Französisch - Deutsch Übersetzung von Chez moi
Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
chez moi : bei mir zu HausePRONOMS TONIQUES
Chez moi ist ein Ausdruck, der den Ort bezeichnet, an dem ich lebe.
Bienvenue chez moi ! Willkommen bei mir zu Hause!
chez (Jacques) : bei (Jacques) zu Hause
Il veut rentrer chez lui Er will nach Hause gehen.
chez Delavigne bei Delavigne, in den Büros von Delavigne
aller chez (Jeanne, le dentiste) : zu Jeanne, zum Zahnarzt (gehen)aller, présent
Beispiel
- "Victor : Pfff... Je dois payer pour entrer chez moi ?"
- "Mais pas cette fois, pas dans ce tout nouvel établissement, Chez Kévin ."
- "- Le café, c’est pas comme chez nous."
- "P-S : Juliette, je peux dormir chez toi ce soir ?"
- "Ce soir, chez toi ?"
- "Scandale chez Glandi"
- "Ce matin, je suis allé chez le toubib : j’avais envie de tirer la langue à quelqu’un."
- "Quand on est malade, on va chez le médecin."
- "L’Église chez elle et l’État chez lui."
- "Est-ce que je peux dormir chez toi ce soir ?"
- "Chez Kévin, rue Purée, à partir de 220 € à la carte."
- "Nous sommes chez nous et vous n’êtes pas chez vous."
- "Jeanine : Oui, un parapluie pour quand il pleut chez moi."
- "Béatrice : Dîner chez toi ce soir ?"
- "Gérard Therrien : ... Jacques, il faisait un stage chez nous."
- "Vendeuse : Mais il pleut souvent chez vous ?"
- "Victor : Tu n’as qu’à aller chez le médecin."
- "Nous ignorons toujours ce qu’elle fait chez nous, mais nous pensons qu’il est préférable qu’elle le fasse dans un cadre plus pérenne."
- "Dîner chez toi ce soir ?"
Übung 1
Où est Edward ? Complétez avec la bonne préposition. de
Edward est médecin.Où est Edward ? Complétez avec la bonne préposition. de
Edward est chez le médecin.
chez le : On dit Edward est chez le médecin. Pour exprimer le lieu où quelqu’un habite, ou le lieu de travail d’un professionnel, on dit chez. Exemples : Chez le coiffeur, chez le dentiste, chez mon amie Martine. de
au : On n’utilise pas au pour désigner où est Edward, dans ce contexte. Au est la contraction de à + le. On pourrait dire : Edward est au cabinet médical, au cimetière, au bureau. de
dans le : On ne peut pas utiliser dans ici. Dans signifie à l’intérieur de (quelque chose). On pourrait dire : Edward est dans le bureau du médecin. de
sur le : On ne peut pas employer sur ici. Sur signifie au-dessus, posé sur (quelque chose). On pourrait dire : Edward est sur la chaise du médecin. de
Übung 2
Lisez l’extrait puis trouvez un synonyme de l’expression en gras. de
je n’ai plus d’argent sur mon compte
Je n’ai plus d’argent sur mon compte → je n’ai plus d’argent
Lisez l’extrait puis trouvez un synonyme de l’expression en gras. de
je n’ai plus d’argent sur mon compte
Je n’ai plus d’argent sur mon compte → je n’ai plus d’argent à la banque
à la banque : C’est la bonne réponse. Muriel parle ici de son compte en banque, ou compte bancaire, c’est-à-dire l’argent que l’on met à la banque. Quand on n’a plus d’argent sur son compte, on est en rouge ou à découvert. de
à te donner : Donner de l’argent signifie offrir de l’argent. Ce n’est pas ce que dit Muriel ici. de
chez moi : Chez moi signifie à la maison. On ne sait pas si Muriel a encore de l’argent chez elle, on sait juste qu’elle n’en a plus à la banque. de
Übung 3
Lisez les extraits puis cochez la prononciation qui correspond aux mots en gras. de
cher se prononce :
chez se prononce :
chez se prononce :
Lisez les extraits puis cochez la prononciation qui correspond aux mots en gras. de
cher se prononce :
chez se prononce :
Vous avez entendu le mot cher, qui signifie précieux (exemple : un bijou cher). Er se prononce en général ère quand il s'agit d'un nom. Autre exemple : La mer. de
Vous avez entendu le mot quai, qui signifie plate-forme (exemple : le quai de la gare). Qu se prononce k (exemple : la question), ai se prononce é (exemple : la maison). de
Vous avez entendu le mot chez, qui signifie dans la maison de (exemples : chez toi, chez moi, chez Victor). Ez se prononce é (exemple : le nez). de
chez se prononce :
Vous avez entendu le mot quai, qui signifie plate-forme (exemple : le quai de la gare). Qu se prononce k (exemple : la question), ai se prononce é (exemple : la maison). de
Vous avez entendu le mot chaise, qui signifie siège (exemple : Victor est assis sur sa chaise). Ai se prononce é et s se prononce z entre des voyelles (exemple : la maison). de
Vous avez entendu le mot chez, qui signifie dans la maison de (exemples : chez toi, chez moi, chez Victor). Ez se prononce é (exemple : le nez). de
Übung 4
Lisez les extraits ci-dessous et reformulez les mots surlignés dans leur contexte. de
Je souhaiterais emprunter la navette spatiale
Je souhaiterais la navette spatiale.
