Accueil >> Grammaire espagnole >> Les possessifs

Les possessifs

La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne.

Les possessifs

SINGULARPLURAL
Yo (el) mío/ (la) mía(los) míos/ (las) mías
(el) tuyo/ (la) tuya(los) tuyos/ (las) tuyas
Él/Ella/Usted(el) suyo/ (la) suya(los) suyos/ (las) suyas
Nosotros/as(el) nuestro/ (la) nuestra(los) nuestros/ (las) nuestras
Vosotros/as(el) vuestro/ (la) vuestra(los) vuestros/ (las) vuestras
Ellos/Ellas(el) suyo/ (la) suya(los) suyos/ (las) suyas

Emplois :

  • Après un nom ou le verbe ser (être) SER, ils indiquent la possession ou permettent de mettre en valeur un élément par rapport à un autre. En français, ils se traduisent par à moi, à toi, à lui… ou un de mes, un de tes

Leí un libro suyo.

J'ai lu un de ses livres.

Unas amigas mías vienen a cenar.

Des amies à moi viennent dîner.

Este hotel es nuestro.

Cet hôtel est à nous.

—¿De quién es este abrigo? —Es mío.

- À qui est ce manteau ? - Il est à moi. 

  • Employés avec un article (el, la, los...), ils remplacent un nom qui a été mentionné avant. En français, il se traduisent par le mien, le tien, le sien… 

—Mis padres viven en Lima. —Los míos viven en Caracas.

- Mes parents vivent à Lima. - Les miens vivent à Caracas.

No encuentro mi teléfono, ¿me prestas el tuyo?

Je ne trouve pas mon téléphone ? Tu me prêtes le tien ?

Remarque : Lo + pronom possessif (lo mío, lo tuyo, lo suyo…) peut être traduit en français par "ce qui m'appartient", "ce qui me concerne", "mes affaires", "mon domaine"…

Lo mío es la danza.

Mon domaine, c'est la danse.

Lo nuestro se ha terminado.

Entre nous, c'est fini.

Pour aller plus loin...

Pour ne plus faire de fautes de grammaire en espagnol sur 'Les possessifs' et progresser en espagnol à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'espagnol !

Vous avez une remarque et/ou une 'combine' pour ne plus faire d'erreur sur 'Les possessifs' ? Partagez-la avec nous !

Pour aller plus loin et améliorer son espagnol, testez Hotel Borbollón.