Le plus-que-parfait de l'indicatif en espagnol

El imperio inca contaba con 12 millones de habitantes cuando llegaron los españoles. Contaba es el pretérito imperfecto de contar contar, pret. imperf.; úsalo para describir una acción del pasado que se ve interrumpida por otra acción, que se expresa en pretérito indefinido (aquí, cuando llegaron los españoles llegar, pret. indefinido). Ejemplo: Nacho contaba su dinero cuando llegó Rodrigo.

Contó es el pretérito indefinido de contar contar, pret. indefinido. Podrías usarlo para narrar una acción que sucede en un momento concreto del pasado. Ejemplo: el viernes pasado Carolina contó los gatos del hotel.

Había contado es el pretérito pluscuamperfecto de contar contar, pret. pluscuamperfecto y puedes usarlo para describir una acción pasada que sucede antes de otra acción del pasado. Ejemplo: Ana había contado la historia cuando llegaron sus amigos.

Ha contado es el pretérito perfecto de contar contar, pret. perf.. Podrías decir que la influencia inca ha contado mucho en la cultura latina, para expresar que la acción llega desde el pasado hasta el presente. Ejemplo: esta mañana el doctor Macías nos ha contado sus aventuras con Betty.

El imperio inca contaba con 12 millones de habitantes cuando llegaron los españoles. Llegaron es el pretérito indefinido de llegar llegar, pret. indefinido, y lo utilizamos para expresar una acción puntual (llegaron los españoles) que interrumpe otra acción del pasado (el imperio inca contaba con 12 millones de habitantes). Ejemplo: estaba durmiendo cuando llegaron mis compañeros de piso.

Habían llegado es el pretérito pluscuamperfecto de llegar llegar, pret. pluscuamperfecto, podrías utilizarlo para decir que los españoles habían llegado antes de que los incas reinaran, indicando que es una acción del pasado que sucede antes de otra acción del pasado. Ejemplo: cuando entramos al hotel, Magda ya había llegado. 

Llegaban es el pretérito imperfecto de llegar llegar, pret. imperf., con él puedes indicar una acción del pasado que se prolonga en el tiempo, sin especificar cuándo empieza o termina, por ejemplo la influencia del imperio inca llegaba a muchos territorios, pero no puedes usarlo para narrar una acción puntual. Ejemplo: aquel año me llegaban cartas muy extrañas.

Ha llegado es el pretérito perfecto de llegar llegar, pret. perf., y puedes usarlo para narrar una acción del pasado que se extiende hasta el presente, no cuando narras una acción puntual del pasado que interrumpe otra. Ejemplo: esta mañana Nacho ha llegado tarde a su cita con Betty.

Antes de su llegada, los incas se habían expandido por el continente. Habían expandido es el pretérito pluscuamperfecto de expandir expandir, pret. pluscuamperfecto, y sirve para narrar una acción del pasado que sucede antes de otra, en este caso, la expansión de los incas ocurrió antes de la llegada de los españoles. Ejemplos: Nacho ganó la carrera porque había entrenado mucho.

Expandieron es el pretérito indefinido de expandir expandir, pret. indefinido. Podrías decir que los incas expandieron su imperio hasta 1540, para referirte a una acción puntual del pasado. Ejemplo: durante el siglo XIV, la peste se expandió por Europa. 

Han expandido es el verbo expandir en pretérito perfecto expandir, pret. perf., y puedes usarlo para hablar de una acción del pasado con marcadores como hoy, esta semana, este año, este mes, etc., no para hablar de una acción del pasado que sucede antes que otra. Ejemplo: esta semana han expandido el plazo para inscribirse en los cursos de zumba.

Expandían es el pretérito imperfecto de expandir expandir, pret. imperf.; puedes utilizarlo para hablar de una acción habitual del pasado que formaba parte de tu rutina, no para hablar de una acción del pasado que ocurre antes que otra. Ejemplo: de pequeña bebía leche cada día.