Le plus-que-parfait du subjonctif en espagnol
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.
Le plus-que-parfait du subjonctif
Le plus-que-parfait du subjonctif suit la structure suivante : haber (avoir) au subjonctif imparfait haber, subj. pret. imperf. + participe passé (par exemple acabado : terminé ; tenido : eu ; salido : sorti, etc.).
Tú hubieras hablado/hubieses hablado
Él/ella/usted hubiera hablado/hubiese hablado
Nosotros/as hubiéramos hablado/hubiésemos hablado
Vosotros/as hubierais hablado/hubieseis hablado
Ellos/ellas/ustedes hubieran hablado/hubiesen hablado
Me hubiera gustado mucho ir a tu fiesta.
J'aurais beaucoup aimé aller à ta fête.
Me hubiese gustado mucho ir a tu fiesta.
J'aurais beaucoup aimé aller à ta fête.
On l’utilise principalement pour :
- Parler d’une hypothèse du passé qui ne s’est pas produite.
Te hubiese invitado a comer, pero no tenía dinero.
Je t’aurais bien invité à déjeuner, mais je n'avais pas d'argent.
- Exprimer une condition irréelle ou impossible.
Si hubiéramos tenido tiempo, habríamos ido a verte.
Si nous avions eu le temps, nous serions venus vous voir.
Remarque : Le verbe haber a deux formes au subjonctif imparfait : la forme qui se termine par -ra est un peu plus courante.
Completa las frases con la forma correcta de haber. No puedes usar ninguna respuesta más de una vez.
frSi tan solo una chaqueta impermeable.
Ojalá una chaqueta impermeable.
Creía que una chaqueta impermeable.
Completa las frases con la forma correcta de haber. No puedes usar ninguna respuesta más de una vez.
frSi tan solo hubiera traído 1 una chaqueta impermeable.
Ojalá haya traído 2 una chaqueta impermeable.
Creía que había traído 3 una chaqueta impermeable.
Conjuga el verbo ser en condicional simple y en pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo.
fr«El Borbollón sería un espacio ideal para hospedar empresarios y oligarcas».
Tú
Él/ella/usted sería
Nosotros/as seríamos
Vosotros/as
Ellos/ellas/ustedes serían
Tú hubieras sido
Él/ella/usted
Nosotros/as
Vosotros/as hubierais sido
Ellos/ellas/ustedes hubieran sido
Conjuga el verbo ser en condicional simple y en pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo.
fr«El Borbollón sería un espacio ideal para hospedar empresarios y oligarcas».
Tú serías
Él/ella/usted sería
Nosotros/as seríamos
Vosotros/as seríais
Ellos/ellas/ustedes serían
Tú hubieras sido
Él/ella/usted hubiera sido
Nosotros/as hubiéramos sido
Vosotros/as hubierais sido
Ellos/ellas/ustedes hubieran sido
Lee el fragmento y reformula la frase con otros sujetos.
frOjalá (tú) una chaqueta impermeable
Ojalá (él/ella/usted) hubiera traído una chaqueta impermeable
Ojalá (nosotros/as) una chaqueta impermeable
Ojalá (vosotros/as) hubierais traído una chaqueta impermeable
Ojalá (ellos/ellas/ustedes) una chaqueta impermeable
Lee el fragmento y reformula la frase con otros sujetos.
frOjalá (tú) hubieras traído una chaqueta impermeable
Ojalá (él/ella/usted) hubiera traído una chaqueta impermeable
Ojalá (nosotros/as) hubiéramos traído una chaqueta impermeable
Ojalá (vosotros/as) hubierais traído una chaqueta impermeable
Ojalá (ellos/ellas/ustedes) hubieran traído una chaqueta impermeable
Fíjate en los verbos subrayados y completa las frases.
fr«¿Qué harías en mi lugar? Es una decisión difícil de tomar».
Fue una decisión difícil de tomar. ¿Qué en mi lugar?
«¿Deberíamos privilegiar la salud y la seguridad?».
¿ privilegiado la salud y la seguridad?
¿ que privilegiado la salud y la seguridad?
Fíjate en los verbos subrayados y completa las frases.
fr«¿Qué harías en mi lugar? Es una decisión difícil de tomar».
Fue una decisión difícil de tomar. ¿Qué hubieras hecho 1 en mi lugar?
«¿Deberíamos privilegiar la salud y la seguridad?».
¿Deberíamos haber 2 privilegiado la salud y la seguridad?
¿Habría 3 que haber 4 privilegiado la salud y la seguridad?
Fue una decisión difícil de tomar. ¿Qué hubieras hecho en mi lugar? Aquí usamos pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, hubieras hecho haber, subj. pret. imperf., para hablar de una hipótesis del pasado (introducida por fue en la frase de antes). Ejemplo: aposté todo mi dinero y perdí, ¿tú qué hubieras hecho?
frUsa el pluscuamperfecto de indicativo, habías hecho hacer, pret. pluscuamperfecto, para referirte a algo que realmente sucedió en el pasado, no para hablar de una hipótesis. Ejemplo: habías hecho muchas cosas por ella y nunca te las agradeció.
frUsa el imperfecto hacías hacer, pret. imperf. para hablar de una acción en un pasado impreciso, no para referirte a una hipótesis. Ejemplo: —¿Qué hacías de pequeño? —Hacía mucho deporte.
fr¿Deberíamos haber privilegiado la salud y la seguridad? Utiliza la estructura deber en condicional deber, condicional + haber (infinitivo) + participio del verbo principal (privilegiado) para referirte a algo que no hiciste en el pasado y expresar duda o arrepentimiento sobre esa decisión. Ejemplo: me pregunto si deberíamos haber traído ropa de abrigo.
