Das Passé antérieur - Tipps, Beispiele und Regeln zur französischen Grammatik mit Frantastique.

Wollen Sie online Französisch lernen?
Testen Sie einfach gratis unsere Französischkurse für alle Niveaus.

TESTEN SIE IHR FRANZÖSISCH Kostenlos und unverbindlich

4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot. Mehr als 8 Millionen Lernende

Das Passé antérieur

Le passé antérieur ist eine sehr förmliche Zeitform, die hauptsächlich in der Literatur verwendet wird. Sie entspricht im Deutschen häufig dem Plusquamperfekt.

« Quand ils eurent revêtu leurs habits, on les mena à l’autre coin du préau. » (Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné) Nachdem sie ihre Kleidung angezogen hatten, brachte man sie in die andere Ecke des (Gefängnis-)Hofes. (Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné)

Man bildet le passé antérieur mit dem Hilfsverb être oder avoir im passé simple + dem Partizip Perfekt des Hauptverbs.

manger → j’eus mangé manger, passé antérieur essen → ich hatte gegessen
finir → ils eurent fini finir, passé antérieur beenden → sie hatten beendet
aller → nous fûmes allés aller, passé antérieur gehen → wir waren gegangen
se coucher → vous vous fûtes couchés se coucher, passé antérieur zu Bett gehen → Sie waren/ihr wart ins Bett gegangen

Le passé antérieur wird häufig benutzt:
• nach Ausdrücken wie quand, après que, dès que, lorsque, etc. (als/wenn, nachdem, sobald, als, etc.).

« Quand ma mère eut bordé le petit Paul, elle vint me donner le baiser du soir. » Nachdem meine Mutter den kleinen Paul ins Bett gebracht hatte, kam sie, um mir meinen Gutenachtkuss zu geben.
« Lorsque j'eus fait vingt mètres, je m'arrêtai. » (Marcel Pagnol, La Gloire de mon père) Nachdem ich zwanzig Meter gegangen war, blieb ich stehen.

• um anzugeben, dass eine Handlung in der Vergangenheit noch vor einer anderen Handlung geschah, bei der das Hauptverb im passé simple steht.

Marcel sortit précipitamment de chez lui une fois que son frère l'eut appelé (= d'abord son frère l'appelle et puis Marcel sort de chez lui). Er verließ Hals über Kopf das Haus, nachdem sein Bruder ihn angerufen hatte (sein Bruder rief an, dann verließ er das Haus).

Übung 1

Complétez ces extraits de La Gloire de mon père, de Marcel Pagnol, en conjuguant les verbes au passé antérieur.

Exemple : Une fois qu’il eut mangé, Marcel sortit en courant.

« Quand ma mère le petit Paul, elle vint me donner le baiser du soir. »
« Dès qu’elle , le petit Paul parla. »
« Lorsque j' vingt mètres, je m'arrêtai. »

Ich weiß es nicht

Complétez ces extraits de La Gloire de mon père, de Marcel Pagnol, en conjuguant les verbes au passé antérieur.

Exemple : Une fois qu’il eut mangé, Marcel sortit en courant.

« Quand ma mère [pas répondu] eut bordé 1 le petit Paul, elle vint me donner le baiser du soir. »
« Dès qu’elle [pas répondu] fut sortie 2, le petit Paul parla. »
« Lorsque j'[pas répondu] eus fait 3 vingt mètres, je m'arrêtai. »

1 eut bordé : . On utilise le passé antérieur pour une action qui précède une action au passé simple. Il se construit avec l'auxiliaire être ou avoir au passé simple (ici elle eut) + le participe passé du verbe. Exemple : Dès que nous eûmes fermé la porte, elle pleura.

2 fut sortie : . Le passé antérieur s'utilise pour une action qui précède une action au passé simple. Il se construit avec l'auxiliaire être ou avoir au passé simple (ici elle fut) + le participe passé du verbe. Exemple : Dès qu'elle eut terminé son repas, elle se coucha.

3 eus fait : Le passé antérieur s'utilise pour une action qui a eu lieu avant une action au passé simple. Il se construit avec l'auxiliaire être ou avoir au passé simple (ici j'eus) + le participe passé du verbe. Exemple : Dès que j'eus fait mon lit, je sortis précipitamment.

Übung 2

Complétez ces extraits des Misérables, de Victor Hugo, en conjuguant les verbes au passé antérieur.

Exemple : Aussitôt qu’ils se furent habillés, ils partirent.

« Quand il , ses yeux se fermèrent. »
« Quand l’homme et Cosette , le Thénardier lui montra les quinze cents francs. »
« Quand il les étangs, il aperçut son chapeau »(…)

Ich weiß es nicht

Complétez ces extraits des Misérables, de Victor Hugo, en conjuguant les verbes au passé antérieur.

Exemple : Aussitôt qu’ils se furent habillés, ils partirent.

