Französisch - Deutsch Übersetzung von Addition salée
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
l'addition : die Rechnung
une addition (bien) salée : eine (ziemlich) gesalzene Rechnung
In diesem Kontext bedeutet salé wie im Deutschen "gesalzen" im Sinne von "teuer" bzw. "hoch". Man spricht von une facture salée (eine gesalzene Rechnung).
Übung 1
Atelier paiement ! Écoutez l’extrait ci-dessous et complétez chacune des phrases suivantes avec le mot approprié. Chaque mot n’est utilisé qu’une seule fois.
« Avez-vous le ticket de caisse ? »
Dans un magasin ou un supermarché, on reçoit quand on a payé.
Au restaurant, on paye .
Pour le gaz, l’électricité et le téléphone, on règle des .
Dans un magasin ou un supermarché, on reçoit quand on a payé.
Au restaurant, on paye .
Pour le gaz, l’électricité et le téléphone, on règle des .
Atelier paiement ! Écoutez l’extrait ci-dessous et complétez chacune des phrases suivantes avec le mot approprié. Chaque mot n’est utilisé qu’une seule fois.
« Avez-vous le ticket de caisse ? »
Dans un magasin ou un supermarché, on reçoit un ticket de caisse 1 quand on a payé.
Au restaurant, on paye l’addition 2.
Pour le gaz, l’électricité et le téléphone, on règle des factures 3.
Dans un magasin ou un supermarché, on reçoit un ticket de caisse 1 quand on a payé.
Au restaurant, on paye l’addition 2.
Pour le gaz, l’électricité et le téléphone, on règle des factures 3.
1 un ticket de caisse : Un ticket de caisse est le reçu remis à un client dans un magasin quand il a payé ses achats. Il existe d’autres sortes de tickets : ticket de métro, de bus, ticket-restaurant… Notez que d’habitude, le son k s’écrit que (comme dans boutique ou étiquette), mais ici, le mot français a conservé l’orthographe anglo-saxonne.
1 une addition : Une addition est donnée à un client dans un restaurant, et non dans un magasin ou un supermarché. Exemple : Nous avons failli oublier de payer l’addition après le dîner.
1 une facture : Une facture, c’est une somme à payer pour un service, comme l’électricité par exemple. Ce n’est pas quelque chose qu’on reçoit dans un magasin quand on a payé.
2 l’addition : À la fin d’un repas, au restaurant, on doit payer l’addition. Notez que l’on peut aussi dire la note. Exemple : Je pourrais avoir l’addition et un café s’il vous plaît ?
2 la facture : On ne parle pas de payer la facture au restaurant. Dans la vie courante, on paye par exemple des factures d’eau, d’électricité ou de gaz. Exemple : Je suis en retard pour payer mes factures, on m’a coupé l’électricité.
2 le ticket de caisse : Un ticket de caisse, ce n’est pas quelque chose que l’on doit payer au restaurant, mais un reçu quand on a déjà payé quelque chose. Exemple : N’oubliez pas votre ticket de caisse si vous voulez être remboursé.
3 factures : Les factures donnent le montant de la somme à payer pour un service. Exemple : Mon téléphone est coupé, je n’ai pas payé la facture.
3 additions : On ne parle pas d’additions pour le gaz ou l’électricité. On paye l’addition au restaurant. Exemple : Qui va payer l’addition ce soir ?
3 tickets de caisse : Les tickets de caisse sont des reçus donnés dans les magasins une fois qu’on a payé, ce ne sont pas des sommes à payer pour un service. Exemple : N’oubliez pas votre ticket de caisse si vous voulez être remboursé.
Übung 2
Atelier paiement ! Écoutez l’extrait ci-dessous et complétez chacune des phrases suivantes avec le mot approprié. Chaque mot n’est utilisé qu’une seule fois.
« Avez-vous le ticket de caisse ? »
Dans un magasin ou un supermarché, on reçoit quand on a payé.
Au restaurant, on paye .
Pour le gaz, l’électricité et le téléphone, on règle des .
Dans un magasin ou un supermarché, on reçoit quand on a payé.
Au restaurant, on paye .
Pour le gaz, l’électricité et le téléphone, on règle des .
Atelier paiement ! Écoutez l’extrait ci-dessous et complétez chacune des phrases suivantes avec le mot approprié. Chaque mot n’est utilisé qu’une seule fois.
« Avez-vous le ticket de caisse ? »
Dans un magasin ou un supermarché, on reçoit un ticket de caisse 1 quand on a payé.
Au restaurant, on paye l’addition 2.
Pour le gaz, l’électricité et le téléphone, on règle des factures 3.
Dans un magasin ou un supermarché, on reçoit un ticket de caisse 1 quand on a payé.
Au restaurant, on paye l’addition 2.
Pour le gaz, l’électricité et le téléphone, on règle des factures 3.
1 un ticket de caisse : Un ticket de caisse est le reçu remis à un client dans un magasin quand il a payé ses achats. Il existe d’autres sortes de tickets : ticket de métro, de bus, ticket-restaurant… Notez que d’habitude, le son k s’écrit que (comme dans boutique ou étiquette), mais ici, le mot français a conservé l’orthographe anglo-saxonne.
1 une addition : Une addition est donnée à un client dans un restaurant, et non dans un magasin ou un supermarché. Exemple : Nous avons failli oublier de payer l’addition après le dîner.
1 une facture : Une facture, c’est une somme à payer pour un service, comme l’électricité par exemple. Ce n’est pas quelque chose qu’on reçoit dans un magasin quand on a payé.
2 l’addition : À la fin d’un repas, au restaurant, on doit payer l’addition. Notez que l’on peut aussi dire la note. Exemple : Je pourrais avoir l’addition et un café s’il vous plaît ?
2 la facture : On ne parle pas de payer la facture au restaurant. Dans la vie courante, on paye par exemple des factures d’eau, d’électricité ou de gaz. Exemple : Je suis en retard pour payer mes factures, on m’a coupé l’électricité.
2 le ticket de caisse : Un ticket de caisse, ce n’est pas quelque chose que l’on doit payer au restaurant, mais un reçu quand on a déjà payé quelque chose. Exemple : N’oubliez pas votre ticket de caisse si vous voulez être remboursé.
3 factures : Les factures donnent le montant de la somme à payer pour un service. Exemple : Mon téléphone est coupé, je n’ai pas payé la facture.
3 additions : On ne parle pas d’additions pour le gaz ou l’électricité. On paye l’addition au restaurant. Exemple : Qui va payer l’addition ce soir ?
3 tickets de caisse : Les tickets de caisse sont des reçus donnés dans les magasins une fois qu’on a payé, ce ne sont pas des sommes à payer pour un service. Exemple : N’oubliez pas votre ticket de caisse si vous voulez être remboursé.
Haben Sie noch Probleme mit 'Addition salée' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Addition salée' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
