Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Certain
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
certaines (personnes) : gewisse (Leute)
certains (d'entre vous) : einige (von euch/Ihnen)
Beispiel
- "Certains habitants dénoncent une gentrification de la ville."
- "Ă la suite d’Ă©vĂ©nements rĂ©cents particuliĂšrement pesants, parmi lesquels la naissance de plusieurs chatons chez ma niĂšce et le dĂ©cĂšs soudain de mon tĂ©lĂ©phone portable, je souhaiterais rĂ©organiser mon emploi du temps personnel, et par consĂ©quent modifier certaines modalitĂ©s de mon contrat de travail."
- "Certains Français parmi les plus radicaux s’indignent et appellent Ă un boycott immĂ©diat du chou de Bruxelles."
- "Certains louaient les feuilles fraĂźches et croustillantes - idĂ©ales pour une salade estivale - tandis que d’autres applaudissaient l’absence de dĂ©faut et de petits insectes."
- "Certains mĂ©tiers sont plus pĂ©nibles que d’autres."
- "Il nous a été rapporté certains troubles commis par votre enfant pendant la récréation la semaine derniÚre."
- "Je ne suis pas un expert en histoire, mais je crois me souvenir que parmi ces Louis, certains Ă©taient trĂšs riches, extravagants et inventifs."
- "Dans certaines zones du Sud de la France, on fait trois bises."
Ăbung 1
Lisez l'extrait. Que signifie chacune de ces propositions ? Plusieurs réponses possibles. de
⊠nous refusons catégoriquement chacune de ces propositions d'investissement.
Nous refusons :
Lisez l'extrait. Que signifie chacune de ces propositions ? Plusieurs réponses possibles. de
⊠nous refusons catégoriquement chacune de ces propositions d'investissement.
Nous refusons :
(Nous refusons) plusieurs de (vos propositions) signifie (nous refusons) quelques-unes de (vos propositions). Exemple : Plusieurs esquimaux ont été aperçus sur la plage. de
(Nous [ne] refusons) aucune de (vos propositions) signifie (nous [ne] refusons) pas une seule de (vos propositions). Cela n'a pas le mĂȘme sens que chacune (de vos propositions). Notez que la nĂ©gation (ne) aurait Ă©tĂ© indispensable pour donner du sens Ă cette phrase. Exemple : Aucune de vos propositions n'a Ă©tĂ© acceptĂ©e. de
(Nous refusons) chacune de (vos propositions) et (nous refusons) l'ensemble de (vos propositions) ont le mĂȘme sens et dĂ©signe l'intĂ©gralitĂ©, la totalitĂ© de (vos propositions). Exemple : L'ensemble/chacun des employĂ©s touchera une prime. de
(Nous refusons) certaines de (vos propositions) signifie (nous refusons) quelques-unes de (vos propositions). Cela n'a pas le mĂȘme sens que chacune de (vos propositions). Exemple : Seulement certaines candidates ont Ă©tĂ© retenues. de
(Nous refusons) chacune de (vos propositions) et (nous refusons) toutes (vos propositions) ont le mĂȘme sens et dĂ©signent l'intĂ©gralitĂ©, la totalitĂ© de (vos propositions). Exemple : Toutes les/chacune des participantes doit porter un gilet de sauvetage. de
Ăbung 2
Ăcoutez l’extrait et Ă©crivez ce que vous avez entendu (sans tricher, ne regardez pas la lettre !) de
« Il nous rapporté troubles par votre enfant pendant la la semaine . »
Ăcoutez l’extrait et Ă©crivez ce que vous avez entendu (sans tricher, ne regardez pas la lettre !) de
« Il nous a été rapporté certains troubles commis par votre enfant pendant la récréation la semaine derniÚre . »
Ăbung 3
Lisez l’extrait suivant. Par quoi peut-on remplacer chaque bruit ? de
Chaque bruit a une signification différente
Cela veut dire que :
ont un sens différent.
ont un sens différent.
Lisez l’extrait suivant. Par quoi peut-on remplacer chaque bruit ? de
Chaque bruit a une signification différente
Cela veut dire que :
Tous les bruits ont un sens différent.
Tous les bruits ont un sens différent.
Tous les bruits : C’est la bonne rĂ©ponse. Ici chaque bruit veut dire tous les bruits. Autre exemple : Je tombe amoureuse chaque matin (= tous les matins). de
Certains bruits : Certains (bruits) ne veut pas dire chaque (bruit). Certains signifie quelques et ne dĂ©signe pas une ensemble. Exemple : Certains bruits sont plus intĂ©ressants que d’autres. de
Aucun bruit : Aucun indique une quantitĂ© nulle, Ă©gale Ă zĂ©ro. Cela n’est pas synonyme de chaque. Exemple : Je n’ai reçu aucun nouveau message = je n’ai pas reçu de nouveau message. de
Ăbung 4
Trouvez les synonymes des mots surlignés. de
Et chaque jour, je mâenfonce plus avant dans lâisolement.
Et , je plus avant dans lâisolement.
Trouvez les synonymes des mots surlignés. de
Et chaque jour, je mâenfonce plus avant dans lâisolement.
Et tous les jours 1, je me plonge 2 plus avant dans lâisolement.
1 tous les jours : Chaque jour a le mĂȘme sens que tous les jours. Remarque : Chaque ne peut ĂȘtre placĂ© que devant un nom au singulier, alors que tous les ou toutes les ne peuvent se trouver que devant un nom au pluriel. Exemple : Chaque matin/tous les matins nous faisons notre leçon avec Frantastique. de
1 certains jours : Certains jours c’est parfois, pas chaque jour. Exemple : Certains jours je n’ai pas envie de travailler. Remarque : Dans un autre contexte certains signifie plusieurs, quelques. Exemple : Certains Ă©lĂšves n’ont rien compris Ă la leçon. de
1 aucun jour : Aucun jour signifie pas un seul jour. Cela nâa pas le mĂȘme sens que chaque jour. Exemple : Je nâai pris aucun jour de congĂ© cette annĂ©e. de
2 me plonge : Je mâenfonce s’enfoncer, prĂ©sent dans lâisolement signifie je me plonge dans lâisolement. Sâenfoncer câest aller vers le fond de quelque chose. Exemple : Je mâenfonce dans la forĂȘt. de
2 recule : Reculer câest aller vers lâarriĂšre reculer, prĂ©sent, câest le contraire dâavancer et cela nâa pas le mĂȘme sens que sâenfoncer. Exemple : Recule ou tu vas tomber dans le ravin. de
2 disparais : DisparaĂźtre câest cesser dâĂȘtre visible disparaĂźtre, prĂ©sent, cela nâa pas le mĂȘme sens que sâenfoncer. Exemple : Mes lunettes disparaissent plusieurs fois par jour. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Certain' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Certain' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
