Frans <> Nederlandse vertaling van Tache
Franse vertaling en woordenschat met Frantastique.
Verbeter je Frans en test gratis onze cursus Franse online.
Test gratis uw Frans
Gratis uitproberen, zonder enige verplichting
4.7/5 in de App Store, Play Store en op Trustpilot.
Meer dan 8 miljoen studenten wereldwijd.
une tache (sur le lit) : een vlek (op het bed)
Verwar une tache niet met une tâche, dat "een taak" betekent.
(Quelle) tache, (ce type !) : (Wat is dat een) nietsnut, klaploper, loser!
Voorbeelden
- "Quant aux taches de liquide corporel sur le papier peint moisi, elles ajoutaient un petit je-ne-sais-quoi au décor."
- "Gérard : C’est vous qui l’avez embauchée, cette tache ?"
Oefening 1
Choisissez entre tache et tâche dans la phrase ci-dessous. nl
Thierry a pour de laver les par terre.Choisissez entre tache et tâche dans la phrase ci-dessous. nl
Thierry a pour tâche 1 de laver les taches 2 par terre.
1 tâche : Une tâche, avec un accent circonflexe sur le a, c’est un travail ou une obligation qu’on doit accomplir. On devrait prononcer le â de manière plus ouverte que le a, mais en pratique, on n’entend pas la différence. Exemple : On m’a confié une nouvelle tâche au bureau. nl
1 tache : Une tache, c’est une marque, une trace de saleté. Exemple : Il a des taches de graisse sur son pull. nl
2 taches : Des taches, ce sont des marques, des traces de saleté. Exemple : Il y a plein de taches sur la nappe. nl
2 tâches : Des tâches, ce sont des travaux ou des obligations. Exemple : Il n’a pas réussi à finir toutes les tâches qu’il devait faire. nl
Oefening 2
Écoutez l'extrait. Quel est le contraire de sale ? nl
« Je vais passer l'aspirateur dans ton bureau. Ta moquette est toute sale. »
Le contraire de sale est :
Le contraire de sale est :
Écoutez l'extrait. Quel est le contraire de sale ? nl
« Je vais passer l'aspirateur dans ton bureau. Ta moquette est toute sale. »
Le contraire de sale est :
Le contraire de sale est :
Tachée n’est pas le contraire de sale. L'adjectif tachée (féminin) signifie qui a des taches, qui est salie par des marques. Exemple : Ma robe est toute tachée. nl
L’adjectif propre est le contraire de sale. Ce qui est sale a besoin d’être nettoyé, lavé. Ce qui est propre est sans trace de saleté. nl
Neuve n’est pas le contraire de sale, c'est le contraire d’ancienne. L'adjectif féminin neuve signifie qui est nouvelle, qui n’a jamais été utilisée. Notez le masculin de cet adjectif : neuf. Exemples : Une voiture neuve, un costume neuf. nl
Oefening 3
Regardez ces images et sélectionnez le mot auquel elles correspondent. nl
Ceci est
Ceci est
Ceci est
Regardez ces images et sélectionnez le mot auquel elles correspondent. nl
Ceci est un bol 1
Ceci est une tasse 2
Ceci est une louche 3
1 un bol : Ceci est un bol, c'est-à-dire un récipient arrondi dans lequel on sert de la soupe, des céréales, une boisson chaude... Exemple : Tous les matins, je bois du café dans un bol. Remarque : avoir du bol signifie avoir de la chance. nl
1 une boule : Ceci n'est pas une boule mais un bol. Une boule, c'est un objet en forme de sphère. Exemple : Au billard, on joue avec des boules. nl
1 un bocal : Ceci n'est pas un bocal mais un bol. Un bocal, c'est un récipient en verre dans lequel on peut conserver des aliments ou un aquarium en forme de rond dans lequel vivent les poissons rouges. Exemple : Il vit comme un poisson rouge dans son bocal. nl
2 une tasse : Une tasse, c'est un récipient de forme cylindrique ou arrondie, qui peut être plus ou moins grand, et qui a une anse sur le côté pour qu'on puisse la tenir. Exemple : Je préfère boire mon thé dans une tasse que dans un bol. nl
2 une tache : Une tache, ce n'est pas un objet dont on se sert pour boire, mais une marque, une trace sur un vêtement, sur le sol… Exemple : Ta chemise est sale avec toutes ces taches ! nl
2 un tas : Un tas, c'est un amas, une pile d'objets ou de matériaux accumulés en une grande quantité. Exemple : Il y a un tas d'ordures dans ta cuisine. nl
3 une louche : Une louche, c'est une grande cuillère avec un long manche qui permet de servir la soupe ou d'autres aliments liquides. Exemple : Servir le potage avec une louche est plus pratique qu'avec une cuillère ! nl
3 une loupe : Une loupe, c'est très différent d’une louche. C'est un instrument d'optique, une lentille convergente, qui permet de voir les choses en très gros. Exemple : C'est écrit si petit que j'ai besoin d'une loupe ! Ça ne sert pas à servir la soupe ! nl
3 un loup : Un loup, c'est un animal sauvage, qui habite dans la forêt, et qui ressemble à un chien. Exemple : Qui a peur du grand méchant loup ? On n'en a jamais vu servir de soupe, mais il paraît qu'il aime bien manger les enfants. nl
Heb je nog steeds moeite met 'Tache'? Wil je je Frans verbeteren? Test onze online Franse lessen en ontvang een gratis niveaubeoordeling!
Dit zeggen onze cursisten over ons:
Heb je een slim ezelsbruggetje om deze regel te onthouden? Een tip om fouten met 'Tache' te voorkomen? Deel hem met ons!
Schaaf je Frans bij en test gratis Frantastique, cursus Franse online.
