Les possessifs en espagnol

Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne : cours et exercices de grammaire espagnole indispensables pour bien construire ses phrases.

Testez votre espagnol Test gratuit et sans engagement

4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Les possessifs

	SINGULAR	PLURAL
Yo	♂(el) mío/ ♀(la) mía	♂(los) míos/ ♀(las) mías
Tú	♂(el) tuyo/ ♀(la) tuya	♂(los) tuyos/ ♀(las) tuyas
Él/Ella/Usted	♂(el) suyo/ ♀(la) suya	♂(los) suyos/ ♀(las) suyas
Nosotros/as	♂(el) nuestro/ ♀(la) nuestra	♂(los) nuestros/ ♀(las) nuestras
Vosotros/as	♂(el) vuestro/ ♀(la) vuestra	♂(los) vuestros/ ♀(las) vuestras
Ellos/Ellas	♂(el) suyo/ ♀(la) suya	♂(los) suyos/ ♀(las) suyas

Emplois :

Après un nom ou le verbe ser (être) ser, presente, ils indiquent la possession ou permettent de mettre en valeur un élément par rapport à un autre. En français, ils se traduisent par à moi, à toi, à lui… ou un de mes, un de tes…

Leí un libro suyo.

J'ai lu un de ses livres.

Unas amigas mías vienen a cenar.

Des amies à moi viennent dîner.

Este hotel es nuestro.

Cet hôtel est à nous.

—¿De quién es este abrigo? —Es mío.

- À qui est ce manteau ? - Il est à moi.

Employés avec un article (el, la, los...), ils remplacent un nom qui a été mentionné avant. En français, il se traduisent par le mien, le tien, le sien…

—Mis padres viven en Lima. —Los míos viven en Caracas.

- Mes parents vivent à Lima. - Les miens vivent à Caracas.

No encuentro mi teléfono, ¿me prestas el tuyo?

Je ne trouve pas mon téléphone ? Tu me prêtes le tien ?

Remarque : Lo + pronom possessif (lo mío, lo tuyo, lo suyo…) peut être traduit en français par "ce qui m'appartient", "ce qui me concerne", "mes affaires", "mon domaine"…

Lo mío es la danza.

Mon domaine, c'est la danse.

Lo nuestro se ha terminado.

Entre nous, c'est fini.

Exercice 1

Escribe el pronombre posesivo (el mío, el vuestro...) que corresponde a cada frase.

Ejemplo: «Mi vida está en Buenos Aires» → La mía

Tu vida está en Buenos Aires → La

Su vida está en Buenos Aires → La

Nuestras vidas están en Buenos Aires → Las

Je ne sais pas

Escribe el pronombre posesivo (el mío, el vuestro...) que corresponde a cada frase.

Ejemplo: «Mi vida está en Buenos Aires» → La mía

Tu vida está en Buenos Aires → La tuya 1

Su vida está en Buenos Aires → La suya 2

Nuestras vidas están en Buenos Aires → Las nuestras 3

1 tuya: Tu vida → La tuya. Tuyo/a es el posesivo tónico que corresponde al pronombre tú . Ejemplo: esta camisa es tuya; el móvil es tuyo.

2 suya: Su vida → La suya. Suya, femenino y singular, reemplaza aquí la palabra vida y se refiere a los pronombres usted, él y ella. Ejemplo: le di mi número a Nacho y él me dio el suyo.

3 nuestras: Las nuestras . Ejemplo: —Mi casa queda en el centro de Barcelona. —La nuestra queda en las afueras.

Exercice 2

Completa las frases con el posesivo tónico que corresponde a cada sujeto.

Mi hermano vive en Madrid, ¿y ? (tú).

—¿De quién son estas pulseras? —Son (de Ana).

Tu coche es blanco. es rojo (yo).

Completa las frases con el posesivo tónico que corresponde a cada sujeto.

Mi hermano vive en Madrid, ¿y el tuyo 1? (tú).

—¿De quién son estas pulseras? —Son suyas 2 (de Ana).

Tu coche es blanco. El mío 3 es rojo (yo).

