Französisch - Deutsch Übersetzung von Aux commandes
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
(être) aux commandes : am Steuer, am Ruder (sein)
Übung 1
Écoutez l'extrait. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression à l'appareil ? Plusieurs réponses sont possibles. de
« C'est Fabienne à l'appareil. »
À l'appareil pourrait être remplacé par :
À l'appareil pourrait être remplacé par :
Écoutez l'extrait. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression à l'appareil ? Plusieurs réponses sont possibles. de
« C'est Fabienne à l'appareil. »
À l'appareil pourrait être remplacé par :
À l'appareil pourrait être remplacé par :
(C'est) Victor à l’appareil ou au téléphone sont des formules idiomatiques pour se présenter au téléphone. L’appareil désigne ici le téléphone (l’appareil téléphonique). Exemple : C'est ton patron au téléphone, il veut savoir où tu es. de
Au bout du fil est une expression familière qui signifie à l'appareil, au téléphone. Exemple : Thierry est au bout du fil, il demande si tu veux sortir ce soir. de
Ici on ne peut pas utiliser à la machine pour se présenter au téléphone. Remarque : une machine et un appareil peuvent désigner la même chose dans un autre contexte. Exemple : une machine à laver. de
(Être) aux commandes signifie piloter au sens propre (un véhicule, une machine) et au sens figuré (un dispositif, un projet). Cela n'a pas le même sens qu'à l'appareil. Exemple : C'est le pilote qui est aux commandes de l'avion. de
Übung 2
Trouvez un synonyme plus informel de vous conduisez. de
Vous êtes quand vous arrivez à un feu rouge.
Trouvez un synonyme plus informel de vous conduisez. de
Vous êtes au volant quand vous arrivez à un feu rouge.
au volant : Vous êtes au volant sous-entend que vous êtes au volant de votre voiture, que vous conduisez. Exemple : Fifi ne peut pas répondre au téléphone, il est au volant. de
à la manœuvre : Vous êtes à la manœuvre signifie vous êtes aux commandes, vous contrôlez, dirigez. Mais pour une voiture, on dit conduire. Exemple : C’est Gérard Therrien qui est à la manœuvre à l’AIGF. de
aux commandes : Vous êtes aux commandes signifie que vous pilotez, dirigez, commandez, avec certains engins ou moyens de locomotion. Mais pour une voiture, on dit conduire. Exemple : Le pilote est aux commandes de l’avion. de
à l’avant : Vous êtes à l’avant signifie que vous êtes assis devant, ce n’est pas synonyme de vous conduisez. Exemple : Thierry est à l’avant, à côté du conducteur. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Aux commandes' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Aux commandes' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
