries to find, sell or rent homes for his clients. "Books" is used here in a similar sense as an accountant might use the term: to refer to files or records. In this context "records" are synonymous with "books". The expression "on the books" means "on the record", or "on file".
A "pamphlet" is a piece of printed material which is not "bound" like a book, and much shorter. Pamphlets provide information on a variety of topics: politics, religion, products etcetera. This term is not synonymous with "books" as it is used in the text.
Exercice 3
Choose the TRUE statements from the list below.
There may be more than one true statement!
There may be more than one true statement!
Choose the TRUE statements from the list below.
There may be more than one true statement!
There may be more than one true statement!
This statement is true. Jeanine tells Kevin that the 67 cent charge which he is calling about was listed on the 12th rather than the 11th. She is explaining that there was a delay in the listing.
Jeanine never says that Kevin's money will be "refunded", which means that the bank will pay him back the money he is owed. Jeanine also says that Kevin's error is only a "printing mistake".
This statement is true. Jeanine tells Kevin that the money he is concerned about is "only the tax from the previous charge" (from a purchase at Ralph's Nut House).
This statement is false. In this context, the "records" Kevin mentions refer to information about Kevin's bank account.
Pour ne plus oublier la traduction en français de 'A record' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !
Ils parlent de nous :
Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.
Testez votre anglais