passer le week-end en amoureux
passer le week-end mon amoureux.
Lisez les extraits ci-dessous et reformulez les mots surlignés dans leur contexte. de
Je souhaiterais emprunter la navette spatiale
Je souhaiterais prendre 1 la navette spatiale.
passer le week-end en amoureux
passer le week-end avec 2 mon amoureux.
1 prendre : Je souhaiterais emprunter (la navette) peut être remplacé par je souhaiterais prendre (la navette), dans ce contexte. Emprunter, c'est acquérir quelque chose pour une durée déterminée, puis le rendre. Exemple : Je peux emprunter/prendre ta brosse à dents pour nettoyer les toilettes ? de
1 prêter : Prêter prêter, présent, c'est le contraire d'emprunter et non un synonyme. Exemple : Prête-moi ta plume pour écrire un mot (chanson populaire). de
1 louer : Emprunter et louer n'ont pas le même sens. On loue louer, présent contre une rémunération, alors qu'on emprunte gratuitement. Exemple : Je dois payer mille trois cents euros par mois pour l'appartement que je loue. de
2 avec : L'expression en amoureux signifie avec mon amoureux/se. Exemple : Ce soir, je fais un dîner en amoureux, avec mon amoureux et moi. de
2 chez : En amoureux n'a pas le même sens que chez mon amoureux. Chez (quelqu'un) signifie dans sa maison, là où il habite. Exemple : Ce week-end, je vais chez mon amoureux, à Venise. de
2 pour trouver : Pour trouver (mon amoureux) se dit quand on cherche (son amoureux). Cela n'a pas le même sens qu'en amoureux. de
Übung 5
Sur, à, chez ou en ? Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition. de
Victor Hugo a été exilé Guernesey.
Napoléon est né une île : Corse.
Napoléon est né une île : Corse.
Sur, à, chez ou en ? Complétez les phrases suivantes avec la bonne préposition. de
Victor Hugo a été exilé à 1 Guernesey.
Napoléon est né sur 2 une île : en 3 Corse.
Napoléon est né sur 2 une île : en 3 Corse.
1 à : Victor a été exilé à Guernesey. Devant les noms d’îles qui n’ont pas d’article (Malte, Haïti, Madagascar, etc.), on met la préposition à. Exemples : Je suis né à Cuba, j’habite à Bali, je vais en vacances à Jersey. de
1 en : On ne peut pas employer en ici. On emploie en général en devant un nom de région, ou devant certains pays. Exemples : J’habite en Bourgogne, et je pars demain en Tanzanie. de
1 chez : On ne peut pas employer chez ici. Chez s’emploie devant le nom de quelqu’un, pour parler de l’endroit où il habite. Exemple : Je vais chez Victor tous les samedis. de
2 sur : Napoléon est né sur une île : sur introduit l’indication du lieu où il est né : quand on parle d’une île, on emploie la préposition sur. Exemple : Je vais sur l’île d’Elbe. de
2 à : On ne peut pas employer à ici : à s’emploie devant les noms de villes, et de certains pays seulement. de
2 en : On ne peut pas employer en ici : en s’emploie devant les noms de régions (en Occitanie, en Nouvelle-Aquitaine), et de certains pays (en Érythrée, en Bolivie) et continents (en Océanie, en Asie). de
3 en : En Corse : devant les noms de régions, et de certaines îles avec un article (l‘Irlande, la Corse, l‘Angleterre), on emploie en. Exemples : en Île-de-France, en Corse, en Islande. de
3 sur : On ne peut pas employer sur devant un nom de région. de
3 à : On ne peut pas employer à devant un nom de région. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Chez moi' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Chez moi' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
