Qué ou cuál ? en espagnol

A la pregunta ¿Cuál es tu película favorita?, podrías responder mi película favorita es Volver, de Almodóvar. Usa cuál + ser ser, presente (aquí, es) para identificar algo (aquí, el nombre de una película). Ejemplos: ¿cuál es la camiseta que me regalas?; ¿cuál es el despacho de Ana?

Podrías decir ¿cuáles son tus películas favoritas? en plural, pero cuáles no puede ir delante de una palabra en singular, como película. Ejemplos: ¿cuáles son las habitaciones con vistas al mar?

Usa qué + verbo ser + nombre para preguntar por definiciones, no para identificar algo. Ejemplo: —¿Qué es una película gore? — Es una película de terror con mucha sangre.

A la pregunta ¿Qué te pasa?, podrías responder con me duele la cabeza. Usa qué delante de verbos (aquí, pasa) pasar, presente para preguntar por acciones. Ejemplo: — ¿Qué hiciste ayer? — Fui al cine con Magda.

Utiliza cuál + verbo para preguntar por una elección sobre elementos precisos. Ejemplo: —De los cinco vestidos que te has probado, ¿cuál prefieres? —El amarillo.

Usa cuáles delante de verbos en plural y no en singular como pasa. Ejemplo: —¿Cuáles son las zonas sin wifi?  —La piscina y la sauna.

Si preguntas ¿Cuál es tu número de teléfono? la respuesta será el número, como por ejemplo, 600 01 01 Utiliza cuál + ser ser, presente para identificar algo, en este caso, un número de teléfono. Ejemplo: —¿Cuál es tu nombre? —Ana.

Podrías preguntar ¿Qué es un teléfono? si buscas conocer la definición de la palabra teléfono, y no para conocer el número que tiene alguien. Ejemplo: —¿Qué es la sardana? —Un baile regional. 

 Podrías decir ¿Cuáles son tus números de teléfono? en plural, pero cuáles no puede ir delante de palabras en singular como número de teléfono. Ejemplos:  —¿Cuáles son los productos rebajados?  —El arroz, la pasta y el café.

Si preguntas a alguien ¿qué haces hoy?, seguramente te contará sus planes. Usa qué delante de verbos (aquí, haces) hacer, presente para preguntar por acciones. Ejemplo: —¿Qué comes? —Un bocadillo de calamares.

Usa cuál delante de un verbo conjugado para preguntar por una elección o identificar algo. Ejemplo: —De las tapas que has probado, ¿cuál te gusta más? —La de pulpo. 

Podrías usar cuáles delante de un verbo conjugado para preguntar por la identidad de más de un objeto/persona, y no para preguntar por acciones. Ejemplo: —¿Cuáles compras? —Las dos camisetas a rayas.

A la pregunta ¿cuál es el libro de Ana?, podrías responder la biografía de Lorca. Utiliza cuál para identificar un objeto. Nota: puedes usar cuál delante de la preposición de para identificar un objeto dentro de un grupo. Ejemplo: —¿Cuál de estos libros es de Ana? —El de Lorca.

Podrías usar cuáles en la frase ¿cuáles son los libros de Ana?, con un verbo en plural (son), y no singular como en la frase del ejercicio (es). Ejemplo: —¿Cuáles son tus maletas? —Las de color rojo.  

Podrías decir, ¿qué libro le compramos a Ana?, situando que delante de un nombre, y no delante de un verbo. Ejemplo: —¿Qué día es hoy? —Jueves.

¿Cuáles son tus comidas preferidas? Utiliza cuáles delante del verbo ser en plural ser, presente (aquí, son) para identificar más de una cosa (aquí, las comidas preferidas). Ejemplo: —¿Cuáles son tus colores preferidos? —El azul y el amarillo.

Podrías preguntar ¿qué son las tapas?, usa qué +verbo ser + nombre para preguntar por definiciones, no para identificar algo. Ejemplo: —¿Qué son las fallas? —Unas fiestas típicas de España.

Podrías preguntar ¿cuál es tu comida preferida? con el verbo ser en singular (es), y no con el verbo ser en plural, (son). Ejemplo: —¿Cuál es tu bicicleta? — La que está delante de la puerta.

¿Qué es esto? Usa qué delante del verbo ser ser, presente (aquí, es) para preguntar por definiciones. Ejemplo: —¿Qué es el Teide?  —Es un volcán que está en Tenerife.

A la pregunta ¿qué móvil te has comprado?, podrías responder el nuevo que acaba de salir. Usa qué delante de un nombre como móvil. Ejemplo: —¿Qué hora es? —Las 11.

A la pregunta ¿qué ingredientes lleva la paella? puedes responder arroz, marisco, pimientos, etc. Utiliza qué delante de un nombre (aquí, ingredientes). Ejemplo: —¿Qué camisa te llevas de vacaciones? —La que me regalaste.