Apparently en français : traduction et définition

Traductions et définitions de mots et expressions en anglais avec Gymglish. Progressez en anglais dès aujourd'hui et testez votre niveau gratuitement.

Testez votre anglais Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction et définition

apparently: apparemment adverb
Apparently, you didn't make it to the meeting either. Apparemment, vous n'étiez pas à la réunion non plus.

Exemples

  • "Their young German star, Hans Kuper, was suspended by the club for insulting the kangaroo mascot of a rival team. Kuper was angry because the kangaroo apparently mocked him."
  • "Apparently sales of Classic Collection products have gone through the roof in France since we launched the Bümbüm campaign."
  • "Apparently she's got the measles."
  • "(on intercom) Brian, I have to leave soon, but apparently Mr. Trotsker will be staying in my office indefinitely."
  • "Also, I thought I should bring it to your attention that Horatio has already established his own nap time policy, apparently it has been in place for several decades, and he seems to be ultra-productive!"
  • "Apparently, my job is so boring even a robot refuses to do it."
  • "Apparently my grandfather insisted that I be married before receiving the inheritance."
  • "She broke his nose, and he broke her heart, but apparently they've patched everything up now."
  • "She's having some difficulty with US customs. Apparently her strong British accent caused customs officials to believe that she was a terrorist."
  • "Apparently there was a minor train collision just outside of Birmingham. I assume this is the same accident you were "involved" in."
  • "Apparently he needs it for a new perfume."
  • "The move is apparently aimed to raise capital for a much-needed IT revamp and also a pool table for the staff recreation room. Despite healthy profits, lots of employees had been leaving the company."
  • "Apparently, as his chosen heir, I'm going to inherit his estate."
  • "You would have thought it would have taken more than simply changing - signs to + signs, but apparently this is all Leeson needed to do to give the impression of success for several months' worth of deals."
  • "Apparently we've just hired a new sales assistant, and I wonder if the drop in sales might have to do with him. His name's Spencer, and he has a confusing voice."
  • "Apparently every serious businessman needs one, or that was the gist of it."
  • "Apparently, the painting reminds him very much of his grandmother, who was also red, ugly and had your signature on her bottom."
  • "Apparently they've been surveying our communication for some time now."
  • "We've just recently become aware that Sweden is apparently known for other things as well."
  • "Philip : Well Edward, a guy from the FBI wants a microfiche, and apparently there's a microfiche hidden in your guitar."
Exercice 1
Bruno writes that "people are picketing the Delavigne offices as we speak".
He means that people are outside of the Delavigne offices .
Bruno writes that "people are picketing the Delavigne offices as we speak".
He means that people are protesting 1 outside of the Delavigne offices currently 2.
1 protesting: This is the correct answer. In English, the verb "to picket" has a few meanings but in this context it shares a similar meaning with the verb "to protest" or "to demonstrate". "To picket" expresses the physical act of "demonstrating", and often implies that protesters are shouting and possibly blocking the entrance of a building or interfering with the employees of a company.
1 eating outdoors: Do not confuse the verb "to picket" with "to picnic". They are very different.
1 marching: "Picketing" does not necessarily involve "marching". This is not the best choice here.
1 manifesting: Be careful: "to manifest" does not share a meaning with "to protest" and "to picket" in English. "To manifest" means "to become real" or "to become apparent/visible". For example: "The disease manifested as a rash".
2 currently: This is the best choice here. The expression "as we speak" indicates that something is happening at the current moment, or "at this very time".
2 actually: "Actually" does not express that something is happening at the current moment. In English the term is synonymous with "really" or "in fact" or "in actuality".
2 loudly: The expression "as we speak" does not indicate the volume at which people are talking.
2 apparently: The expression "as we speak" does not share a similar meaning with "apparently".
Exercice 2
In the phrase, "Seeing as this machine was only 9 months old", what is the meaning of "seeing as"?

In the phrase, "Seeing as this machine was only 9 months old", what is the meaning of "seeing as"?
We do not use the term "seeing as" when we are making an estimate. "Seeing as" normally suggests that you are sure about information.
"Seeing as" or "seeing that" is a phrase that generally introduces a dependent clause, and means "considering" or "in view of the fact", or simply "as". Example: SEEING AS none of the students in this class can read, I have decided to postpone teaching them Shakespeare. In her email, Polly is stating that considering how young the machine is, it must be broken because it has been mistreated, not because it is old.
"Apparently" means "as far as I know" or "based on the information I have". It is a lot less certain than "seeing as", which suggests that you are sure of your information.
"It appears that" means "as far as I can see" or "based on the information I have". It is a lot less certain than "seeing as", which suggests that you are sure of your information.

Pour ne plus oublier la traduction en français de 'Apparently' et progresser en anglais à l'écrit comme à l'oral, découvrez nos cours d'anglais en ligne Gymglish !

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'anglais en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon anglais. Un rendez-vous quotidien que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Evaluez votre niveau d'anglais gratuitement avec Gymglish, cours d'anglais en ligne.

Testez votre anglais