Französisch - Deutsch Ăbersetzung von Comprendre
Ăbersetzung & Französisch-Wortschatz (alle französischen Vokabeln).
Wollen Sie Französisch lernen? Dann testen Sie einfach gratis Frantastique, unsere Französischkurse, mit denen Sie ganz einfach Französisch-Vokabeln lernen.
Testen Sie Ihr Französisch
Kostenlos und unverbindlich
4,7 im App Store, Play Store und auf Trustpilot.
Mehr als 8 Millionen Lernende
comprendre : verstehen, begreifen
Beispiel
- "J’espĂšre au moins que cet exercice vous permettra de comprendre la futilitĂ© des tĂąches que je vous confie."
Ăbung 1
Que signifient pour résumer et vous me suivez dans ce contexte ? de
« Pour résumer, tout est invariable quand il y a une voyelle ou un h muet. Mais pas au féminin. Ni au féminin pluriel, devant les consonnes. Vous me suivez ? »
« Pour résumer » signifie ici :
« Vous me suivez ? » signifie ici :
« Pour résumer » signifie ici :
« Vous me suivez ? » signifie ici :
Que signifient pour résumer et vous me suivez dans ce contexte ? de
« Pour résumer, tout est invariable quand il y a une voyelle ou un h muet. Mais pas au féminin. Ni au féminin pluriel, devant les consonnes. Vous me suivez ? »
« Pour résumer » signifie ici :
« Vous me suivez ? » signifie ici :
« Pour résumer » signifie ici :
Pour l'amour de Dieu est une formule pour supplier quelqu'un. Cela n'a pas le mĂȘme sens que pour rĂ©sumer. Exemple : Pour l'amour de Dieu, arrĂȘte de jouer de la flĂ»te. de
Pour résumer signifie pour synthétiser, en un mot, pour faire court, c'est-à -dire reprendre une explication en la rendant la plus courte possible. Exemple : Pour résumer ce texte, c'est une histoire de chats. de
Pour vous expliquer signifie pour vous faire comprendre. Cela n'a pas le mĂȘme sens que pour rĂ©sumer. Exemple : Pour vous expliquer cet exercice, ça m'a pris beaucoup de temps. de
Pour changer de sujet signifie pour parler d'autre chose. Cela n'a pas le mĂȘme sens que pour rĂ©sumer. Exemple : On parle beaucoup de toi ! Pour changer de sujet, parlons de moi ! de
« Vous me suivez ? » signifie ici :
Vous Ă©coutez ? signifie vous ĂȘtes attentifs ? Cela n'a pas le mĂȘme sens que vous me suivez. Exemple : Vous Ă©coutez bien votre professeur Ă l'Ă©cole ? de
Vous me dĂ©testez ? signifie vous ne m'aimez pas du tout ? Cela n'a pas le mĂȘme sens que vous me suivez ? Exemple : Je vois bien que vous me dĂ©testez depuis que je vous ai volĂ© votre mari. de
Vous me suivez signifie dans ce contexte vous comprenez (ce que j'explique). Exemple : Vous suivez en mathématiques ? Moi, je ne comprends rien. de
On entend avec ses oreilles. Cela n'a pas le mĂȘme sens que vous me suivez ? Exemple : Vous entendez les bruits bizarres que fait mon ventre ? de
Ăbung 2
Lisez l'extrait. Cochez tous les mots qui sont synonymes dâaccĂ©der Ă . de
Si tu ne peux accĂ©der Ă ma demandeâŠ
« Si tu ne peux accĂ©der Ă ma demande » peut ĂȘtre remplacĂ© par :
Lisez l'extrait. Cochez tous les mots qui sont synonymes dâaccĂ©der Ă . de
Si tu ne peux accĂ©der Ă ma demandeâŠ
« Si tu ne peux accĂ©der Ă ma demande » peut ĂȘtre remplacĂ© par :
Si tu ne peux pas accéder à ma demande signifie si tu ne peux pas donner suite à ma demande, c'est-à -dire y répondre favorablement, la prendre en compte. Autre exemple : Il n'a pas donné suite à ma demande en mariage, c'est mauvais signe, non ? de
Refuser une demande signifie ne pas l'accepter, c'est le contraire dâaccĂ©der Ă une demande. Exemple : Mon patron a refusĂ© ma demande de congĂ©. de
Ăcouter une demande signifie l'entendre, y prĂȘter attention, cela n'a pas le mĂȘme sens quâaccĂ©der Ă une demande. de
Comprendre une demande, c'est avoir une idée claire de ce qu'elle veut dire. Ce n'est pas comme accéder à une demande. Exemple : Je ne comprends pas ta demande, tu peux répéter ? de
Si tu ne peux pas accĂ©der Ă ma demande signifie, dans un registre soutenu, si tu ne peux pas accepter ma demande, satisfaire Ă ma demande, c'est-Ă -dire y rĂ©pondre de façon positive. Autre exemple : Si tu ne peux pas accĂ©der Ă ma demande de mutation je saute par la fenĂȘtre. de
Ăbung 3
RĂ©Ă©coutez lâextrait ci-dessous. Dans ce contexte, par quoi peut-on remplacer le mot en gras sans en changer le sens ? de
« Vous prenez l’assurance avec ? »
Vous l’assurance avec ?
