¡Lo siento! Exprimer le regret
La compréhension d'une langue passe par ses règles de grammaire.
Voici la règle expliquée
par Hotel Borbollón, cours d'espagnol en ligne.
Gratuit et sans engagement.
¡Lo siento! Exprimer le regret
Pour exprimer le regret, on peut dire simplement : lo siento / lo lamento (je suis désolé.e).
Me equivoqué, lo siento/lo lamento.
Je me suis trompé.e, je suis désolé.e
On peut également employer :
- Lamentar lamentar, presente
Lamentamos haber llegado tarde.
Nous sommes désolés d'être en retard.
Lamento llamar a esta hora.
Je suis désolé.e d'appeler à cette heure.
- Sentir (regretter, être désolé.e)
Siento haber sido desagradable.
Je suis désolé.e d'avoir été désagréable.
Sentimos tu pérdida.
Nous sommes désolé.es pour ta perte.
- Arrepentirse (regretter)
Me arrepiento de haber venido.
Je regrette d'être venu.
- Ojalá (si seulement) + (no) + plus-que-parfait du subjonctif
Ojalá hubiera dicho algo. decir, subj. pret. pluscuamperfecto
Si seulement j'avais dit quelque chose.
Ojalá no hubiera comprado tantas cosas. comprar, subj. pret. pluscuamperfecto
Si seulement je n'avais pas acheté tant de choses.
Remarque : lamentar, sentir et arrepentirse suivent la structure suivante :
- lamentar / arrepentirse de + haber (avoir) + participe passé
- lamentar / sentir + infinitif ou nom
Pour aller plus loin...
Pour ne plus faire de fautes de grammaire en espagnol sur «¡Lo siento! Exprimer le regret» et progresser en espagnol à l'écrit comme à l'oral, découvrez gratuitement nos cours d'espagnol en ligne !
Vous avez une remarque et/ou une « combine » pour ne plus faire d'erreur sur «¡Lo siento! Exprimer le regret» ? Partagez-la avec nous !
Testez nos cours
Découvrez gratuitement nos cours de langues pendant 7 jours et recevez une attestation de niveau.
Merci !
Vous allez recevoir votre première leçon par e-mail d'ici quelques instants (n'hésitez pas à vérifier votre dossier Spam, nos envois sont parfois illégitimement filtrés !).
Découvrez nos autres cours et téléchargez gratuitement nos applications iOS ou Android.
Oops!
Votre demande n'a pas été prise en compte car votre adresse email est déjà dans notre base de données.- Si vous souhaitez vous connecter, merci de cliquer ici.
- Si vous souhaitez tester à nouveau nos cours, nous vous invitons à nous communiquer une nouvelle adresse email.
- Si vous souhaitez contacter notre équipe, merci de cliquer ici.
Oops!
Nous avons rencontré un problème en traitant votre requête. Merci de contacter notre équipe technique (support@gymglish.com) en précisant le message suivant:Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée.
L'Equipe Gymglish
