Französisch - Deutsch Übersetzung von Ça vous dérange (synonymes)
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
Ça vous dérange (si je fume) ? : Stört es Sie (wenn ich rauche)?
Ça vous gêne (si je fume) ? : Macht es Ihnen etwas aus (wenn ich rauche)?
Ça vous embête (si je fume) ? : Haben Sie etwas dagegen (wenn ich rauche?)
Übung 1
Écoutez l'audio, puis trouvez une autre manière de formuler cette phrase. Plusieurs réponses sont possibles. de
« Ça vous dérange si je fume ? »
Écoutez l'audio, puis trouvez une autre manière de formuler cette phrase. Plusieurs réponses sont possibles. de
« Ça vous dérange si je fume ? »
Ça vous dirait de fumer ? n'est pas synonyme de ça vous dérange si je fume ?, cette phrase n'est pas une demande de permission. On l'utilise pour faire une suggestion, une proposition. Exemple : Ça vous dirait de venir manger chez moi samedi ? de
Ça vous gêne si je fume ? et Ça vous dérange si je fume ? sont deux manières de demander à quelqu'un s'il est incommodé par la fumée. Comme déranger, gêner signifie causer du désagrément à une personne. Exemple : Quand je travaille, le bruit me gêne. de
En français, molester est une action physique : être molesté, c'est être frappé ou brutalisé. Exemple : Il a été molesté par des voyous et a fini à l'hôpital. Remarque : ce verbe est ancien, on ne l'utilise plus beaucoup aujourd'hui. de
Ça vous embête si je fume ? est synonyme de Ça vous dérange/ça vous gêne si je fume ? Mais cette formulation est un peu plus familière. Ici, embêter signifie gêner ou agacer. Exemple : Ça m'embête d'annuler notre rendez-vous, mais je n'ai pas le choix. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Ça vous dérange (synonymes)' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Ça vous dérange (synonymes)' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