Vous l’assurance avec ?
RĂ©Ă©coutez lâextrait ci-dessous. Dans ce contexte, par quoi peut-on remplacer le mot en gras sans en changer le sens ? de
« Vous prenez l’assurance avec ? »
Vous achetez l’assurance avec ?
Vous achetez l’assurance avec ?
achetez : Dans un contexte commercial, vous prenez et vous achetez ont le mĂȘme sens. Exemple : Il faut qu’on s’arrĂȘte pour prendre de l’essence. de
vendez : Vous prenez (l’assurance) ? et Vous vendez (l’assurance) ? n’ont pas le mĂȘme sens. Quand on prend quelque chose, on l’achĂšte, quand on vend quelque chose, on l’Ă©change contre de l’argent. Exemple : Vendez-vous des skis pour enfant ? de
comprenez : Vous prenez (l’assurance ?) et vous comprenez (l’assurance ?) ne veulent pas dire la mĂȘme chose. Vous prenez dans ce contexte signifie vous achetez, vous comprenez a le sens de saisir la signification de quelque chose. On aurait pu dire : Vous comprenez qu’on ne peut pas faire de ski en maillot de bain ? de
Ăbung 4
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des termes surlignés. de
Merci pour ce travail de recherche trĂšs abouti.
Merci pour ce travail de recherche trĂšs .
Jâignorais quâil y avait autant dâinconvĂ©nients Ă la monarchie.
Je quâil y avait autant dâinconvĂ©nients Ă la monarchie.
Lisez les extraits et trouvez les synonymes des termes surlignés. de
Merci pour ce travail de recherche trĂšs abouti.
Merci pour ce travail de recherche trÚs réussi 1.
Jâignorais quâil y avait autant dâinconvĂ©nients Ă la monarchie.
Je ne savais pas 2 quâil y avait autant dâinconvĂ©nients Ă la monarchie.
1 rĂ©ussi : Merci pour ce travail trĂšs abouti a le mĂȘme sens que merci pour ce travail trĂšs rĂ©ussi. Un travail abouti c'est un travail achevĂ©, menĂ© Ă terme avec rĂ©ussite, succĂšs. Le verbe aboutir signifie aussi mener Ă , dĂ©boucher sur ; avoir pour fin, pour consĂ©quence. Exemple : Mon entretien avec GĂ©rard n'a abouti Ă rien. de
1 impartial : Une personne impartiale, c'est une personne juste, Ă©quitable, qui ne favorise pas un parti plutĂŽt que l'autre. Cela n'a pas le mĂȘme sens que abouti. Exemple : Je suis totalement impartial quand je dis que la France est le plus beau pays du monde. de
1 ponctuel : Ătre ponctuel c'est ĂȘtre toujours Ă l'heure. Cela n'a pas le mĂȘme sens que abouti. Exemple : Mon huissier est toujours trĂšs ponctuel quand il vient Ă la maison. de
1 rapide : Quelque chose de rapide va vite, c'est le contraire de lent. Cela n'a pas le mĂȘme sens que abouti. Exemple : Ma voiture est beaucoup plus rapide que la tienne. de
2 ne savais pas : J'ignorais quâil y avait autant dâinconvĂ©nients Ă la monarchie a le mĂȘme sens que je ne savais pas quâil y avait autant dâinconvĂ©nients Ă la monarchie c'est-Ă -dire je n'Ă©tais pas au courant, pas informĂ© qu'il y avait autant d'inconvĂ©nients Ă la monarchie. Exemple : J'ignorais que tu dansais aussi bien le french cancan. de
2 ne voulais pas savoir : Je ne voulais pas savoir signifie je n'avais pas envie de savoir, je ne voulais pas ĂȘtre au courant (de quelque chose). Cela n'a pas le mĂȘme sens que j'ignorais (quelque chose). Exemple : Il ne voulait pas savoir pourquoi j'Ă©tais allergique Ă sa moustache. de
2 ne pouvais pas comprendre : Je ne pouvais pas comprendre signifie je ne pouvais pas connaĂźtre les raisons, les causes de quelque chose. Ce n'est pas comme j'ignorais (quelque chose). Exemple : Elle ne pouvait pas comprendre que je me laisse pousser la moustache. de
Haben Sie noch Probleme mit 'Comprendre' Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Verbessern Sie Ihr Französisch weiter und lernen Sie online Französisch gratis mit Frantastique.
Mehr
Kennen Sie eine intelligente Art und Weise, um sich an diese Regel zu erinnern? Haben Sie einen Tipp, um Fehler bei 'Comprendre' zu vermeiden? Verraten Sie es uns!
