Frans <> Nederlandse vertaling van Policier
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
un policier, une policière : een politieagent, een politieagente
la police : de politie
Voorbeelden
- "Le policier : Hier, vers midi quarante-deux."
- "L’agent policier : Suivez-moi, monsieur."
- "L’agent policier : Oh !"
- "Le policier : Mais, c’était où ?"
- "L’agent policier : Et un vase chinois."
- "Le policier : Et c’était où ?"
- "Le policier : C’était qui ?"
- "L’agent policier : Des assiettes chinoises."
- "L’agent policier : Le lit de M. Hugo."
- "Le policier : Place de l’Étoile..."
- "L’agent policier : Non, ça, ce sont les toilettes de tout le monde."
- "Le policier : Mais, c’était qui ?"
- "L’agent policier : L’armoire de M. Hugo."
- "L’agent policier : Des statuettes chinoises."
- "Le policier : Blond."
- "Le policier : On vous a volé votre sac."
- "L’agent policier : Voici votre cellule."
- "Le policier : Grand et... vous m’avez dit ?"
- "L’agent policier : Monsieur Victor Hugo, vous êtes accusé d’avoir volé des objets appartenant au musée Victor-Hugo."
Oefening 1
Atelier Argot ! Écoutez l’extrait et trouvez l’équivalent des mots suivants. nl
« Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime. »
Une nana, c’est
Un mec, c’est
Un flic, c’est
De la thune, c’est
Une nana, c’est
Un mec, c’est
Un flic, c’est
De la thune, c’est
Atelier Argot ! Écoutez l’extrait et trouvez l’équivalent des mots suivants. nl
« Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime. »
Une nana, c’est une femme 1
Un mec, c’est un homme 2
Un flic, c’est un policier 3
De la thune, c’est de l’argent 4
Une nana, c’est une femme 1
Un mec, c’est un homme 2
Un flic, c’est un policier 3
De la thune, c’est de l’argent 4
1 une femme : C’est la bonne réponse. Une nana est un mot d’argot très utilisé pour désigner une femme. Exemple : Marre de cette nana-là est une chanson de Patrick Bruel. nl
1 une prostituée : Ce n’est pas la bonne réponse. Évitez de vous tromper entre les deux mots, vous risquez d’avoir des ennuis ! nl
1 une personne : Une personne, ça peut être un homme ou une femme. Alors qu’une nana, c’est forcément une femme ! nl
2 un homme : C’est la bonne réponse. Mec est un mot d’argot très courant pour désigner un homme. Exemple : Mon mec à moi, il me parle d’aventure... nl
2 un enfant : Ce n’est pas la bonne réponse. Un mec désigne un homme adulte et non un enfant. nl
2 une histoire : Ce n’est pas la bonne réponse. nl
3 un policier : Flic est un terme d’argot très utilisé. En France, 22, v’là les flics ! est une expression en argot qui sert à avertir que les policiers arrivent ! nl
3 un informaticien : Un informaticien travaille sur un ordinateur. Ce n’est pas un flic ! nl
3 une lumière : Une lumière sert à éclairer un endroit, cela n’a rien à avoir avec un flic. Exemple : Allume la lumière, je ne vois rien ! nl
4 de l’argent : Thune est très utilisé en argot pour dire de l’argent. Quand on a plein de thunes, on peut acheter tout ce qu’on veut ! On dit aussi : du blé, du flouze, de la maille, etc. nl
4 de la drogue : Ce n’est pas la bonne réponse. N’essayez pas d’acheter des choses avec de la drogue, vous finiriez en prison... nl
4 un poisson : Ce n’est pas la bonne réponse. Un poisson c’est un animal qui vit dans l’eau. nl
Oefening 2
Regardez l’extrait suivant. En règle générale, quand on appelle les secours, de qui s'agit-il ? Plusieurs bonnes réponses possibles. nl
« Il faut appeler les secours. »
Regardez l’extrait suivant. En règle générale, quand on appelle les secours, de qui s'agit-il ? Plusieurs bonnes réponses possibles. nl
« Il faut appeler les secours. »
Le Samu, ou Service d'aide médicale urgente, regroupe les services médicaux que l'on peut appeler en cas d'urgence. Quand on appelle les secours, on fait souvent référence au Samu. Il est présent dans de nombreux pays du monde, même non francophones. Exemple : Thierry s'est coupé le bras, appelle vite le Samu ! nl
On ne peut pas appeler l'armée de l'air en cas d'accident individuel. Elle ne fait pas partie des secours, elle est commandée par l'État français. On aurait pu dire : Sans l'armée de l'air, la guerre aurait été perdue encore plus vite. nl
Les policiers font partie des services de secours. On les appelle en cas d'agression ou d'accident par exemple. Notez qu'on dit souvent les flics en argot. nl
En France, les pompiers ont pour mission non seulement d'éteindre les incendies mais aussi de secourir les personnes blessées, malades ou en danger. Ainsi, si vous appelez les secours, vous appelez souvent les pompiers. Un exemple : Thierry était coincé dans l'arbre, les pompiers sont arrivés pour le sauver. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Policier'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Policier' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
