Französisch - Deutsch Übersetzung von Acheter
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
acheter : kaufen
vendre : verkaufen
Beispiel
- "Ce deal avec les Amerloques m’impressionne énormément – vendre pour 15 millions de dollars un territoire qui en vaut aujourd’hui 1 milliard, c’est pas mal, c’est visionnaire."
- "J’ai donc décidé d’acheter un beau tableau pour le bureau."
- "Muriel, Marcel, j’ai trouvé un endroit où acheter le tableau."
- "Étant donné que j’ai signé par ailleurs un accord pour acheter 500 000 mètres carrés de prairie dans le Manitoba, je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m’écrire une lettre de refus, pour que je puisse me rétracter (de l’affaire de la prairie) avant la fin de la période de rétractation."
- "Lefebvre : Tu veux acheter un CD ?"
- "Jeanine : Bonjour mademoiselle, je voudrais acheter un parapluie."
- "Je vais également arrêter d’acheter de la galette des rois."
- "- Tu devrais t’acheter des lunettes et peut-être un pince-nez."
- "Si quelqu’un doit vendre des souvenirs touristiques de mauvaise qualité aux Américains et aux Japonais, nous tenons à ce que ce soit nous !"
- "Si quelqu’un doit vendre des souvenirs touristiques de mauvaise qualité aux Américains et aux Japonais, nous voulons que ce soit nous !"
- "Victor : Bon, acheter une baguette, ça ne mange pas de pain."
Übung 1
Les phrases ci-dessous sont-elles vraies ou fausses ?
Victor n’aime pas l’appartement que Germaine lui propose. →
Victor veut acheter un appartement. →
Victor et Germaine se sont donné rendez-vous. →
Les phrases ci-dessous sont-elles vraies ou fausses ?
Victor n’aime pas l’appartement que Germaine lui propose. → Faux 1
Victor veut acheter un appartement. → Faux 2
Victor et Germaine se sont donné rendez-vous. → Vrai 3
Victor veut acheter un appartement. → Faux 2
Victor et Germaine se sont donné rendez-vous. → Vrai 3
1 Faux : Victor dit parfait et j’accepte : c’est exactement ce qu’il recherche, il est d’accord.
1 Vrai : C’est incorrect.
2 Faux : Victor demande Quel est le loyer ?. Le loyer est le montant qu’on doit payer tous les mois pour habiter un appartement qu’on loue.
2 Vrai : C’est incorrect.
3 Vrai : Germaine propose à Victor de « se donner rendez-vous cet après-midi à 16 heures », c’est-à-dire de se rencontrer plus tard dans la journée. Victor répond : « Ça me convient parfaitement », cela signifie qu’il accepte : Germaine et Victor ont donc pris ou fixé un rendez-vous, ils se sont donné rendez-vous.
3 Faux : C’est incorrect.
Übung 2
Écoutez l’extrait et complétez les phrases ci-dessous.
« J’ai tout dépensé en croissants », cela veut dire que Muriel a des croissants.
« Vous devez payer » = Vous devez l’amende.
« Vous devez payer » = Vous devez l’amende.
Écoutez l’extrait et complétez les phrases ci-dessous.
« J’ai tout dépensé en croissants », cela veut dire que Muriel a acheté 1 des croissants.
« Vous devez payer » = Vous devez régler 2 l’amende.
« Vous devez payer » = Vous devez régler 2 l’amende.
1 acheté : C’est la bonne réponse. Quand on achète quelque chose, on dépense de l’argent. Exemple : J’ai acheté 6 paires de chaussures, j’ai dépensé 1 200 euros !
1 vendu : Vendre, c’est le contraire de acheter. Quand on vend quelque chose, on gagne de l’argent, on ne le dépense pas. Exemple : J’ai vendu mes vieux CD pour 300 euros.
1 payé : J’ai tout payé en croissants signifie que Muriel a payé avec des croissants. Mais Muriel a acheté des croissants et payé avec de l’argent.
2 régler : Régler et payer ont ici le même sens. Autre exemple : (au restaurant) C’est à mon tour de payer l’addition = c’est à mon tour de régler l’addition.
2 aller en prison : Ici, payer concerne de l’argent. On ne va pas en prison quand on stationne mal, heureusement !
2 compenser : On ne dit pas vous devez compenser votre amende. On peut dire : J’ai compensé mon manque de vitamines en mangeant beaucoup de kiwis, ou Je compense ma petite taille avec ces chaussures à talon.
Übung 3
Vrai ou faux ?
Victor veut acheter un appartement. → Vrai ou faux ?
Victor veut acheter un appartement. → Faux
Faux : Victor demande Quel est le loyer ?. Le loyer est le montant qu’on doit payer tous les mois pour habiter un appartement qu’on loue.
Vrai : C’est incorrect.
Übung 4
Écoutez l'extrait. Éloignons-nous un instant du texte. Que pourrait-on répondre à cette question ? Plusieurs réponses possibles.
« Comment avez-vous dépensé votre argent ? »
Écoutez l'extrait. Éloignons-nous un instant du texte. Que pourrait-on répondre à cette question ? Plusieurs réponses possibles.
« Comment avez-vous dépensé votre argent ? »
Comment interroge sur la manière, alors que beaucoup de temps répond sur la durée. Exemple : - Combien de temps avez-vous passé en réunion ? - Beaucoup de temps.
Dépenser de l'argent, cela signifie utiliser de l'argent pour acheter ou acquérir quelque chose. On peut dépenser de l'argent pour acheter beaucoup de choses : une machine à café, des habits, une voiture, un cheval volant, etc. Ici, l'AIGF a dépensé de l'argent pour acheter un ascenseur.
La question Comment avez-vous dépensé votre argent ? interroge sur la manière dont on a utilisé son argent. On peut par exemple dépenser de l'argent en bijoux, en sucreries ou en habits, etc.
Les questions qui commencent par comment sont des questions ouvertes, c'est-à-dire qu'on ne peut pas répondre par oui ou non. On demande toujours une information.
70 000 euros est une somme. Cela répond à la question Combien d'argent avez-vous dépensé ?
Übung 5
Quelles peuvent être les différentes manières de faire signe ?
Fais-moi signe !
« Fais-moi signe ! » pourrait être remplacé par :
Quelles peuvent être les différentes manières de faire signe ?
Fais-moi signe !
« Fais-moi signe ! » pourrait être remplacé par :
L'expression fais-moi signe ! pourrait signifier envoie-moi un message ! Faire signe faire, impératif présent, c'est contacter, envoyer un message, envoyer un signe de vie. Exemple : Fais-moi signe/envoie-moi un message quand tu as fini ton travail.
L'expression fais-moi signe ! pourrait signifier contacte-moi ! Faire signe, c'est contacter, appeler, envoyer un message. Exemple : Fais-moi signe/contacte-moi si tu veux prendre un verre un de ces jours.
Dessine-moi un symbole n'a pas le même sens que fais-moi signe. Dessiner dessiner, présent, c'est faire un dessin. Un symbole est un signe, un motif qui a une signification particulière (religieuse, politique, amoureuse...) Exemple : J'ai dessiné un cœur sur son frigo, c'est un beau symbole.
Achète-moi n'a pas le même sens que fais-moi signe. Acheter acheter, impératif présent, c'est acquérir quelque chose en échange d'argent. Ici, à l'impératif, achète-moi signifie prends-moi contre de l'argent. Exemple : J'ai acheté cette robe à 1500 euros car elle me disait : « achète-moi ! ».
Haben Sie noch Probleme mit 'Acheter' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Acheter' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
