Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Ăa te dit
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Ăa te dit (de jouer au tennis) ? : Hast du Lust (Tennis zu spielen)?
Beispiel
- "Ăa te dit de jouer au tennis un de ces quatre ?"
- "Ăa te dit toujours de partir en rando ce week-end ?"
- "Ăa te dit d’aller Ă la piscine pendant la pause dĂ©jeuner ?"
- "Ăa te dit un petit apĂ©ro ?"
Ăbung 1
Lisez l'extrait puis trouvez ce que cette phrase signifie. de
Ăa te dit de jouer au tennis un de ces quatre ?
Lisez l'extrait puis trouvez ce que cette phrase signifie. de
Ăa te dit de jouer au tennis un de ces quatre ?
Ces deux phrases n'ont pas le mĂȘme sens. Fabienne veut jouer au tennis, c'est-Ă -dire ĂȘtre sur le terrain, et non voir un match, c'est-Ă -dire regarder les autres personnes jouer. de
Ces deux phrases n'ont pas le mĂȘme sens. Fabienne ne demande pas Ă Bertrand ses goĂ»ts pour le tennis, elle lui propose de jouer. de
L'expression Ăa te dit est une maniĂšre proposer quelque chose Ă quelqu'un (ici, une partie de tennis). On peut Ă©galement demander : Tu voudrais... ? Autre exemple : Ăa te dit de venir dĂźner chez moi ? = Tu voudrais venir dĂźner chez moi ? L'expression un de ces quatre est trĂšs souvent utilisĂ©e et signifie bientĂŽt, un de ces jours. de
Ces deux phrases n'ont pas le mĂȘme sens. Fabienne ne demande pas Ă Bertrand s'il est libre pour jouer au tennis c'est-Ă -dire ses disponibilitĂ©s mais elle cherche Ă savoir s'il a envie de jouer au tennis. de
Ăbung 2
Lisez l'extrait. Comment dire la mĂȘme chose autrement ? Cochez toutes les bonnes rĂ©ponses. de
Salut Victor ! Ăa te dit dâaller Ă la piscine pendant la pause dĂ©jeuner ?
Lisez l'extrait. Comment dire la mĂȘme chose autrement ? Cochez toutes les bonnes rĂ©ponses. de
Salut Victor ! Ăa te dit dâaller Ă la piscine pendant la pause dĂ©jeuner ?
Tu voudrais aller Ă la piscine ? et Ăa te dit dâaller Ă la piscine ? sont deux maniĂšres de proposer quelque chose, de faire une suggestion (aller Ă la piscine). Ăa te dit (de faire quelque chose) ? est plus informel, familier. Exemple : Ăa te dit, une glace ?/Tu voudrais une glace ? de
Tu as dit que tu allais Ă la piscine ? est une maniĂšre de demander si la personne a bien dit, affirmĂ© aller Ă la piscine. Cela n'a pas le mĂȘme sens que Ăa te dit d'aller Ă la piscine ?, qui est une proposition. Exemple : Pourquoi tu pars ? Tu as dit que tu restais toute la nuit ! de
Que dirais-tu d'aller Ă la piscine ? et Ăa te dit dâaller Ă la piscine ? sont des formulations permettant de suggĂ©rer, de faire une proposition. Ăa te dit de⊠est plus informel. Autre exemple : Que dirais-tu de voir la lune ? de
On t'a dit d'aller Ă la piscine ? signifie Quelqu'un t'a dit, demandĂ© de te rendre Ă la piscine ? Cela n'a pas le mĂȘme sens que Ăa te dit d'aller Ă la piscine ?, qui est une proposition. Exemple : On t'a dit de ne pas aller Ă l'Ă©cole ? Il ne faut pas toujours Ă©couter tes amis. de
Et si on allait Ă la piscine ? et Ăa te dit dâaller Ă la piscine ? sont des maniĂšres informelles de faire une proposition, de suggĂ©rer quelque chose. Notez que l'expression Et si⊠est souvent suivie de l'imparfait. Exemple : Et si on dansait le tango ? de
Ăbung 3
Regardez lâextrait suivant. Dans ce contexte, par quoi peut on remplacer « câest-Ă -dire » sans en changer le sens ? de
« Câest-Ă -dire ? 10 euros ? 50 euros ? 100 ? »
Regardez lâextrait suivant. Dans ce contexte, par quoi peut on remplacer « câest-Ă -dire » sans en changer le sens ? de
« Câest-Ă -dire ? 10 euros ? 50 euros ? 100 ? »
Ăa veut dire quelque chose ? signifie Est-ce que ça a un sens ? Exemple : Ce tatouage sur ton bras, ça veut dire quelque chose ? Ce n'est pas la mĂȘme chose que c'est-Ă -dire. de
C'est-Ă -dire ? est une façon de demander des explications supplĂ©mentaires, tout comme Que voulez-vous dire ? Si on voulait poser la mĂȘme question de façon encore plus formelle, on pourrait dire : Qu'entendez-vous par lĂ ? de
Ăa te dit ? n'a pas le mĂȘme sens que C'est-Ă -dire ? On demande Ăa te dit ? Ă quelqu'un pour savoir s'il a envie de quelque chose. Exemple : Ăa te dit de m'accompagner en croisiĂšre en GrĂšce l'Ă©tĂ© prochain ? de
Tu as quelque chose Ă me dire ? ne veut pas dire C'est-Ă -dire ? C'est une question qu'on pose Ă quelqu'un qui veut nous parler. Exemple : Je peux te parler une minute ? - Oui, pourquoi ? Tu as quelque chose Ă me dire ? de
Haben Sie noch Probleme mit 'Ăa te dit' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Ăa te dit' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