1 el tuyo: Mi hermano vive en Madrid, ¿Y el tuyo? Aquí, tuyo hace referencia a tu hermano (masculino y singular). Ejemplo: ¿este bolso es tuyo?

1 el mío: El mío corresponde al pronombre yo y no al pronombre tú. Ejemplo: te presento a un amigo mío.

1 el suyo: Usamos suyo con él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes. No puede sustituir a tu hermano. Ejemplo: mi paraguas es azul, el suyo es verde (el paraguas de él).

2 suyas: —¿De quién son estas pulseras?— Son suyas (de Ana). En este caso, el posesivo tónico sustituye algo que ya se ha mencionado (las pulseras). Ejemplo: mis maletas están en la recepción, ¿y las suyas?

2 mías: Usamos mías con yo. No puede reemplazar a las pulseras de Ana (ella). Ejemplo: no sé dónde están tus llaves, pero las mías están sobre la mesa (las mías = mis llaves).

2 nuestras: Nuestras se usa para hablar de algo que nos pertenece a nosotros. Aquí, preguntamos por algo que le pertenece a Ana (= ella). Ejemplos: son amigas nuestras (de nosotros/as).

3 El mío: Tu coche es blanco. El mío es rojo. Utiliza mío para indicar algo (de género masculino y singular) que te pertenece. Ejemplo: tu vestido es como el mío; esa casa es mía.

3 El tuyo: Tuyo es algo que le pertenece o está relacionado con la persona con la que hablas (informalmente). Ejemplos: ¿Pablo es hermano tuyo?; mi cumpleaños es en agosto ¿y el tuyo?

3 El vuestro: Usamos vuestro con vosotros o vosotras. No podemos usarlo con yo. Ejemplo: ¿Mario es vuestro jefe?

Exercice 3

¡Tu turno de presentar a Betty! Completa las frases correctamente.

«Permíteme presentarme. Mi nombre es Betty Borbollón. Este hotel era mío».

Permíteme presentarte a .

nombre es Betty Borbollón.

Este hotel era .

¡Tu turno de presentar a Betty! Completa las frases correctamente.

«Permíteme presentarme. Mi nombre es Betty Borbollón. Este hotel era mío».

Permíteme presentarte a alguien 1.

Su 2 nombre es Betty Borbollón.

Este hotel era suyo 3.

1 alguien: Permíteme presentarte a alguien. Alguien es el pronombre que usamos para hablar de una persona indefinida, de la que desconocemos la identidad o evitamos decirla. Ejemplo: alguien ha robado los albornoces.

1 algo: Algo es un pronombre indefinido que designa una cosa indeterminada, que no se conoce o no se especifica. Ejemplos: he traído algo para comer; dime algo bonito.

1 algún: Algún es un adjetivo indefinido, se utiliza delante de un nombre masculino singular. Ejemplo: ¿hay algún plato sin carne?

2 Su: Su nombre es Betty Borbollón. Su es un adjetivo posesivo . Indica que el nombre (singular) pertenece a Betty (ella). Ejemplos: su hotel (de Betty); su amiga (de Nacho).

2 Suyo: Suyo es un adjetivo posesivo. Se utiliza detrás de un nombre para reforzar la idea de posesión o detrás del verbo ser. Ejemplo: el coche es suyo (de él), no mío.

2 Ella: Ella es un pronombre personal, se utiliza para sustituir a una persona, no para designar una posesión. Ejemplo: —¿Quién es ella? —Es mi mamá.

3 suyo: Este hotel era suyo. Suyo es un adjetivo posesivo que se utiliza cuando el pronombre él/ella posee algo masculino y singular. Se utiliza detrás del verbo ser o del nombre poseído para reforzar la idea de posesión. Ejemplo: el perro es suyo.

3 su: Su es un adjetivo posesivo . Se utiliza delante del objeto poseído, no detrás. Ejemplo: su plato está frío; su camisa está nueva.

3 sur: Sur es un punto cardinal, se sitúa a tu espalda cuando miras al norte. También se puede utilizar, en oposición al norte, para hablar de un territorio. Ejemplo: mi primo vive en el sur de España, en Andalucía.

