Tu vs. vous - Tipps, Beispiele und Regeln zur französischen Grammatik mit Frantastique.
Wollen Sie online Französisch lernen?
Testen Sie einfach gratis unsere Französischkurse für alle Niveaus.
TESTEN SIE IHR FRANZÖSISCH
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Tu vs. vous
Tu entspricht dem deutschen du und wird innerhalb der Familie, im Freundeskreis, bei Kindern, unter Kindern und Jugendlichen sowie häufig unter Leuten im gleichen Alter verwendet. Wenn man zu jemandem tu sagt, nennt man das tutoyer (duzen) tutoyer, présent.
Est-ce que tu aimes mes pieds, chéri ? Gefallen dir meine Füße, Liebling?
S'il te plaît, maman, écoute-moi. Bitte, Mama, hör mir zu.
S'il te plaît, maman, écoute-moi. Bitte, Mama, hör mir zu.
Vous entspricht dem deutschen, förmlichen 'Sie' und wird gegenüber Fremden und Älteren sowie im beruflichen Umfeld benutzt (zumindest am Anfang). Wenn man jemanden mit vous anspricht, nennt man das vouvoyer (siezen).
Est-ce que je peux vous aider, madame ? Kann ich Ihnen helfen, meine Dame?
Monsieur, vous avez l'heure s'il vous plaît ? Wie spät ist es bitte, mein Herr?
Monsieur, vous avez l'heure s'il vous plaît ? Wie spät ist es bitte, mein Herr?
Anmerkung :
• Bevor man vom vous zum tu übergeht, fragt man lieber erst.
• Bevor man vom vous zum tu übergeht, fragt man lieber erst.
Est-ce qu'on peut se tutoyer ? Können wir uns / von nun an duzen?
Cela vous dérange si on se tutoie ? Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir uns duzen?
Cela vous dérange si on se tutoie ? Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir uns duzen?
Vous heißt aber auch 'ihr' und wird benutzt, wenn wir zwei oder mehr Personen ansprechen, die wir gut kennen.
Vous êtes tous très sympathiques. Ihr seid alle sehr nett.
Übung 1
Pour chaque phrase, choisissez entre le tutoiement (tu) et le vouvoiement (vous). de
Papa, est-ce que me passer le sel ?Qu'est-ce que je peux faire pour , madame ?
Je , mon chéri.
Pour chaque phrase, choisissez entre le tutoiement (tu) et le vouvoiement (vous). de
Papa, est-ce que tu peux 1 me passer le sel ?
Qu'est-ce que je peux faire pour vous 2, madame ?
Je t'aime 3, mon chéri.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous 2, madame ?
Je t'aime 3, mon chéri.
1 tu peux : Tu peux est la bonne réponse. On utilise tu avec les gens qu'on connaît bien, comme la famille. Le « papa », c'est le père : un membre de la famille. de
1 vous pouvez : En général, on ne vouvoie pas son papa. de
2 vous : C'est la bonne réponse. Dans une conversation polie, par exemple dans un magasin, on utilise « madame » et on vouvoie. de
2 toi : En général, on ne tutoie pas quelqu'un qu'on appelle « madame » : il faut être plus formel ou poli ici. de
3 t'aime : C'est la bonne réponse. En général, on utilise tu avec des gens que l'on connaît bien, comme son amoureux ou son mari. de
3 vous aime : Il est très rare de vouvoyer son chéri ou sa chérie. On vouvoie plutôt les personnes âgées, les contacts professionnels, ou encore son patron. de
Übung 2
Pour chaque phrase, choisissez entre tu et vous. de
Bonjour, monsieur. Je voudrais un café .Je , ma fille.
Pour chaque phrase, choisissez entre tu et vous. de
Bonjour, monsieur. Je voudrais un café s'il vous plaît 1.
Je t'aime 2, ma fille.
Je t'aime 2, ma fille.
1 s'il vous plaît : C'est la bonne réponse. S'il vous plaît est formel. Quand on dit monsieur à quelqu'un, on le vouvoie. On vouvoie par exemple les serveurs dans les cafés et les restaurants. de
1 s'il te plaît : Non, ce n'est pas une bonne idée de tutoyer les serveurs, au moins au début ! de
2 t'aime : On tutoie les gens qu'on connaît bien, comme une mère à sa fille. de
2 vous aime : Ce n'est pas logique de dire vous ici. La mère dit ma fille à sa fille. Elle lui dit tu. de
Übung 3
Pour chaque phrase, choisissez entre tu et vous. de
Bonjour monsieur. Qu'est-ce que je sers ?Bonjour mon chéri. bien dormi ?
Pour chaque phrase, choisissez entre tu et vous. de
Bonjour monsieur. Qu'est-ce que je vous 1 sers ?
Bonjour mon chéri. Tu as 2 bien dormi ?
Bonjour mon chéri. Tu as 2 bien dormi ?
1 vous : Vous est la bonne réponse. Quand on dit monsieur à quelqu'un, on le vouvoie. Par exemple, dans un café ou un restaurant, les serveurs vouvoient les clients et vice versa. de
1 te : On ne peut pas tutoyer quelqu'un qu'on ne connaît pas, et qu'on appelle « monsieur ». de
2 Tu as : On dit mon chéri ou ma chérie, à son amoureux, à sa femme, à son enfant, parfois à un ami,... Un chéri(e) est quelqu'un de proche. Et on tutoie les proches ! de
2 Vous avez : On ne vouvoie pas les gens que l'on appelle chéri ! À moins d'être un aristocrate... de
Gehen Sie einen Schritt weiter ...
Haben Sie noch Probleme mit 'Tu vs. vous'? Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Wollen Sie online Französisch lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Französischkurse.
Wenn Sie weiterlesen möchten, können Sie gern in unsere Erläuterungen zur Französisch Grammatik schauen. Dort besprechen wir Adjektive und Adverbien, die Artikel, häufig gemachte Fehler uvm. Auch interessant sind für Sie vielleicht weitere Informationen zu den Französisch Übungen in Frantastique.