« Quand il [pas répondu] eut parlé 1, ses yeux se fermèrent. »
« Quand l’homme et Cosette [pas répondu] furent partis 2, le Thénardier lui montra les quinze cents francs. »
« Quand il [pas répondu] eut dépassé 3 les étangs, il aperçut son chapeau »(…)

1 eut parlé : On utilise le passé antérieur pour une action antérieure à une action au passé simple. Il se construit avec l’auxiliaire être ou avoir au passé simple (ici il eut) + le participe passé du verbe. Exemple : Dès qu'il eut éteint la lumière, le spectacle commença.

2 furent partis : Le passé antérieur s’utilise pour une action qui précède une action au passé simple. Il se construit avec l’auxiliaire être ou avoir au passé simple (ici ils furent) + le participe passé du verbe. Exemple : Quand ils furent partis, je me mis à réfléchir.

3 eut dépassé : . Le passé antérieur s’utilise pour une action qui a eu lieu avant une action au passé simple. Il se construit avec l’auxiliaire être ou avoir au passé simple (ici il eut) + le participe passé du verbe. Exemple : Et quand il eut dépassé le pont, les fantômes vinrent à sa rencontre (extrait du film Nosferatu, réalisé par Murnau).

Übung 3

Complétez ces extraits d’Alice au pays des merveilles, de Lewis Carroll, en conjuguant les verbes au passé antérieur.

Exemple : Après qu’ils eurent bu et mangé, ils se mirent à chanter.

Quand Alice d’abord dans un sens, puis dans l’autre, elle s’en alla vers le milieu de la pièce.
Lorsqu’ils pendant une demi-heure (…) l'oiseau cria brusquement : « La course est finie ! »
Quand la procession en face d’Alice (…) la Reine dit sévèrement : « Qui est-ce ? »

Ich weiß es nicht

Complétez ces extraits d’Alice au pays des merveilles, de Lewis Carroll, en conjuguant les verbes au passé antérieur.

Exemple : Après qu’ils eurent bu et mangé, ils se mirent à chanter.

Quand Alice [pas répondu] eut marché 1 d’abord dans un sens, puis dans l’autre, elle s’en alla vers le milieu de la pièce.
Lorsqu’ils [pas répondu] eurent couru 2 pendant une demi-heure (…) l'oiseau cria brusquement : « La course est finie ! »
Quand la procession [pas répondu] fut arrivée 3 en face d’Alice (…) la Reine dit sévèrement : « Qui est-ce ? »

1 eut marché : On utilise le passé antérieur pour une action antérieure à une action au passé simple. Il se construit avec l’auxiliaire être ou avoir au passé simple (ici elle eut) + le participe passé du verbe. Exemple : Aussitôt qu'il eut vu le visage de Raoul, le vieillard se redressa (extrait du Vicomte de Bragelonne, d'Alexandre Dumas).

2 eurent couru : . Le passé antérieur s’utilise pour une action qui précède une action au passé simple. Il se construit avec l’auxiliaire être ou avoir au passé simple (ici ils eurent) + le participe passé du verbe. Exemple : Quand il eut couru jusqu'au rivage, il s'allongea sur le sable.

3 fut arrivée : . Le passé antérieur s’utilise pour une action qui a eu lieu avant une action au passé simple. Il se construit avec l’auxiliaire être ou avoir au passé simple (ici la procession fut) + le participe passé du verbe. Exemple : Quand le magicien africain fut arrivé, et qu'il eut examiné le palais (...), il ne douta pas qu'Aladdin ne se fût servi de la lampe pour le faire bâtir (extrait des Milles et Une Nuits).

Gehen Sie einen Schritt weiter ...

Haben Sie noch Probleme mit 'Das Passé antérieur'? Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!

Was unsere User sagen:

Fortschritt

Maya (Paris, Frankreich)

Gymglish hat mir geholfen, meine mündliche und schriftliche Ausdrucksweise zu verbessern. Eine tägliche Routine, die ich um nichts in der Welt verpassen würde!

Innovativ

Marie (Amsterdam, Niederlande)

Ich liebe Ihre innovative Methode, mit der man eine Sprache lernen und gleichzeitig Spaß haben kann!

Einzigartig

Georges (San Francisco, USA)

Ihre Methode ist einzigartig! Ihre Kurse haben mir geholfen, Fortschritte zu machen und mein Selbstvertrauen während meiner Aufenthalte im Ausland zu stärken...

Vergnügen

Victor (Köln, Deutschland)

Ich genieße es, meine Sprachkurse online zu machen. Etwa zehn Minuten pro Tag reichen aus... Danke!

Weitere Erfahrungsberichte.

Wollen Sie online Französisch lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Französischkurse.

Wenn Sie weiterlesen möchten, können Sie gern in unsere Erläuterungen zur Französisch Grammatik schauen. Dort besprechen wir Adjektive und Adverbien, die Artikel, häufig gemachte Fehler uvm. Auch interessant sind für Sie vielleicht weitere Informationen zu den Französisch Übungen in Frantastique.

TESTEN SIE IHR FRANZÖSISCH