Französisch - Deutsch Übersetzung von Au plus vite
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
(répondez-moi) au plus vite : (antworten Sie / antwortet mir) so schnell wie möglich
Beispiel
- "Je vous conseille vivement de trouver un nouveau fournisseur de moutarde au plus vite…"
- "Si vous avez un bon plan, merci de me contacter au plus vite."
- "Il va falloir s’y atteler au plus vite."
- "Merci de me fournir au plus vite les articles suivants"
- "Puisque vous êtes à Paris, ville connue pour l’art, achetez-moi un tableau au plus vite."
- "Merci de bien vouloir gérer cela au plus vite."
- "Si vous avez décongelé quelqu’un récemment, ou si vous avez vous-même été décongelé et que vous ne m’avez pas encore remis vos justificatifs, merci de le faire au plus vite."
Übung 1
Sélectionnez la phrase qui a un sens équivalent à la première. de
merci de me contacter au plus vite
« Merci de me contacter au plus vite » peut être remplacé par « Merci de me contacter ».
Sélectionnez la phrase qui a un sens équivalent à la première. de
merci de me contacter au plus vite
« Merci de me contacter au plus vite » peut être remplacé par « Merci de me contacter dès que possible ».
dès que possible : Au plus vite, cela signifie dès que possible ou encore le plus rapidement possible. Ici, Victor souhaiterait avoir des réponses très rapidement, au plus vite ou dès que possible. de
un de ces quatre : Un de ces quatre signifie un jour, peut-être ou on ne sait pas quand. Ce n’est pas sûr. Ici, au plus vite implique une urgence. de
demain : Demain indique une date précise, cela signifie le jour après aujourd’hui. Alors que Au plus vite, cela signifie rapidement, mais ça peut être après-demain, ce soir ou dans 10 minutes ! de
Übung 2
Parmi les expressions suivantes, trouvez un synonyme de au plus vite. de
Puisque vous êtes à Paris, ville connue pour l'art, achetez-moi un tableau au plus vite.
Parmi les expressions suivantes, trouvez un synonyme de au plus vite. de
Puisque vous êtes à Paris, ville connue pour l'art, achetez-moi un tableau au plus vite.
De temps en temps signifie quelquefois, parfois, cela indique une fréquence. Ce n'est pas un synonyme de au plus vite. Exemple : Je lis de temps en temps, mais je regarde tout le temps la télé. de
(Faire quelque chose) avec attention signifie que l'on s'applique à faire quelque chose. Cela donne une indication sur la manière alors que au plus vite donne une indication sur le temps, la durée. Exemple : J'ai conduit pour la première fois hier, et j'ai fait très attention à la route !. de
Gérard Therrien écrit : « Achetez-moi un tableau au plus vite », ce qui signifie qu'il veut un tableau le plus rapidement possible ou encore dès que possible. de
Übung 3
Trouvez un synonyme d’au plus vite. de
Je vous conseille vivement de trouver un nouveau fournisseur de moutarde au plus vite…
Je vous conseille de trouver un nouveau fournisseur .
Trouvez un synonyme d’au plus vite. de
Je vous conseille vivement de trouver un nouveau fournisseur de moutarde au plus vite…
Je vous conseille de trouver un nouveau fournisseur dès que possible.
dès que possible : Au plus vite et dès que possible ont le même sens et signifient le plus rapidement possible. Exemple : Merci de me contacter au plus vite. de
de qualité : (Un fournisseur) de qualité signifie (un) bon (fournisseur). On utilise l’expression de qualité pour parler de quelque chose d’une bonne, excellente valeur. Exemple : La soie est un tissu de qualité. de
qui travaille rapidement : (Un fournisseur) qui travaille rapidement signifie (un fournisseur) qui est rapide, qui pourra finir le travail en peu de temps. Cela n’a pas le même sens que (je vous conseille de trouver un fournisseur) au plus vite. Exemple : Le dernier délai est ce soir à 19 heures, j’ai besoin d’une équipe qui travaille rapidement. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Au plus vite' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Au plus vite' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