frUtiliza el presente debemos deber, presente para hablar de algo que tienes que hacer ahora. No puedes usarlo delante de un participio como privilegiado. Ejemplo: debemos ir a comprar el pan.
frPodrías usar el condicional deberíamos deber, condicional delante de un infinitivo, como en la frase del texto, nunca delante de un participio como privilegiado. Ejemplo: deberíamos comprar los billetes de avión.
fr¿Habría que haber privilegiado la salud y la seguridad? Utiliza el condicional habría haber, condicional + que + haber (infinitivo) + participio del verbo principal (privilegiar) para hablar de algo que no hiciste en el pasado (privilegiado la salud) y preguntarte si fue una buena decisión. Nota: esta fórmula es impersonal y equivale a la obligación hay que pero conjugado en condicional.
frPuedes usar haya, presente de subjuntivo haber, subj. presente, para hablar, por ejemplo, de una duda o probabilidad. Ejemplo: puede que haya una tormenta mañana.
fr¿Has confundido hacer con haber? El verbo hacer no sirve para formar tiempos compuestos. Puedes usar el condicional del verbo hacer hacer, condicional para expresar el resultado de una condición. Ejemplo: si tuviera azúcar, haría una tarta.
fr¿Habría que haber privilegiado la salud y la seguridad? Después de la estructura haber conjugado (aquí habría) + que siempre va un infinitivo. Ejemplo: habría que haber revisado el motor del coche.
frUtiliza habiendo, gerundio de haber, para construir el gerundio compuesto. Se trata de una forma impersonal usada para indicar una acción que ocurre antes de otra: habiendo llegado a casa, me encontré con Antonio.
frUsa habido, participio de haber, en tiempos compuestos como el pretérito perfecto. Ejemplo: ha habido un problema con los ordenadores. Nota: se trata de una forma impersonal.
frEscoge la conjugación correcta para reformular las frases.
frMe gustaría haber vivido en Italia porque sabría hablar italiano →
Si en Italia, sabría hablar italiano.
Quería ayudarte con la mudanza, pero no estaba en la ciudad.
Te con la mudanza, pero no estaba en la ciudad.
Aunque llovió toda la noche, al día siguiente fuimos a la playa.
Aunque toda la noche, al día siguiente fuimos a la playa.
Escoge la conjugación correcta para reformular las frases.
frMe gustaría haber vivido en Italia porque sabría hablar italiano →
Si hubiera vivido 1 en Italia, sabría hablar italiano.
Quería ayudarte con la mudanza, pero no estaba en la ciudad.
Te hubiera ayudado 2 con la mudanza, pero no estaba en la ciudad.
Aunque llovió toda la noche, al día siguiente fuimos a la playa.
Aunque había llovido 3toda la noche, al día siguiente fuimos a la playa.
Si hubiera vivido en Italia, sabría hablar italiano vivir, subj. pret. pluscuamperfecto. Usa la estructura si + pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo + condicional simple o compuesto (aquí, sabría saber, condicional) para expresar condiciones del pasado que nunca ocurrieron. Ejemplo: llegaríamos antes, si hubiéramos cogido el coche.
frPodrías decir, por ejemplo, había vivido en Málaga antes de vivir en Madrid, con el pretérito pluscuamperfecto de indicativo vivir, pret. pluscuamperfecto, para expresar una situación del pasado que ocurrió antes que otra. Nota: usamos el indicativo para expresar situaciones reales, mientras que con el subjuntivo expresamos deseos, posibilidades, o dudas. Ejemplo: Nacho ya había bebido 3 cervezas cuando llegué al bar.
frHe vivido es el pretérito perfecto de vivir vivir, pret. perf., y se usa para hablar de una acción del pasado sin concretar el momento exacto en que ocurrió, y no para expresar una condición irreal del pasado. Ejemplo: he vivido en tres ciudades de España.
frTe hubiera ayudado con la mudanza, pero no estaba en la ciudad. Debes utilizar el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (aquí hubiera ayudado ayudar, subj. pret. pluscuamperfecto) para hablar de una hipótesis del pasado que no ocurrió. Ejemplo: hubiera ido a la fiesta, pero no estaba invitado.
frUsa el pretérito pluscuamperfecto de indicativo de ayudar ayudar, pret. pluscuamperfecto para hablar de una acción del pasado que ocurrió antes que otra, y no para expresar una hipótesis del pasado que nunca ocurrió. Ejemplo: habíamos salido de casa cuando llamaste.
frPodrías decir espero que alguien te ayude con la mudanza, con el presente de subjuntivo ayudar, subj. presente para expresar un deseo, y no una hipótesis del pasado que no ocurrió. Ejemplo: deseo que haga sol mañana.
frAunque había llovido toda la noche, al día siguiente fuimos a la playa. Había llovido es el pretérito pluscuamperfecto de indicativo de llover llover, pret. pluscuamperfecto, y se usa para referirse a una acción en el pasado (había llovido) que ocurrió antes que otra (fuimos a la playa). Ejemplo: Ana había trabajado en Argentina hasta que se mudó a España.
frPodrías decir si ayer hubiera llovido, no habría ido a la playa, con el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo llover, subj. pret. pluscuamperfecto para expresar una acción del pasado imaginaria, que nunca ocurrió, y no para hablar de algo que ocurrió. Ejemplo: si hubiera ido a tu casa, habríamos visto el partido juntos.
frPodrías decir, por ejemplo, probablemente llueva mañana, con el presente de subjuntivo llover, subj. presente para referirte a una probabilidad, y no para hablar de una acción del pasado que ocurrió antes que otra. Ejemplo: es posible que cene esta noche con Ana.
frProfitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !
