Französisch - Deutsch Ăbersetzung von C’est pas mal
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
(c'est) pas mal : (das ist) nicht schlecht
Beispiel
- "- Comment ça, il est pas mal ?"
- "Ce deal avec les Amerloques m’impressionne Ă©normĂ©ment â vendre pour 15 millions de dollars un territoire qui en vaut aujourd’hui 1 milliard, c’est pas mal, c’est visionnaire."
- "Blanchard : C’est pas mal, Thierry, c’est pas mal."
- "Oui, c’est pas mal."
- "je préfÚre, oui. Pas mal."
- "Anna : Pas mal."
- "Oh, pas mal !"
- "BĂ©ziers : ce n’est pas Notre-Dame de Paris mais sa cathĂ©drale n’est pas mal du tout."
- "Pas mal !"
- "GĂ©rard : Heh, pas mal !"
- "- Il est pas mal, c’est vrai."
- "Lui, il est pas mal, non ?"
Ăbung 1
Regardez lâextrait vidĂ©o. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? de
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas quâil y en avait autant. »
Oui, câest pas mal. â .
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait de Francophones.
Oui, câest pas mal. â .
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait de Francophones.
Regardez lâextrait vidĂ©o. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? de
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas quâil y en avait autant. »
Oui, câest pas mal. â Oui, c’est beaucoup. 1.
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait moins 2 de Francophones.
Oui, câest pas mal. â Oui, c’est beaucoup. 1.
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait moins 2 de Francophones.
1 Oui, c’est beaucoup. : Dans la vidĂ©o, on apprend qu’il y a pas mal de gens qui parlent français. Ici, pas mal veut dire beaucoup. Dans un autre contexte, pas mal indique quelque chose de bien. Exemple : Le concert Ă©tait pas mal, j’ai bien aimĂ©. de
1 Oui, c’est mauvais. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est bien, mais jamais mauvais. Ici pas mal veut dire c’est beaucoup. de
1 Oui, c’est pas vrai. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est vrai, mais jamais c’est pas vrai. Ici pas mal veut dire c’est beaucoup. de
2 moins : Je ne pensais pas voir autant de monde a le mĂȘme sens que : Je pensais voir moins de monde. Cela indique la surprise de voir un grand nombre de personnes. de
2 plus : Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. Plus veut dire une plus grande quantitĂ©, un plus grand nombre. C’est le contraire de moins. Exemple : Plus il y a de fous, plus on rit ! de
2 assez : Assez veut dire que cela suffit, que c’est suffisant. Plus, ce serait trop. (Exemple : Tu m’as dĂ©jĂ montrĂ© 6 fois la tour Eiffel. C’est assez.) Ici, Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. de
Ăbung 2
Regardez lâextrait vidĂ©o. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? de
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas quâil y en avait autant. »
Oui, câest pas mal. â .
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait de Francophones.
Oui, câest pas mal. â .
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait de Francophones.
Regardez lâextrait vidĂ©o. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? de
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas quâil y en avait autant. »
Oui, câest pas mal. â Oui, c’est beaucoup. 1.
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait moins 2 de Francophones.
Oui, câest pas mal. â Oui, c’est beaucoup. 1.
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait moins 2 de Francophones.
1 Oui, c’est beaucoup. : Dans la vidĂ©o, on apprend qu’il y a pas mal de gens qui parlent français. Ici, pas mal veut dire beaucoup. Dans un autre contexte, pas mal indique quelque chose de plutĂŽt bien. Exemple : Le concert Ă©tait pas mal, j’ai bien aimĂ©. de
1 Oui, c’est mauvais. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est bien, mais jamais mauvais. Ici pas mal veut dire beaucoup. de
1 Oui, c’est pas vrai. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est vrai, mais jamais c’est pas vrai. Ici pas mal veut dire c’est beaucoup. de
2 moins : Je ne pensais pas voir autant de monde a le mĂȘme sens que Je pensais voir moins de monde. Cela indique la surprise de voir un grand nombre de personnes. de
2 plus : Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. Plus veut dire une plus grande quantitĂ©, un plus grand nombre. C’est le contraire de moins. Exemple : Plus il y a de fous, plus on rit ! de
2 assez : Assez veut dire que cela suffit, que c’est suffisant. Plus, ce serait trop. (Exemple : Tu m’as dĂ©jĂ montrĂ© si fois la tour Eiffel. C’est assez.) Ici, Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. de
Ăbung 3
Regardez lâextrait vidĂ©o. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? de
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas quâil y en avait autant. »
Oui, câest pas mal. â .
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait de Francophones.
Oui, câest pas mal. â .
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait de Francophones.
Regardez lâextrait vidĂ©o. Dans ce contexte, que signifient ces deux phrases ? de
« C’est beaucoup ! Oui c’est pas mal ! Je ne pensais pas quâil y en avait autant. »
Oui, câest pas mal. â Oui, c’est beaucoup. 1.
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait moins 2 de Francophones.
Oui, câest pas mal. â Oui, c’est beaucoup. 1.
« Je ne pensais pas quâil y en avait autant. » â Je pensais quâil y avait moins 2 de Francophones.