Exercice 4

Escribe el posesivo que corresponde a cada frase. ¡Sigue el ejemplo!

la calidad de vida de los huéspedes, del personal, y la mía propia

(EXTRAIT: "la calidad de vida de los huéspedes, del personal, y la mía propia").

"La calidad de vida de los huéspedes, del personal, y la mía propia".

Mi calidad de vida → La mía

Tu calidad de vida → La

Su calidad de vida → La

Je ne sais pas

Escribe el posesivo que corresponde a cada frase. ¡Sigue el ejemplo!

la calidad de vida de los huéspedes, del personal, y la mía propia

(EXTRAIT: "la calidad de vida de los huéspedes, del personal, y la mía propia").

"La calidad de vida de los huéspedes, del personal, y la mía propia".

Mi calidad de vida → La mía

Tu calidad de vida → La tuya 1

Su calidad de vida → La suya 2

1 tuya

2 suya

Exercice 5

Completa las frases con el posesivo tónico (el mío, el tuyo…) correcto.

Si tu coche está roto, puedo prestarte .

Le di mi dirección a Teo y él me dio .

Mis padres se llaman Roberto y Carolina, ¿cómo se llaman ?

Completa las frases con el posesivo tónico (el mío, el tuyo…) correcto.

Si tu coche está roto, puedo prestarte el mío 1.

Le di mi dirección a Teo y él me dio la suya 2.

Mis padres se llaman Roberto y Carolina, ¿cómo se llaman los tuyos 3?

1 el mío:

Si tu coche está roto, puedo prestarte el mío. Usamos el mío Posesivos tónicos para reemplazar un nombre masculino y singular que corresponde a yo. Ejemplos: mi coche = el mío; mi amigo= el mío.

1 el tuyo: Usamos el tuyo para sustituir a un nombre masculino y singular que corresponde al pronombre tú. Ejemplo: mi pescado está muy salado, ¿y el tuyo? (= tu pescado).

1 la mía: La mía sustituye a un nombre femenino y singular que corresponde al pronombre yo. No puede sustituir a coche (masculino y singular) Ejemplo: tu habitación da a la piscina, la mía al jardín (= mi habitación da al jardín).

2 la suya:

Le di mi dirección a Teo y él me dio la suya. Usamos la suya Posesivos tónicos para sustituir a la dirección (femenino y singular) Ejemplo: mi maleta es verde, la suya es roja (= su maleta es roja).

2 la mía: La mía sustituye a palabras femeninas y singulares que corresponden al pronombre yo. Ejemplo: su hija se llama Blanca, la mía Berta (= mi hija se llama Berta).

2 la nuestra: La nuestra se usa para hablar de algo femenino y singular que nos pertenece a nosotros o nosotras. Ejemplo: Ana es amiga nuestra (= Ana es nuestra amiga).

3 los tuyos:

Mis padres se llaman Roberto y Carolina, ¿cómo se llaman los tuyos? Usamos los tuyos Posesivos tónicos para sustituir a los padres. Ejemplo: mis amigos están en el bar, los tuyos en la piscina (= tus amigos están en la piscina).

3 los nuestros: Usamos los nuestros con nosotros o nosotras. No podemos utilizarlo con tú. Ejemplo: Nacho y Carolina son vecinos nuestros (= nuestros vecinos).

3 los míos: Utiliza los míos para indicar algo (masculino y plural) que te pertenece. Ejemplos: estos libros son míos (= son mis libros); tus zapatos son blancos, los míos son negros (= mis zapatos son negros).

Profitez de notre test gratuit pour apprendre l'espagnol.
Découvrez notre cours d'espagnol en ligne, adapté à chaque niveau et destiné à un public français !

Ils parlent de nous :

Plaisir

Victor (Cologne, Allemagne)

Je prends du plaisir à faire mes cours d'espagnol en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

Marie (Amsterdam, Pays-bas)

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

Georges (San Francisco, USA)

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

Maya (Paris, France)

Gymglish m'a permis d'améliorer mon espagnol. C'est un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.

Testez votre espagnol