Französisch - Deutsch Übersetzung von Attendre (préposition)
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
attendre quelqu'un : auf jemanden warten
attendre avec quelqu'un : mit jemandem warten
attendre que (tu arrives) : warten, dass (du ankommst)
Übung 1
Complétez les phrases suivantes correctement. Le signe [-] indique qu’il ne faut rien écrire. de
Dans cette scène, Muriel et Marcel attendent un homme.
Muriel dit : « Bon, Kojo. »
Complétez les phrases suivantes correctement. Le signe [-] indique qu’il ne faut rien écrire. de
Dans cette scène, Muriel et Marcel attendent [-] 1 un homme.
Muriel dit : « Bon, attendons 2 Kojo. »
1 [-] : Dans cette scène, Muriel et Marcel attendent un homme, qui s’appelle Kojo. On dit attendre quelqu’un (ou quelque chose) sans préposition devant. Autre exemple : Pénélope a attendu Ulysse pendant 20 ans. de
1 pour : Attendre pour quelqu’un n’est pas français. On peut dire patienter pour quelque chose. Exemple : J’attends mon rendez-vous (sans préposition) = Je patiente pour mon rendez-vous. de
1 avec : Cette phrase est correcte grammaticalement mais ne correspond pas à cette scène. Attendre avec quelqu’un signifie attendre en compagnie de quelqu’un. On pourrait dire par exemple : Muriel attend Kojo avec Marcel. de
1 sur : Cette phrase n’a pas de sens. La préposition sur signifie en général au-dessus, cela indique une position. Exemple : Je t’attends debout, sur les marches de
2 attendons : Attendons est le verbe attendre à l’impératif attendre, impératif présent. Dans ce sens là, l’impératif exprime une invitation à faire quelque chose. Notez qu’il n’y a pas de sujet dans une phase à l’impératif. Autre exemple : Passe me dire bonjour à l’occasion ! de
2 attend-on : Attend-on est le verbe attendre au présent avec une inversion du sujet et du verbe (l’équivalent de attendons-nous). Exemple : - Attend-on Kojo ? - Oui, on l’attend. Le sujet est ici on et on pose une question. de
2 attendant : Attendant est le participe présent du verbe attendre. On l’utilise dans des expressions comme En attendant Kojo, Muriel et Marcel ne font rien. (= pendant qu’ils attendent Kojo, Muriel et Marcel ne font rien.) de
2 entendons : Entendons est le verbe entendre et non le verbe attendre. Exemple : Nous entendons bien ce que vous dites. de
Übung 2
Complétez les phrases suivantes correctement en fonction de l’épisode du jour. Le signe [-] indique qu’il ne faut rien écrire. de
Dans cette scène, Muriel et Marcel attendent un homme. Muriel attend Marcel. Ils attendent Kojo arrive.
Complétez les phrases suivantes correctement en fonction de l’épisode du jour. Le signe [-] indique qu’il ne faut rien écrire. de
Dans cette scène, Muriel et Marcel attendent [-] 1 un homme. Muriel attend avec 2 Marcel. Ils attendent que 3 Kojo arrive.
1 [-] : Dans cette scène, Muriel et Marcel attendent un homme, qui s’appelle Kojo. On dit attendre quelqu’un (ou quelque chose) sans préposition devant. Autre exemple : Pénélope a attendu Ulysse pendant 20 ans. de
1 pour : Attendre pour quelqu’un n’est pas français. On peut dire patienter pour quelque chose. Exemple : J’attends mon rendez-vous (sans préposition) = Je patiente pour mon rendez-vous. de
1 avec : Cette phrase est correcte grammaticalement mais ne correspond pas à cette scène. Attendre avec quelqu’un signifie attendre en compagnie de quelqu’un. On pourrait dire par exemple : Muriel attend Kojo avec Marcel. de
1 sur : Cette phrase n’a pas de sens. La préposition sur signifie en général au-dessus, cela indique une position. Exemple : Je t’attends debout, sur les marches de
2 avec : Dans cette scène, Muriel est avec Marcel, c’est-à-dire elle est en compagnie de Marcel. Elle attend donc Kojo avec Marcel. On peut aussi dire que Marcel attend Kojo avec Muriel. Autre exemple : Tu veux bien attendre avec moi ? J’ai peur toute seule. de
2 pour : Attendre pour quelqu’un n’est pas français. On peut dire patienter pour quelque chose. Exemple : J’attends mon rendez-vous (sans préposition) = Je patiente pour mon rendez-vous. de
2 sur : Cette phrase n’a pas de sens. La préposition sur signifie en général au-dessus, cela précise une position. Exemple : Je t’attends debout, sur les marches de
2 [-] : Cette phrase ne veut rien dire. On peut dire Muriel attend Marcel ou Muriel attend avec Marcel. de
3 que : Que est une conjonction de subordination, cela permet d’introduire une 2e proposition avec un sujet différent et elle répond à la question quoi ?, ou qu’est-ce que ? . (- Qu’est-ce qu’ils attendent / Ils attendent quoi ? - Ils attendent que Kojo arrive. Autre exemple : Je sais que le français est une langue difficile. de
3 pour : Cette phrase ne veut rien dire. Pour n’introduit pas une nouvelle proposition dans la phrase. Exemple : Je veux bien attendre, mais je le fais vraiment pour toi ! de
3 avec : Avec est une préposition qui signifie en compagnie de. On pourrait dire Ils attendent avec lui. de
3 [-] : Pour lier deux propositions qui ont un sujet différent, il faut toujours un petit mot en français. Exemple : Je sais que vous êtes le meilleur Victor. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Attendre (préposition)' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Attendre (préposition)' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