1 Oui, c’est beaucoup. : Dans la vidĂ©o, on apprend qu’il y a pas mal de gens qui parlent français. Ici, pas mal veut dire beaucoup. Dans un autre contexte, pas mal indique quelque chose de plutĂŽt bien. Exemple : Le concert Ă©tait pas mal, j’ai bien aimĂ©. de
1 Oui, c’est mauvais. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est bien, mais jamais mauvais. Ici pas mal veut dire beaucoup. de
1 Oui, c’est pas vrai. : Dans un autre contexte, pas mal peut signifier c’est vrai, mais jamais c’est pas vrai. Ici pas mal veut dire c’est beaucoup. de
2 moins : Je ne pensais pas voir autant de monde a le mĂȘme sens que Je pensais voir moins de monde. Cela indique la surprise de voir un grand nombre de personnes. de
2 plus : Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. Plus veut dire une plus grande quantitĂ©, un plus grand nombre. C’est le contraire de moins. Exemple : Plus il y a de fous, plus on rit ! de
2 assez : Assez veut dire que cela suffit, que c’est suffisant. Plus, ce serait trop. (Exemple : Tu m’as dĂ©jĂ montrĂ© six fois la tour Eiffel. C’est assez.) Ici, Je ne pensais pas voir autant de monde veut dire : Je pensais voir moins de monde. de
Ăbung 4
Remplacez les expressions en gras par des expressions qui ont le mĂȘme sens dans ce contexte. Plusieurs rĂ©ponses sont possibles. de
« Mouais, bof. Jâaime pas trop. »
J'aime pas trop signifie :
J'aime pas trop signifie :
« Ah, je préfÚre, oui. Pas mal. »
Pas mal signifie :
Pas mal signifie :
Remplacez les expressions en gras par des expressions qui ont le mĂȘme sens dans ce contexte. Plusieurs rĂ©ponses sont possibles. de
« Mouais, bof. Jâaime pas trop. »
J'aime pas trop signifie :
J'aime pas trop signifie :
J'aime pas beaucoup est une autre maniÚre de dire j'aime pas trop. Cela exprime une appréciation négative, mais plus nuancée que j'aime pas. Exemple : Fabienne n'aime pas beaucoup (= n'aime pas trop) la musique de Lefebvre. de
J'aime pas vraiment et j'aime pas trop ont le mĂȘme sens. Il s'agit d'un jugement moins nĂ©gatif et tranchĂ© que j'aime pas mais cela reste une apprĂ©ciation plutĂŽt nĂ©gative. Remarque : Dans l'expression pas trop, le trop attĂ©nue la nĂ©gation du pas. Autre exemple : -Tu aimes le cinĂ©ma français ? -Pas trop ! de
J'aime pas du tout signifie j'aime absolument pas. C'est plus catégorique que j'aime pas trop. Exemple : Solange n'aime pas du tout travailler. de
J'aime assez est une appréciation plutÎt positive, contrairement à j'aime pas trop qui est assez négatif. Exemple : Les roses ? Oui, j'aime assez, mais ce que j'adore, c'est la lavande. de
« Ah, je préfÚre, oui. Pas mal. »
Pas mal signifie :
Pas mal signifie :
PlutÎt bien indique une appréciation positive, comme c'est pas mal, mais modérée par rapport à j'aime ou j'aime vraiment. de
Pas mal indique une apprĂ©ciation plutĂŽt positive. Ce n'est pas la mĂȘme chose que j'aime beaucoup, qui est beaucoup plus affirmatif. Exemple : J'aime beaucoup le cinĂ©ma. J'y vais tous les soirs. Notez que si pas mal est dit sur un ton plus enthousiaste, cela peut vouloir dire j'aime beaucoup car le sens de pas mal varie en fonction de l'intonation. de
J'aime pas du tout n'a pas le mĂȘme sens que pas mal. J'aime pas du tout signifie j'aime absolument pas. C'est une apprĂ©ciation trĂšs nĂ©gative. Exemple : Je n'aime pas du tout les choux de Bruxelles. de
C'est pas mal indique une apprĂ©ciation plutĂŽt favorable, comme j'aime assez. C'est moins enthousiaste que j'aime, mais c'est plus positif que j'aime pas trop. Autre exemple : - Regarde le mec Ă l'arrĂȘt de bus, tu le trouves comment ? - Vraiment pas mal ! de
Ăbung 5
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression en gras sans en changer le sens ? de
« C'est pas mal, Thierry, c'est pas mal. »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression en gras sans en changer le sens ? de
« C'est pas mal, Thierry, c'est pas mal. »
Attention, c'est pas bien est négatif, contrairement à c'est pas mal. Exemple : C'est pas bien de lancer votre boule trop loin. de
C'est médiocre ne veut pas dire c'est pas mal, mais c'est moyen. Exemple : Ce livre n'est ni bon, ni mauvais, il est médiocre. de
C'est pas mal est un commentaire positif, qui signifie ce n'est pas mauvais, c'est-à -dire c'est bien ou c'est bon. Un autre exemple : Il est pas mal ce film, j'ai bien aimé. de
Haben Sie noch Probleme mit 'C’est pas mal' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'C’est pas mal' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
