The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Bribe

June 2015

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Know your bribes

Kickback: A commission on corruption. When one person makes a buck, another takes a buck. Also a sweet Kung Fu move.

Pot-de-vin: French for bribe (a wine pot). That’s all you need to know about French values.
Traduction Kickback (pot-de-vin): Une commission sur la corruption. Quand quelqu’un gagne un dollar, quelqu’un d’autre prend un dollar. Également, un super coup au Kung Fu.

Pot-de-vin: La traduction française de « bribe ». C’est tout ce que vous avez besoin de savoir sur les valeurs françaises.

Definitions

Bribe (noun): money or favors given to persuade or induce someone.

To bribe (verb): to influence or corrupt by bribe.

Bribery (noun): the #1 form of governance worldwide, edging out democracy and socialism.
Traduction Bribe (pot-de-vin): somme d'argent ou faveurs données pour persuader ou convaincre quelqu’un.

To bribe (corrompre): influencer ou corrompre avec des pots-de-vin.

Bribery (corruption): la première forme de gouvernance à travers le monde, devant la démocratie et le socialisme.

Bribery in the news

Swiss despot Sepp Blatter finally resigned from FIFA following proof of corruption and bribery.

Blatter was issued two yellow cards, then a red card before finally leaving the pitch as a multibillionaire.
Traduction Le despote suisse Sepp Blatter a finalement démissionné de la FIFA après avoir été reconnu coupable de corruption.

Blatter a eu droit à deux cartons jaunes, puis un carton rouge avant de finalement quitter le terrain multimilliardaire.

You may now kiss the bribe

Slip the host $20, you’ll get a better table.

Slip an international football organization $20 million, you’ll receive the biggest football tournament in the world.

Note: BRIBE could legitimately be the Word of the Month every month, but someone made us an offer we couldn’t refuse.
Traduction Glissez 20 dollars à l’hôte, vous aurez une meilleure table.

Glissez 20 millions de dollars à une organisation internationale de football, vous recevrez le plus grand tournoi de football du monde.

Note: BRIBE pourrait être le Word of the Month tous les mois, mais quelqu’un nous a fait une offre que nous ne pouvions refuser.
Cartoon by Gymglish

Definitions

Bribe (noun): money or favors given to persuade or induce someone.

To bribe (verb): to influence or corrupt by bribe.

Bribery (noun): the #1 form of governance worldwide, edging out democracy and socialism.
Traduction Bribe (pot-de-vin): somme d'argent ou faveurs données pour persuader ou convaincre quelqu’un.

To bribe (corrompre): influencer ou corrompre avec des pots-de-vin.

Bribery (corruption): la première forme de gouvernance à travers le monde, devant la démocratie et le socialisme.

Bribery in the news

Swiss despot Sepp Blatter finally resigned from FIFA following proof of corruption and bribery.

Blatter was issued two yellow cards, then a red card before finally leaving the pitch as a multibillionaire.
Traduction Le despote suisse Sepp Blatter a finalement démissionné de la FIFA après avoir été reconnu coupable de corruption.

Blatter a eu droit à deux cartons jaunes, puis un carton rouge avant de finalement quitter le terrain multimilliardaire.

Know your bribes

Kickback: A commission on corruption. When one person makes a buck, another takes a buck. Also a sweet Kung Fu move.

Pot-de-vin: French for bribe (a wine pot). That’s all you need to know about French values.
Traduction Kickback (pot-de-vin): Une commission sur la corruption. Quand quelqu’un gagne un dollar, quelqu’un d’autre prend un dollar. Également, un super coup au Kung Fu.

Pot-de-vin: La traduction française de « bribe ». C’est tout ce que vous avez besoin de savoir sur les valeurs françaises.

You may now kiss the bribe

Slip the host $20, you’ll get a better table.

Slip an international football organization $20 million, you’ll receive the biggest football tournament in the world.

Note: BRIBE could legitimately be the Word of the Month every month, but someone made us an offer we couldn’t refuse.
Traduction Glissez 20 dollars à l’hôte, vous aurez une meilleure table.

Glissez 20 millions de dollars à une organisation internationale de football, vous recevrez le plus grand tournoi de football du monde.

Note: BRIBE pourrait être le Word of the Month tous les mois, mais quelqu’un nous a fait une offre que nous ne pouvions refuser.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!