L'emploi de piacere (plaire) pour parler de l'attirance entre personnes
Rappel : Le verbe piacere (plaire) se construit ainsi : pronom COI (mi, ti, gli…) + piace/piacciono + sujet.
Mi piace Roma.
J'aime Rome.
Quand piacere se réfère à une personne, sa construction est un peu différente (mais elle est proche de celle du verbe plaire en français) :
- Piacere piacere, presente s'accorde en genre et en nombre.
Tu mi piaci.
Tu me plais.
Lei gli piace. (a lui)
Elle lui plaît. (à lui)
- Le sujet peut être avant ou après le verbe.
Lui mi piace.
Il me plaît.
Mi piace lui.
Il me plaît.
Suivez nos leçons d’italien en français pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser à l’écrit comme à l'oral.
Découvrez nos cours d’italien “Saga Baldoria” en ligne et testez votre niveau gratuitement !
